რკ
რკი

რკინიგზის სადგურზე

რუს. на вокзале
როგორ მივიდე რკინიგზის სადგურამდე? – Как пройти на вокзал?
რა ღირს ბილეთი? – Сколько стоит билет?
სად უნდა გადავჯდე მეორე მატარებელზე? – Где мне нужно пересесть на другой поезд?
მომეცით 2 ბილეთი საძილე ვაგონში, გეთაყვა – Дайте, 2 билета в спальном вагоне пожалуйста
ეს ალბათ ჩემი კუპეა – Это, наверно, мое купе
მოდით, გავცვალოთ ადგილები – Давайте поменяемся местами
ჩასვლამდე ერთი საათით ადრე გამაღვიძეთ გეთაყვა – Пожалуйста, разбудите меня за час до прибытия
რამდენი წუთით გაჩერდება მატარებელი? – Сколько минут стоит поезд
ზედა საწოლი – Верхняя полка
ქვედა საწოლი – Нижняя полка
მატარებელზე დამაგვიანდა – Я опоздал(а) на поезд
ვაგონი – Вагон
ვაგონ-რესტორანი – Вагон-ресторан
თქვენი ბილეთი გეთაყვა – Ваш билет, пожалуйста
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი ფილადელფიამდე? – С какой платформы отправляется поезд до Филадельфии?
რომელ ბაქანზე დგება მატარებელი ატლანტიკ სითიდან? – На какую платформу прибывает поезд из Атлантик Сити?
იკითხეთ საცნობაროში – Спросите в справочном бюро
პირდაპირ, მეოთხე ვაგონი – Прямо, четвертый вагон
გამცილებელი ხომ არ გინახავთ? – Вы не видели проводника?
ფრთხილად, მატარებელსა და ბაქანს შორის ჩასავარდნია – Осторожно, между платформой и поездом можно оступиться
ეს ადგილი თავისუფალია? – Это место свободно?
შეგიძლიათ მითხრათ რომელ საათზეა შემდეგი მატარებელი? – Скажите, пожалуйста, когда следующий поезд?
რომელ საათზე ჩამოდის? – Когда прибывает?
ერთი ბილეთი ...-მდე გეთაყვა – Один билет до ... пожалуйста
მატარებელი განრიგის მიხედვით ჩამოდის? – Поезд прибывает согласно расписанию?
მატარებელმა ეს-ესაა გაგასწროთ – Поезд только что отбыл
სად არის სალარო? – Где находится касса?
პირველი კლასის, ერთი გზის ბილეთი – Билет первого класса
პირველი კლასის, ორი გზის ბილეთი – 2 билета первого класса туда и обратно
არის რაიმე ფასდაკლება არა პიკის საათის დროს? – Есть ли внесезонные скидки?
განრიგი, გეთაყვა – Расписание, пожалуйста
რა სიხშირით დადის მატარებელი ...-მდე? – Как часто ходит поезд до ...?
მგზავრობა გადაიდო – Путешествие отменяется (откладывается, переносится)
ეს ადგილი დაკავებულია? – Это место занято?
ბილეთები და სამგზავრო ბარათები გეთაყვა - Билеты и путевки, пожалуйста
ეს რომელი გაჩერებაა? – Это какая остановка (это что за остановка)?
ჩემი გაჩერებაა. აქ ჩავდივარ – Это моя остановка. Я здесь выхожу
ეს მატარებელის ბოლო გაჩერებაა – Это последняя остановка
გთხოვთ აიღოთ თვქენი ბარგი და პირადი ნივთები, გეთაყვა – Прошу взять Ваш багаж и личные вещи.
იგვიანებს – Опаздывает (задерживается)
დროზე ჩამოდის/გადის – Прибывает/отбывает вовремя
სპეციალური საჭიროების მქონე პირთა ადგილები - Места для пассажиров с ограниченными возможностями
ადგილი ფანჯარასთან – Место у окна
ადგილი გასასვლელთან – Место в проходе
საძილე ვაგონი – Спальный вагон
ძირითად გვერდზე 10 საუკეთესოდაგვიკავშირდითLogin გვერდის დასაწყისი
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9