სიტყვა ან გამოთქმა რომელიც აგებულია სხვა ენის სიტყვის ან გამოთქმის მიხედვით. მაგ. „მე შორს ვარ იმ აზრისაგან“, ან „მე ამაყი ვარ“
წყარო: მსოფლიო კულტურა და ხელოვნება : სასკოლო ლექსიკონი / შემდგ. ნუგზარ ბარდაველიძე ; რედ. ლალი მარგველაშვილი. - თბ. : სულხან-საბას საგანმანათლებლო საზ-ბა, 2011 (შპს "გაზეთი საქართველოს მაცნეს" სტ.). - 120 გვ. ; 24 სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ.120.