საბაჟო

სად არის საბაჟო? – Где находится таможенный контроль?
სად არის საპასპორტო კონტროლი? − Где находится паспортный контроль?
ესპანეთში მივემგზავრები − Я еду в Испанию
თქვენი პასპორტი გეთაყვა − Прошу Ваш паспорт
ინებეთ ჩემი პასპორტი − Пожалуйста, вот мой паспорт
თქვენი ამ ქვეყანაში ვიზიტის მიზანი? − Цель Вашего визита в эту страну
ჩემი ვიზიტის მიზანია ტურიზმი/ბიზნესი/პირადი − Цель моей поездки – туризм/бизнес/личная поездка
რამდენი ხნით აპირებთ დარჩენას? − Сколько времени планируете остаться?
რამდენიმე დღით ვაპირებ დარჩენას − Собираюсь остаться несколько дней
სად აპირებთ დარჩენას? − Где предполагаете остановиться?
სასტუმროში/ნათესავებთან დავრჩები − остановлюсь в гостинице/у родственников
უცხოური ვალუტა თუ გაქვთ − У Вас есть иностранная валюта?
გაქვთ რაიმე დეკლარირებისათვის? − Есть ли у Вас вещи, подлежащие декларированию?
დეკლარაციის ფორმა მჭირდება − Мне нужен бланк декларации
ეს ჩემი ბარგია − Это мой багаж
მხოლოდ პირადი ნივთები მაქვს − У меня только вещи личного пользования
გახსენით ჩემოდანი შესამოწმებლად გეთაყვა − Пожалуйста, откройте для досмотра Ваш чемодан
ამაზე ბაჟის გადახდა მოგიწევთ − За это Вы должны заплатить пошлину
ეს ნივთები უნდა ჩამოგართვათ − Эти вещи мы должны изъять
მინდა საელჩოში დავრეკო − хочу позвонить в посольство
შემიძლია წავიდე? − Могу идти, (я свободен, я свободна)?
ყველაფერი წესრიგშია. შეგიძლიათ გაიაროთ − Все в порядке, можете идти.
მაჩვენეთ როგორ შევავსო ფორმა გეთაყვა − Покажите пожалуйста, как заполнить форму
დაუბეგრავი მაღაზია − Беспошлинный магазин
აქ რომ ვიყიდე ამ კამერის საბაჟო გადასახადი უნდა გადავიხადო? – Купив здесь камеру, должен (должна) ли я буду заплатить пошлину?
ჩეკს ხომ ვერ მომცემდით? − Не смогли бы Вы мне дать чек?
ჯგუფის ხელმძღვანელს დაუძახეთ − Позовите руководителя группы
საბაჟო შემოწმება − Таможенный досмотр
ვაქცინაციის საერთაშორისო სერტიფიკატი − Международный сертификат вакцинации
დაზღვევის საერთაშორისო სერტიფიკატი − Международный сертификат страхования
მართვის საერთაშორისო მოწმობა − Международные водительские права
კარგი დრო გაატარეთ − Желаем Вам приятного времяпрепровождения
დარჩით ყვითელი ხაზის უკან − Оставайтесь за желтой линией