ტე
ტელ

ტელეფონზე

ინგლ. on the phone
 
გამარჯობა, პოლ სმითი გესაუბრებათ – Hello, this is Paul Smith speaking;
შემიძლია ჯონ მარტინს ვესაუბრო? – Could I speak to John Martin, please?
უკაცარავად, შეგიძლიათ ჯონ მარტინს დამაკავშიროთ? – Could you put me through to John Martin, please?
თქვენი სახელი გეთაყვა? – Could I have your name, please?
ლიზა ვარ – It’s Lisa calling;
ფრედი მანდ არის? – Is Fred in?
ერთი წამით, ეხლავე დაუძახებ – Just a sec. I’ll get him;
ერთი წუთით დამელოდეთ – Hang on a second;
დამელოდეთ გეთაყვა, მე დაგაკავშირებთ მის ოფისთან – Please hold and I’ll put you through to his office;
გეთაყვა, შეგიძლიათ გაიმეოროთ? – Could you please repeat that?
უკაცრავად, შეგიძლიათ მიკარნახოთ როგორ იწერება? – Would you mind spelling that for me?
შეგიძლიათ ცოტა ნელა ისაუბროთ. მე კარგად არ ვფლობ ინგლისურს – Could you speak a little slower please. My English isn’t very good;
შეგიძლია ხელახლა დამირეკო? მგონი ცუდი კავშირია – Can you call me back? I think we have a bad connection;
ვწუხვარ, ლიზა ამ მომენტისთვის აქ არ იმყოფება. შემიძლია გავიგო ვინ ბრძანდებით? – I’m sorry, Lisa’s not here at the moment. Can I ask who’s calling?
ვწუხვარ, გასულია. რაიმე შეტყობინებას ხომ არ დატოვებდით – I’m afraid he’s stepped out. Would you like to leave a message?
გადავცემ, რომ დარეკეთ – I’ll let him know you called;
დიახ გეთაყვა, გადაეცით რომ მეუღლემ დარეკა – Yes, can you tell him his wife called, please;
არა უშავს, მოგვიანებით დავრეკავ – No, that’s okay, I’ll call back later;
სალამი, ელიზაბეთი ვარ. ვწუხარვარ, ამ მომენტისთვის ვერ გესაუბრებით. დამიტოვეთ შეტყობინება და შეძლებისთანავე დაგიკავშირდებით – Hi, this is Elizabeth. I’m sorry I’m not available to take your call at this time. Leave me a message and I’ll get back to you as soon as I can;
მადლობთ, რომ დაგვიკავშირდით დოქტორ მინდინის ოფისში. ჩვენი სამუშაო საათებია 9 დან ხუთამდე. ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით. გთხოვთ, დარეკოთ ამ საათებში ან დატოვეთ შეტყობინება სიგნალის შემდეგ – Thank you for calling Dr. Mindin’s office. Our office hours are 9 a.m.-5 p.m., Monday through Friday. Please call back during these hours, or leave a message after the tone;
გთხოვთ დაგვირეკთ, როცა მოგიხერხდებათ – Please give us a ring/buzz whenever it’s convenient;
მადლობა, რომ დარეკეთ. დროებით – Thanks for calling. Bye for now;
ნომერი შემეშალა – I got the wrong number;
ის ახლა სხვა ხაზზეა – She’s on another line now;
რა ღირს სამწუთიანი საუბარი გერმანიაში – what is the cost for three minute call/talk to Germany?
ხაზი დაკავებულია – The line is busy;
უკაცრავად, შემიძლია თქვენი ტელეფონით ვისარგებლო? – may I use your phone, Please?
სამწუთიანი საუბარი დაახლოებით 6 დოლარი ღირს – It’s about 6 dollars for a three minute call;
ვინ ლაპარაკობს? – Who is speaking?
მას აქვს ჩემი ოფისის ნომერი, მაგრამ მოდით ჩემი მობილურის ნომერსაც მოგცემთ – She has my office number, but let me also give you my cell;
მოდით, გავიმეორებ – Let me read that back to you;
შეგიძლიათ მიკარნახოთ, როგორ იწერება თქვენი გვარი? – could you spell your last name for me?
შემიძლია ვესაუბრო? – May I speak with…?/Could I speak with…
კარგად. სასიამოვნო იყო თქვენთან საუბარი – Well, it was nice talking with you;
ირგვლივ ხმაურია. თქვენი ხმა თითქმის არ მესმის – Theres a lot of background noise – I can barely hear you;
თქვენი ხმა წყდება. შეგიძლიათ ხელახლა დარეკოთ? – Your voice is breaking up. Could you call me back?
ბოდიში, ვერ გავიგე რა თქვით – Sorry. I didn’t catch what you just said;
ABC Electronics გისმენთ. რით შემიძლია დაგეხმაროთ – ABC Electronics. May I help you?
ზარის საფასურს თქვენს ხარჯზე აიღებთ? – Would you accept the charges?
ოპერატორი გისმენთ – Operator;
როდის იქნება? – When will she be back?
შეგიძლიათ გადასცეთ, რომ მაიკმა დარეკა? – Could you tell her Mike called?
საქალაქათაშორისოთი ვრეკავ – I’m calling long distance;
მოიცდით ? – Would you hold on?
მისტერ ონილს ვესაუბრები? – Am I speaking to Mr O’Neil?
ძირითად გვერდზე 10 საუკეთესოდაგვიკავშირდითLogin გვერდის დასაწყისი
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9