პროფესია და სამსახური

რა პროფესიის ხართ? − Кто Вы по профессии? Какая у Вас профессия?
ბიზნესმენი ვარ − Я - бизнесмен
ამ მომენტისთვის არ ვმუშაობ − На данный момент я не работаю
საკმაოდ კარგად ანაზღაურებადი სამსახური მაქვს - У меня хорошо оплачиваемая работа, я получаю довольно хорошую зарплату
ბევრი საქმე მაქვს − У меня много дел
რომელ საათზე გეწყებათ სამსახური? − Во сколько начинается работа? Когда начинается работа?
პენსიაზე ვარ − Я на пенсии
ჩემი ბიზნესი მაქვს − У меня свой бизнес სამსახური დილის 8 საათიდან მეწყება − Работа начинается в 8 часов
დღეში რამდენ საათს მუშაობ ? − Сколько часов в день Вы работаете?
8 საათიანი სამუშაო დღე მაქვს − У меня восьмичасовой рабочий день
შუადღისას ლანჩისთვის შესვენება მაქვს − В середине дня у меня перерыв на ланч
ის სამსახურშია. 6 საათამდე არ დაბრუნდება − Он (она) на работе. До шести не вернется
დღეს დასვენება მაქვს − Сегодня у меня свободный день
ანაზღაურებადი შვებულება გაქვს? − У Вас оплачиваемый отпуск?
როდის იღებ ხელფასს? − Когда Вы получаете зарплату?
კვირაში ერთხელ ვიღებ ანაზღაურებას − Я получаю зарплату 1 раз в неделю
ადვოკატი − Адвокат
მასწავლებელი − Учитель (учительница)
მშენებელი − Строитель
მუშა − Рабочий
პროგრამისტი − Программист
მენეჯერი − Менеджер
ჟურნალისტი − Журналист
ექიმი − Врач
მძღოლი − Водитель
რა სახის სამუშაოს ასრულებ? − Какую работу Вы выполняете?
რა სფეროში მოღვაწეობ? − В какой сфере Вы работаете?
ნახევარ განაკვეთზე ვმუშაობ − Я работаю на полставки
სრულ განაკვეთზე ვმუშაობ − Я работаю на полной ставке
დაუსაქმებელი − Безработный
გავეთავისუფლე − Освобожден
ვეძებ სამუშაოს − Ищу работу
შემცირებაში მოვყევი − Я попалпод сокращение штатов
მოხალისედ ვმუშაობ − Я работаю волонтером
პენსიაზე ვარ − Я на пенсии
ჩემი ბიზნესი მაქვს − У меня свой бизнес
სტაჟიორი ვარ − Я стажер
პრაქტიკაზე ვარ − Я на практике
თანამდებობა − Должность
პროფესია − Профессия
საქმიანობა − Деятельность
კონტრაქტი, ხელშეკრულება − Контракт, договор
დროებით მომუშავე − Временно работающий
რამდენი ხანია აქ მუშაობთ? − Сколько времени Вы здесь работаете?
ის დეკრეტულ შვებულებაშია − Она в декретном отпуске
მათი წლიური ანაზღაურება 23 000 ლარს შეადგენს − Его ( ее) годовой доход составляет 23 000 лари
მისი წლიური ხელფასია 34 000 ლარი − Его(ее) годовая зарплата - 34 000 лари
დაბალანაზღაურებადი სამუშაო − Низкооплачиваемая работа
მუდმივი სამუშაო − Постоянная работа
დროებითი სამუშაო − Временная работа
შტატგარეშე − Вне штата
დაქირავება − Наем
სამსხურიდან გათავისუფლება, მოხსნა − Увольнение с работы, освобождение от работы
მას გაყიდვების მენეჯერის თანამდებობა შესთავაზეს − Ему (ей) предложили должность менеджера по продажам