-
|
- The Story of Avt’handil’s
Arrival in Gulansharo
|
- 1059
|
- AVT’HANDIL crossed the sea; with stately form went he.
- They saw a city engirt by a thicket of garden, with
- wondrous kinds of flowers of many and many a hue. In
- what way canst thou understand the loveliness of that land!
|
- 1060
|
- WITH three ropes they moored the ship to the shore of
- those gardens. Avt'handil clad his form in a cloak and sat
- on a bench. They brought out men that were porters, hired
- with drachmas. That knight bargains, acts as chief of the
- caravan, and thereby conceals himself.
|
- 1061
|
- THITHER came the gardener of him at whose garden
- they had anded; with ecstasy he gazes at the knight's face
- flashing like lightning. Avt'handil hailed him, he spoke to
- the man with faultless words: "Whose men are ye, who are
- ye ? How call they the king reigning here ?
|
- 1062
|
- "TELL me all in detail," quoth the knight to that man;
- "what stuff is dearer, or what is bought up cheap ?" He
- said: "I see, thy face seems to me like the face of the sun.
- Whatever I know I will tell thee truly; I will by no means
- inform thee crookedly.
|
- 1063
|
- "THE Sea Realm is this, ten months' travel in extent, this
- is the city of Gulansharo, full of much loveliness. Hither
- everything fair cometh by ships sailing from sea to sea.
- Melik Surkhavi rules, perfect in good fortune and wealth.
|
- 1064
|
- "EVEN if he be old, a man is rejuvenated by coming
- hither; drinking, rejoicing, tilting and songs are unceasing;
- summer and winter alike we have many-hued flowers;
- whoever knoweth us cnvieth us, even they who are our
- foes.
|
- 1065
|
- "GREAT merchants can find nought more profitable than
- this: They buy, they sell, they gain, they lose; a poor man
- will be enriched in a month; from all quarters they gather
- merchandise; the penniless by the end of the year have
- wares laid by.
|
- 1066
|
- "I AM gardener to Usen, chief of the merchants. I shall
- tell thee somewhat of the manner of his ordinance: This is
- his garden, your resting-place for the day; first it is
- necessary to show him all the fairest of your goods.
|
- 1067
|
- "WHEN great merchants arrive they see him and give
- him gifts, they show him what they have, elsewhere they
- cannot unpack their goods; for the king they set aside the
- best, they straightway count out the price; thereupon he
- frees them to sell as they please.
|
- 1068
|
- "HIS duty it is to receive such honourable folk as you, he
- orders the caterers how to entertain them fitly; he is not
- now here, what avails it me to speak of him ? To meet you
- and carry you away with him, pressing you politely, is the
- way he should treat you.
|
- 1069
|
- "P'HATMAN Khat'hun, the lady, his wife, is at home,
- a hospitable hostess, amiable, not rough. I shall inform her
- of your arrival, she will take you in as one of her own folk,
- she will send a man to meet you, you shall enter the city
- by daylight."
|
- 1070
|
- AVT'HANDIL said: "Go, do whatever thou desirest."
- The gardener runs, he rejoices, sweat pours down to his
- breast. He tells his tidings to the lady: "I boast of this:
- a youth comes, to them that look on him his rays seem like
- the sun.
|
- 1071
|
- "HE is some merchant, chief of a great caravan, wellgrown
- like a cypress, a moon of seven days, his coat and the fold
- of his coral-hued turban become him; he called me, asked
- me tidings and the tariff for the purchase of goods."
|
- 1072
|
- DAME P'hatman rejoiced; she sent ten slaves to meet him:
- they prepared the caravanserais, she stored their wares. The
rose-cheeked, crystal and ruby, enamel, jet, entered: they who looked
on him compared his feet to the tiger's, hi-palms to the lion's paws.
|
- 1073
|
- THERE was a hubbub, the hosts of the town all assembled :
- they pressed on this side and on that, saying: "How shall we
gaze on him ?" Some were carried away by desire, some had their
souls reft from them; their wives grew wearv of them, their husbands
were left contemned.
|