The National Library of Georgia მთავარი - ბიბლიოთეკის შესახებ - ელ.რესურსები 
  შესვლა
ქ.შ.წ.კ.გ საზოგადოების წევრები
დასაწყისიკატეგორიები  
ძიება
პიროვნების სახელი:

საძიებელი ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი (ქშწკგ) საზოგადოების ყველა წევრს აერთიანებს, რომლებიც გაწევრიანდნენ ამ საზოგადოებაში მისი დაარსებიდან ლიკვიდაციამდე (1879–1927).

ეროვნული ბიბლიოთეკა მოგმართავთ თხოვნით, თქვენი წინაპრების ან ნათესავების ამ ბაზაში აღმოჩენის შემთხვევაში გამოგვიგზავნოთ მათი მონაცემები ბაზაში განსათავსებლად. საკონტაქტო ტელეფონი: 599548291.



სოფიო ვასილის ასული ამირაჯიბი (კნეინა)

სოფიო ვასილის ასული ამირაჯიბი
ოფიციალური სახელი:სოფიო ვასილის ასული არგუტინსკაია-დოლგორუკოვა
დაბადების თარიღი:1 ოქტომბერი, 1847
გარდაცვ. თარიღი:14 ივნისი, 1906  (58 წლის ასაკში)
დაკრძალვის ადგილი:მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა დიდუბის პანთეონი
კატეგორია:მთარგმნელი, პოეტი, საზოგადო მოღვაწე, ქველმოქმედი

ბიოგრაფია

    სოფიო ამირაჯიბი (ქალიშვილობის გვარი არგუტინსკაია-დოლგორუკოვა) დაიბადა  1847 წელს თბილისში. პირველდაწყებითი განათლება შინ მიიღო. შემდეგ ფაბრის პანსიონში მიაბარეს. დამოუკიდებლად შეისწავლა რუსული და ფრანგული ენები. იგი გახლდათ იმ დროისათვის მეტად ცნობილი პიროვნების, რუსეთ-თურქეთის ომში მონაწილე სახელგანთქმული გენერალ-ლეიტენანტის მიხეილ ქაიხოსროს ძე ამირაჯიბის მეუღლე.

    სოფიო საზოგადო მოღვაწე და პოეტი ქალბატონი გახლდათ.  მის კალამს ეკუთვნის ქართველი პოეტების ნაწარმოებთა შესანიშნავი თარგმანები რუსულ ენაზე. ფლობდა რამდენიმე ენას.

    სოფიო ამირაჯიბმა რუსულად თარგმნა ქართველი პოეტების ნიკოლოზ ბარათაშვილის, გრიგოლ, ვახტანგ და ნინო ორბელიანების, მიხეილ თუმანიშვილის, ილია ჭავჭავაძის, რაფიელ ერისთავის, მამია გურიელის, აკაკი წერეთლის, ვაჟა–ფშაველას, შიო არაგვისპირელის, იროდიონ ევდოშვილის, განდეგილის (დომინიკა ერისთავი), ია ეკალაძის და სხვათა ნაწარმოებები. ეს თარგმანები იბეჭდებოდა "კავკაზსკი ვესტნიკში", "არგონავტში", "ნოვოე ობოზრენიეში", "ტიფლისსკი ლისტოკში" და სხვა პერიოდულ გამოცემებში.

    1909 წელს მოსკოვში დაიბეჭდა  "ქართველი პოეტების ლექსების კრებული" ალექსანდრე ხახანაშვილის მცირე წინასიტყვაობით, რომელშიც შეტანილია ჩამოთვლილ პოეტთა ნაწარმოებების მისეული თარგმანები სურათებითა და ბიოგრაფიულ–ბიბლიოგრაფიული ცნობებით.

   სოფიო ამირაჯიბი გარდაიცვალა 1906 წელს მოსკოვში.

ორგანიზაციის, ასოციაციის ან ჯგუფის წევრი

  • ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოება, საზოგადოების დამფუძნებელი წევრი (1879-1906)

საკონტაქტო ინფორმაცია

  • სახლი
    მისამართი:თბილისი

გააზიარე: