 |
 | |
სასტუმროში
ინგლ. at the hotel
- შემიძლია ნომრის ონლაინ დაჯავშნა? – Can I make an online booking?
- რა ტიპის ნომრები გაქვთ? – What types of rooms are available?
- ერთადგილიანი – Single (bedded);
- ორადგილიანი – Double (bedded);
- სამადგილიანი – Triple (bedded);
- ლუქსი – Suite;
- რამდენ ხანს დარჩებით ჩვენთან? – How long will you be staying with us?
- იმედი მაქვს, ჩვენთან მოგეწონებათ – I hope you’ll enjoy your stay;
- რა პირობები გაქვთ? – What amenities do you offer?
- მოდით, დღეს სადილი ნომერში დავუკვეთოთ – Let’s get room service tonight;
- ჩამოსვლის თარიღი – date of arrival;
- გამგზავრების თარიღი – date of departure;
- მომსახურება და პირობები – amenities and services;
- შვეიცარი, ბარგის მზიდავი – porter;
- ცხოველები ნებადართულია/არ არის ნებადართული – pets allowed/not allowed;
- საუკეთესო ფასები სასტუმროებზე – best hotel rates;
- გაქვთ თავისუფალი ნომრები? – Have you any accommodations?
- სამწუხაროდ, ყველა ნომერი დაკავებულია – I’m afraid, every room is taken/I’m sorry. We are fully booked;
- შეავსეთ ეს ფორმა, გეთაყვა – Will you, please, fill in this form;
- თქვენი ოთახის ნომერია 25, აი თქვენი გასაღები – Your room is number 25, and here is your key;
- გეთაყვა, მაჩვენეთ ჩემი ოთახი – Will you show me up to my room, please?
- წინასწარ – in advance
- ამ წუთისთვის ყველა ნომერი დაკავებულია – At the moment there are no rooms available;
- საუზმე და ვახშამი – HB – half board;
- სამჯერადი კვება – FB – full board;
- ნომერში შესვლის დრო – check-in time;
- ნომრის გათავისუფლების დრო – check-out time;
- შეგიძლიათ შვიდ საათზე გამაღვიძოთ? – could I have a wake-up call at seven o’clock?
- შეგიძლიათ ტაქსი გამომიძახოთ – could you please call me a taxi?
- მე მაქვს დაჯავშნილი ნომერი – I have a reservation;
- იღებთ საკრედიტო ბარათებს? – do you take credit cards?
- ჩემი ჯავშანი ელექტრონული ფოსტით დავადასტურე – I confirmed my reservation by mail;
- შესაძლებელია ერთი ზედმეტი საწოლის დამატება? – would it be possible to add an extra bed?
- ბავშვის საწოლი – crib;
- კვების გარეშე – Excluding meals;
- რა ღირს ერთი ღამე? – how much is it per night?
- ჩემი ნომერი არ არის დალაგებული – my room has not been made up;
- როდის არის საუზმე? – what time is breakfast served?
- ჩემი ანგარიში თუ შიძლება – May I have my bill please;
- დაალაგეთ ჩემი ოთახი გეთაყვა – Please make up room;
- გეთაყვა, შეგიძლიათ გამომიცვალოთ თეთრეული? – could you please change the sheets?
- თქვენი ოთახი არის მეორე სართულზე, მარჯვნივ – Your room is on the second floor on the right;
- შეგიძლიათ კარგი სასტუმრო მირჩიოთ? – Could you recommend a good hotel?
- მინდა ერთადგილიანი ნომრის დაჯავშნა 6 დღით, ექვსი მაისიდან – I’d like to reserve a single room for six days starting on May sixth;
- რა ღირს ერთადგილიანი ნომერი? – What is the rate for a single room?
- რეგისტრატურა – Front desk/Reception desk;
- მსახური ბიჭი (სასტუმროში) – bellboy/bellhop/bellman;
- აქვს ნომერს საშხაპე/აბაზნის ოთახი? – Does the room have a shower/a bath?
- არის თუ არა სასტუმროში აეროპორტამდე სამარშრუტო ავტობუსის მომსახურება? – Does the hotel provide a shuttle bus to the airport?
- ავტობუსში ადგილი წინასწარ უნდა დავჯავშნო? – Do I need to reserve a seat on the bus in advance?
- ჩემს ნომერში არ მოდის ცხელი წყალი. შეგიძლიათ გამოგზავნოთ ვინმე შესაკეთებლად? – There is no hot water in my room. Could you send someone up to fix it?
- კარი იჭედება – the door is jammed;
- ნომერი კონდიციონერით – air-conditioned room;
- ნომერი ზღვაზე ხედით – a room which faces the sea;
- მანქანის დაქირავება – to hire a car;
- რამდენ ადამიანზე კეთდება ჯავშანი? – How many people is the reservation for?
- ვის სახელზე კეთდება ჯავშანი? – what name will the reservation be listed under?
- რა ნომერზე შეიძლება დაგეკონტაქტოთ? – is there a phone number where you can be contacted?
- რაიმე კითხვა ან შენიშვნა თუ გაგიჩნდათ, თქვენი ნომრიდან აკრიფეთ – Should you have any questions or requests, please dial ... from your room.
 ძირითად გვერდზე | 10 საუკეთესო • დაგვიკავშირდით • Login |  გვერდის დასაწყისი |
| © 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |