დრო

რომელი საათია? – Который час?
შვიდი საათია – Семь часов
ხუთის ათი წუთია – Десять минут пятого
ხუთს აკლია თხუთმეტი – Без пятнадцати пять (без четверти пять)
გუშინწინ – Позавчера
გუშინ – Вчера
დღეს – Сегодня
ხვალ – Завтра
ზეგ – Послезавтра
ამ საღამოს; ამ ღამით/დღევანდელი საღამო – Сегодня вечером (сегодня ночью, сегодняшний вечер)
ხვალ ღამით – Завтра ночью
დილით – Утром
ნაშუადღევს – Днем
საღამოს – Вечером
გუშინ დილით – Вчера утром
გუშინ ნაშუადღევს/საღამოს – Вчера днем/вчера вечером
ხვალ დილით – Завтра утром
გასულ კვირას/თვეს/წელს – На прошлой неделе/в прошлом месяце/в прошлом году
ამ კვირას/თვეს/წელს – На этой неделе/ в этом месяце/в этом году
მომავალი კვირა – Следущая неделя
ახლა – Сейчас, теперь
მაშინ – Тогда
- დან – с
ამ წუთას, ახლავე, დაუყონებლივ – В эту минуту, сейчас же, незамедлительно, тотчас же
მალე/ცოტა ხანში – Скоро , в скором времени
ადრე – Раньше
მოგვიანებით – Позже, позднее
ცოტა ხნის წინ – В последнее время
ხუთი წუთის წინ – Пять минут назад
ერთ საათში – Через час
წინა კვირა/თვე/წელი – На прошлой неделе/в прошлом месяце/в прошлом году
არასდროს – Никогда
იშვიათად – Иногда
იშვითად, დროგამოშვებით - Иногда/редко
ხანდახან – Иногда/время от времени
ხშირად – Часто
ჩვეულებრივ - Обыкновенно/обычно
ყოველთვის – Всегда
ყოველდღე – Каждый день
ყოველ კვირას – Каждую неделю
ათი წუთია ავტობუსს ველოდები – Десять минут жду автобус
რამდენი ხანია? – Сколько времени?
- მდე – до
შემდეგ – Потом, затем
რა რიცხვია დღეს? – Какое сегодня число ?
დღეს სამი მაისია – Сегодня третье мая
რა დღეა დღეს? – Какой сегодня день?
დღეს ორშაბათია – Сегодня понедельник
ჩემი საათი 10 წუთით ჩამორჩება/წინაა – Мои часы отстают на десять минут/спешат на десять минут
ჩემი საათი გაჩერდა – Мои часы остановились/мои часы стоят
საკმარისად ბევრი დრო გვაქვს – У нас достаточно времени
ის დღეს იგვიანებს – Она(он) сегодня опаздывает
დაუქჩარე/ჩქარა – Поспеши/поторопись/быстро
ორ კვირაში – Через две недели
2017 წელს – В 2017 году
პირველ იანვარს – Первого января
რომელ წელს დაიბადეთ? – В каком году Вы родились?
მე დავიბადე 1979 წლის 14 მარტს – Я родилась (родился) 14 марта 1979 года
რომელ საათზე? – В котором часу?
დასაწყისში – В начале
დასასრულს – В конце
განმავლობაში – В течении
დროდადრო – Время от времени
ჯერ კიდევ – Все еще
საღამომდე – До вечера
მაისიდან მოყოლებული – Начиная с мая
ზუსტად ექვსი საათია – Ровно шесть часов
ორი საათით – На два часа
დილის 9 საათიდან – с девяти утра
კვირის სამუშაო დღეებში – В рабочие дни недели
შაბათ-კვირას – В субботу и воскресенье
ორი დღის განმავლობაში – В течение двух дней
რომელ საათზე იწყება შოუ? – В котором часу начинается шоу?
შუადღის შემდეგ – После полудня
შუადღემდე – До полудня
ცოტა ხნის შემდეგ – Спустя некоторое время
უკანასკნელ ხანებში – В последнеевремя
გასულ საუკუნეში – В прошлом столетии
გასული წლების განმავლობაში – В прошлые годы
უკანასკნელი ათასწლეული – Последнее столетие
ასწლეულების განმავლობაში – На протяжении столетий
ძველი წელთაღრიცხვით – До нашей эры
ახალი წელთაღრიცხვით – Нашей эры
ამჟამად – В данный момент
მთელი ეს დრო – Все это время
მთელი ეს წლები – Все эти годы
ძალიან დიდ ხანს – Очень долго
დიდი ხნის წინ – Очень давно
პირველად და უკანასკნელად – Первый и последний раз
მთელი ცხოვრება – Всю жизнь
მთელი დღე – Весь день
მთელი წელი/ზამთარ-ზაფხულ – Весь год, зимой и летом
მთელი დილა – Все утро
მთელი საღამო – Весь вечер
მთელი ღამე – Всю ночь
დილიდან საღამომდე – С утра до вечера
ერთხელ და სამუდამოდ – Раз и навсегда
ადრე თუ გვიან/დღეს იქნება თუ ხვალ/დღეს თუ ხვალ – Рано или поздно, сегодня или завтра
ერთ მშვენიერ დღეს/ერთ დღესაც/ერთხელაც იქნება – В один прекрасный день; однажды, придет время
როგორც ყოველთვის – Как всегда
როგორც ხშირად ხდება ხოლმე – Как часто бывает, как часто случается
თითქმის ყოველთვის – Почти всегда
თვალის დახამხამებაში – В мгновенье ока, быстро, мгновенно
როცა გინდა – Когда хочешь
ერთი წუთით – Одну минутку
ერთი წამით – Одну секунду
დროის კარგვა – Потеря времени
უკვე აღარ – Уже нет
ამჟამად არა – Сейчас нет