როგორი ამინდია დღეს? –
Какая погода сегодня?
მშვენიერი დღეა არა? –
Прекрасный день, не
так ли?
დილით მოღრუბლული იყო –
Утром было облачно ცა მოწმენდილია –
Небо чистое მზე ამოდის –
Солнце восходит თბება –
Становится тепло არაჩვეულებრივი ამინდია, არა? – Прекрасная погода, не так ли
მცხელა – Мне
жарко ძალიან წვიმს –
Идёт сильный дождь ბოლომდე დავსველდი –
Я полностью промок(ла)
დღეს ცივა – Сегодня холодно რა პროგნოზია დღეს? –
Какой прогноз на сегодня დღეს საკმაოდ ყინავს – Сегодня
довольно холодно ქუხილია –
Гром гремит კოკისპირულად წვიმს –
Ливень;
льет как из
ведра ტემპერატურა დაეცემა –
Температура снизится;
похолодает ტემპერატურა მიაღწევს –
Температура достигнет ...
ჰაერის ტემპერატურა მატულობს – Температура
воздуха повышается ჰაერის ტემპერატურა იწევს – Температура воздуха
понижается მზიანი – Солнечный
ღრუბლიანი – Облачный
ქარიანი – Ветренный
ნისლიანი – Туманный
სეტყვა – Град
რა საშინელი ამინდია – Какая
ужасная погода
ცა ღრუბლებითაა დაფარული – Небо
покрыто тучами ამინდი გამოდის – Погода
улучшается ქარი ჩადგა – Ветер
утих ელავს – Сверкает
მზე ჩავიდა – Солнце зашло;
заход солнца
ცრის – льет дождь
ქარი ძლიერდება – Ветер усиливается
თავით ფეხებამდე დავსველდი – Промок(ла) с
головы до ног გარეთ ცოტა ცივა - На
улице немного холодно იმედი მაქვს წვიმა მალე შეწყდება -
Надеюсь, дождь
скоро закончится გარეთ ყინავს, თბილად ჩაიცვი – На
улице мороз,
одевайся теплее ამინდის პროგნოზის მიხედვით, ღრუბლიანი, ცხელი და ნოტიო ამინდია –
Согласно прогнозу,
ожидается облачная, жаркая и
влажная погода
ისე ცივა, ჩემი მანქანა გაიყინა – Так холодно, что моя машина замерзла
წლის ამ დროისთვის ცოტა თბილა. არა? – Для этого времени года немного теплее, не так ли?
დღეს არანორმალურად ცხელა – Сегодня
ужасно жарко
ნესტიანი, ნოტიო – Сырой ,влажный
ჩახუთული – Душный
თოვლჭყაპი – Мокрый снег
სუფთა ჰაერი – Чистый воздух