
	English Georgian

Foreign Kartvelology originates from ancient times, while research work of Kartvelological issues dates back to XVII-XVIII centuries. The Georgian Language and Georgian literature with its rich traditions have been the research object of special interest to foreigners. Nowadays, Kartvelology Centers do large-scale and productive work, where Foreign Kartvelologists conduct scientific study of Georgian language and literature, history, culture, art etc. Their work is closely related to Georgia.

The database "Foreign Kartvelologists" aims to familiarize interested users with the biographies and work of foreigners whose merit in research of Georgian civilization is invaluable and popularize Kartvelological sciences

Correction

გეორგ როზენი

Date of birth:	21 September, 1821
Date of death:	29 October, 1891 (at 70 years)
Burial location:	ქ. დეტმოლდი, გერმანია
Category:	Orientalist, Scientist

Biography

გერმანელი მეცნიერი, აღმოსავლეთმცოდნე, დიპლომატი გეორგ როზენი (გერმ. Georg Rosen) დაიბადა 1821 წლის 21 სექტემბერს გერმანიაში, ქალაქ დეტმოლდში . მისი მეუღლე იყო სერენა ანა მოშელესი (1830–1902), კომპოზიტორ იგნაზ მოშელესის ერთადერთი ქალიშვილი. შვილები იყვნენ გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრი ფრიდრიხ როზენი და მხატვარი იოლკა როზენი.

1843-1844 წლებში პრუსიის მთავრობამ გეორგ როზენი კოხთან ერთად აღმოსავლეთში გაგზავნა, რომლის ყურადღებაც მან თავისი თზხულებით „სპარსული ენის რუდიმენტა“ (ლაიფციგი, 1843) მიიპყრო.

მოგვიანებით როზენმა სხვადასხვა დიპლომატიური თანამდებობა დაიკავა.

კავკასიური ენების შესასწავლადაც მეცნიერმა ექსპედიციები მოაწყო ოსეთში, სვანეთში, სამეგრელოსა და აფხაზურში. ამ მოგზაურობის შედეგად შეიქმნა ორი მონოგრაფია, რომელთაგან ერთი ზანური ენის ჭანურ დიალექტს მიეძღვნა (Uder die Sprache der Lazen) და 1844 წელს გამოიცა. ეს იყო ჭანური დიალექტის პირველი კვლევა. ორი წლის შემდეგ მან გამოაქვეყნა ოსური ენის გრამატიკა, რომელშიც ცალკე იყო წარმოდგენილი სვანური, მეგრული და აფხაზური ენის გრამატიკული თავისებურებები (Ossetische Sprachlehre nebst einer Abhandlung uder das Mingrelische, Suanische und Abchasische von Dr. Georg Rosen). ამ ნაშრომში პირველად იქნა შესწავლილი აბხაზური ენა ენობრივი თვალსაზრისით. იგი გვაწვდის ზოგიერთ მოსაზრებას აბხაზური ენის ბგერით ასპექტთან დაკავშირებით და სწორად აღნიშნავს არსებით სახელებში ბრუნვის არარსებობას. ისინი ხაზს უსვამენ მრავლობითობის, კუთვნილების და ზოგადობის მაჩვენებლებს, ხოლო ზმნებში - ქვემდებარე f და ობიექტ f ინდიკატორებს, ასევე დროებს. როზენს შეიძლება ვუწოდოთ პიონერი ქართული ენის დიალექტების შესწავლაში. ჭანურ-ლაზური დიალექტის მეგრულთან სიახლოვის აღნიშვნით, ის მათ ერთი და იმავე ენის დიალექტებად მიიჩნევს. გრამატიკული ინფორმაციის გარდა, როზენი დეტალურად აღწერს შესწავლილი ენების გავრცელების არეალს, ასევე ამ ენებზე მოლაპარაკეთა ისტორიისა და ეთნოგრაფიის ზოგიერთ ასპექტს.

როზენის შრომებში მეგრულ-ჭანურის, სვანურის, აფხაზურისა და ოსურის გრამატიკული სისტემა, მიუხედავად მასალის უკმარისობისა და სირთულისა, პირველად იქცა მეცნიერული ანალიზის საგნად და ამ უმწერლო ენათა გრამატიკა სპეციალისტებისთვის ხელმისაწვდომი გახდა.

გეორგ როზენი გარდაიცვალა 1891 წლის 29 ოქტომბერს მშობლიურ ქალაქ დეტმოლდში.

წყარო

ჩიქობავა, არნოლდ. შრომები, ტ. XIII, თბ., 2018

Von Dr. Georg Rosen http://apsnyteka.org/3203-Ossetische_Sprachlehre_1846_nem.html

Розен, Георг https://ru.wikipedia.org/wiki/