არქიპროგრამატიკოსი, გრამატიკის უაღრესად მხარდამჭერი, მისი ინტერესებით მოქმედი, მისი მთავარი მომხრე : „იგი ნამდვილი არხიპროგრამატიკოსი გახლავთ“ (II, 372). =შალამბერიძე, გიორგი.იაკობ [სრულად »»]
სიტყვის მახვილი: რუსულიდან ქართულად კარგად თარგმნიან გავლილს მოთხრობებს და აღწერებს, კოჭლობენ მხოლოდ გამოთქმაში... და ასამაღლებელ ნიშნებში (IX, 249); ასამაღლებელი ნიშნები არ დაუსხამს [სრულად »»]
სახლობს, ცხოვრობს: ხალხიც ერთი ჯურისა არ ასხია იქითა და აქეთა საქართველოსა (VI, 575); რაჭას ძრიელ მშრომელი და მუყაითი ხალხი ასხია (VI, 188). =შალამბერიძე, გიორგი.იაკობ გოგებაშვილის [სრულად »»]
გადატ. თავქარიანობა, ჭკუამსუბუქობა: აი სად უნდა ვეძიოთ მიზეზი იმ გონებისა აფრაკობისა და ქარაფშუტობისა, რომელსაც ჩვენ ხშირად ვხედავო ცხოვრებაში (I, 490). =შალამბერიძე, გიორგი.იაკობ [სრულად »»]
ძვ. მარხვის დაწყების წინა ღამე: შობის მარხვის აღებ-ღამეს პატარა ნიკო გვიან დაწვა დასაძინებლად (V, 57) კვერცხების და ბარტყების შოვნა ხომ იმისათვის (მაიმუნისთვის) აღებ-ღამეა. (VI, 374. [სრულად »»]