კარავი =ძუნწი ვაჭარი; ; თქვა ვაზირმან არაკი:; ; ერთი დიდვაჭარი იყო. ეგზომი განძი შეყარა, სალაროთა რიცხვი არ იცოდა. სიბერემდე არა სვა, არა ჭამა, არცა რა შეიმოსა. მერმე თქვა: ეგოდენი [სრულად »»]
ხელჯოხიანი (დაბალი მმართველი) =მეხილე და მწყემსი; ; ; თქვა ლეონ არაკი:; ბაღდადის ქალაქსა წესი იყო, რა მეხილესთან კაცი მივიდის და ორი ფული მისცის, რაც ენების, ეგოდენი ხურმა შეჭამის. ერთი [სრულად »»]
გიჟი, გადარეული, შეშლილი =ყადი და ეშმაკი; ; ; რუქამ არაკი:; ორნი კაცნი გზასა მივიდოდნენ. ერთმან ქვას ფეხი წამოჰკრა და ეშმაკს აგინა. მეორემ უთხრა: რა გაწყინა, მან ხომ არ გირჩია, ყოველნი [სრულად »»]
ხორბლის გროვა =უთხრა პასუხად რუქამ არაკი:; ; თხა და მელი ; ; ერთი თხა და ერთი მელი დაძმობილდნენ და საზიაროდ ყანა დათესეს. რა მოსავალი მოუვიდათ, დია კარგი ყანა იყო. მომკეს, გალეწეს და [სრულად »»]
საქონელი =თქვა ვაზირმან არაკი: ; ; დიდვაჭარი და ტრედი ; ; იყო ბურსას დიდებული ერთი, დიდვაჭარი, მდიდარი, ღვთისმოყვარე, ბედნიერი. რასაც სახლში იდგა, იმ სახლის კედელში ერთი პალო ერჭვა. [სრულად »»]
თხელი ფიჩვი (მატყლის ფარდაგი) =ქოსა და ყადი; ; ; თქვა ლეონ არაკი:; ერთი ქოსა იყო ერთსა სოფელსა შინა დიაღ გლახაკი და ერთი უსხი ჰყვა მსუქანი. უთხრა ცოლსა: უსხსა ამას გავყიდი, ეგების შენთვის [სრულად »»]
თივის კონა, ბალახი =მგელი, თხა და თივა; ; რუქამ უთხრა:; ; ერთს ვიწროს ხიდს გაგიდებ და ზედ ერთი მგელი, ერთი თხა და ერთი ხორომი თივა ესრეთ თითო-თითო გაიტანე, მგელმან თხა არ მოკლას და თხამ [სრულად »»]
ოჯახი =პურის პურით ჭამა; ; ; მეორემან თქვა:; ოთხნი ძმანი ვიყავით ცოლიანები. შემომადგა ცოლი ჩემი და ეგრე მეტყოდა: თუცა შენ ძმათა გაეყრები, ესეთი დიაცი ვარ, პურს პურით გაჭმეო. ; ; დღე და [სრულად »»]
ოთხ და ხუთ უღელბმული გუთანი =მხვნელი, ფეიქარი და მკერვალი; ; თქვა რუქამ არაკი:; სამნი ძმანი იყვნენ: ერთი მხვნელი, ერთი ფეიქარი და ერთი მკერვალი. უხუცესი მხვნელი და ბერი კაცი იყო. ცოლი [სრულად »»]
სირიის ძველი სავაჭრო ქალაქი =ყადი და ეშმაკი; ; ; რუქამ არაკი:; ორნი კაცნი გზასა მივიდოდნენ. ერთმან ქვას ფეხი წამოჰკრა და ეშმაკს აგინა. მეორემ უთხრა: რა გაწყინა, მან ხომ არ გირჩია, ყოველნი [სრულად »»]
დასაქანებელი (ადგილი) =თქვა ლეონ არაკი:; ; მეხილე და მწყემსი ; ; ბაღდადის ქალაქსა წესი იყო, რა მეხილესთან კაცი მივიდის და ორი ფული მისცის, რაც ენების, ეგოდენი ხურმა შეჭამის. ერთი [სრულად »»]