მი მუ
მუზ

მუზეუმში

ინგლ. At the museum
 
შეიძლება აქ ფოტოების (ფილმის) გადაღება? – May one take pictures (shoot a film) here?
სად არის ინგლისური, გერმანული, ესპანური, ფრანგული ფერწერის დარბაზი? – Where is the hall of English (German, Spanish, French) paintings?
მე მომწონს ეს ნახატი/ქანდაკება/კომპოზიცია – I like this picture (sculpture, composition);
ვისი ნამუშევარია ეს? – Whose work is it?
რა პერიოდში ცხოვრობდა ეს ფერმწერი(მოქანდაკე)? – When did this painter (sculptor) live?
რომელი სკოლის წარმომადგენელია? – What school does he belong to?
ეს ორიგინალია თუ ასლი? – Is it an original or a copy?
სად შეიძლება შევიძინო მუზეუმის გზამკვლევი? (კატალოგი, ნახატების რეპროდუქციები)? – Where can I buy a museum guide book (catalogue, reproductions of the pictures)?
არის აქ გამოფენილი სხვა მუზეუმების ექსპონატები? – Are the exhibits of other museums being displayed here?
ეს მუდმივი გამოფენაა თუ დროებითი? – Is it a permanent or temporary exhibition?
რომელი გამოფენები არის ეხლა ღია? – What exhibitions are open now?
რომელ მუზეუმს გსურთ ეწვიოთ: ისტორიულს, ხელოვნების თუ არტ გალერეას? – Which museum would you like to visit: historical museum, Fine Arts museum or Art Gallery?
მე მაინტერესებს ევროპული სკოლის ფერწერა და ქანდაკება – I am interested in painting and sculpture of the European schools;
რომელ საათზე იღება (იკეტება) მუზეუმი? – What time does the museum open (close)?
რა ღირს შესვლა? – how much is it to get in?
სად არის გარდერობი? – Where’s the cloakroom?
გაქვთ მუზეუმის გეგმა? – do you have a plan of the museum?
ზეთის ფერწერა – oil paintings;
აკვარელი – watercolours;
პორტრეტები – portraits;
პეიზაჟები – landscapes;
ქანდაკებები – sculptures;
უძველესი არტეფაქტები – ancient artifacts;
კერამიკა – pottery;
თანამედროვე ხელოვნება – modern art;
კლასიკური ფერწერა – classical paintings;
იმპრესიონისტული ფერწერა – impressionist paintings;
თავისუფალი შესვლა – Free admission;
გთხოვთ, გაიწიეთ, დაიხიეთ ექსპონატისგან – Please, move/keep away from the exhibit;
გთიხვთ დაიცავით სიჩუმე – Please, remain quiet;
აქეთ წამობრძანდით გეთაყვა – that way please;
ვიხურებით 15 წუთში – We are closing in fifteen minutes;
ფოტოების გადაღება არ არის ნებადართული – photography is not permitted;
მოწევა შენობაში არ არის ნებადართული – Smoking is not permitted anywhere in the Building;
უმორჩილესად გთხოვთ გამორთოთ ნობილური ტელეფონები მუზეუმში – We ask you kindly to turn off all cell phones within the Museum;
წიგნების, ბროშურების შეძენა შეგიძლიათ მუზეუმის მაღაზიაში.პირველ სართულზე. შესასვლელის გვერდით – Books, brochures are available for purchase at the Museum shop/store, on the ground floor, right next to/right by the exit;
ჩემთვის სიამოვნებაა დაგათვალიერებინოთ მუზეუმი – It’s my great pleasure to show you around the museum;
მება მომეცით მოკლედ წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი – Let me briefly introduce myself;
აქ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ – Here you can see;
ექსპონატი – Exhibit;
ხელნაწერი – Manuscript;
ხელოვნების ნიმუში – work of art;
გალერეა – gallery;
უკაცარავად. სად არის არტ გალერეა? – Excuse me. May I know which way is the art gallery?
მესამე სართულზეა – It’s on the third floor;
ნახეთ სართული გეგემა ყველა შესასვლელის კიბესთან – Please check the floor plan near the stairs at every entrance;
მეცნიერების მუზეუმი – Science Museum;
ისტორიის მუზეუმი – History museum;
თვითნასწავლი მხატვარი – self-taught artist;
ფუნჯის ფლობა – handling;
გამოფენა ექსპონატების – display;
პერსონალური გამოფენა – one-man exhibition.
ძირითად გვერდზე 10 საუკეთესოდაგვიკავშირდითLogin გვერდის დასაწყისი
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9