ზოგადი ფრაზები

ჩემს ადგილას როგორ მოიქცეოდით - Как бы вы поступили на моем месте
სიმართლეა! - Правда!
გეთანხმებით - Согласен
მგონი მართალი ხართ - Думаю, что вы правы
ბოდიშს გიხდით - Извините. Приношу свои извинения
ბოდიში, ჩემი ბრალია - Извините, виноват
რა თქმა უნდა - Конечно, безусловно
საკმარისია - Достаточно
ეს არ არის მნიშვნელოვანი - Это не важно, это пустяки, это ерунда
ეს ამად არ ღირს - Это того не стоит, это не стоит того
ვჩქარობ - Спешу, тороплюсь
დამშვიდდი - Успокойся
გადაიღეთ ფოტო - Сфотографируйте
გამაგებინე - Сообщи, дай знать
ყველაფერი წესრიგშია - Все в порядке
რა ხდება - Что происходит
გილოცავთ - Поздравляю, поздравляем
არ იდარდო - Не грусти, не переживай
მოუთმენლად - С нетерпением
დიდი ხანია არ მინახიხარ - Давно тебя не видел
საუკეთესო სურვილებით - С наилучшими пожеланиями
გეთანხმები - Согласен!
არ გეთანხმები - Не согласен!
ჩემი აზრით - По-моему, я думаю
მართალი ხარ - Ты прав
გეშლება - Ты ошибаешься; ты не прав
შენზეა დამოკიდებული - Зависит от тебя
საინტერესოა - Интересно
კარგ ხასიათზე ვარ - Я в хорошем настроении
ცუდ ხასიათზე ვარ - Я в плохом настроении
არ შემაწუხოთ - Не беспокойте меня;
გილოცავ დაბადების დღეს - С Днем рождения!
გილოცავთ ახალ წელს - С Новым Годом!
მრავალ აღდგომას - С Воскресением Христовым! С Пасхой!
გილოცავთ შობას - С Рождеством!
გამარჯობა, რა ხდება - Здравствуйте, что происходит
რამდენადაც ვიცი - Насколько я знаю
ალბათ მეხუმრები - Наверно, ты шутишь
საქმე ისაა რომ - Дело в том, что так, что ...Дело в том, что
როგორ გაატარე უქმეები - Как ты провел выходные?
შეგიძლია შემცვალო? - Можешь меня заменить?
ცოტა - Немного; мало
არ დაიგვიანო - Не опаздывай
შემოდით - Войдите
პირველი დანახვით - С первого взгляда
ღვთის გულისათვის - Ради бога
კარგი აზრია - Хорошая мысль
ამჯერად - На этот раз
გამომყევი - Пойдем со мной
არც მე, მეც ასევე - Я также, я тоже
ფრთხილად! - Осторожно!
ყურადღება! - Внимание!
შესაძლოა - Возможно
სავსებით შესაძლებელია - Вполне возможно
ბოდიში, რომ გალოდინეთ - Извините, простите, что заставил вас ждать
არავითარ შემთხვევაში - Ни в коем случае
დაუჯერებელია - Немыслимо, невероятно
გამოგივა - Получится
მაწყობს - Устраивает меня...
დრო გავიდა - Время вышло
ყური დამიგდე - Слушай, послушай...
რაც უნდა მოხდეს მოხდება - Что должно случится - произойдет
არასდროს აზრად არ მომსვლია - Никогда бы не подумал
არ დავეძებ, არ მაინტერესებს - Меня это не интересует, не интересно...
გულახდილად ვამბობ - Честно говоря...
საქმეს დავუბრუნდეთ - Вернемся к делу
ჯერჯერობით კარგად მიდის - Пока все идет хорошо
ჩემით გავართმევ თავს - Сам справляюсь
რაიმე განსაკუთრებული მიზეზის გარეშე - Без особых причин
თქვენი ნებაა, როგორც გნებავთ - Ваше право, как хотите
თქვენს საქმეებს მიხედეთ - Займитесь своими делами.
კარგად გაიაზრე -Хорошенько подумай
მოდით მოვრჩეთ - Давайте закончим... ასე ვერაფერს მივაღწევთ - Так ничего не добьемся...
ვერ დავეთანხმები - Не соглашусь
ეჭვის საფუძველი არ არსებობს - Нет причин для сомнений
იქით-აქეთ - Туда-сюда
მით უკეთესი - Тем более; тем лучше
გვერდიგვერდ - Бок о бок; рядом
ღირსების საკითხი - Дело чести
წყენის გარეშე - Без обид
ამგვარად - На этот раз
უარეს შემთხვევაში - В худшем случае...
ხარჯზე - За счет чего-то, кого-то...
გაწუხებ - Я вас беспокою...
არაფერია - Ничего
როგორ არის ინგლისურად - Как по-английски?...
შეიძლება გკითხოთ - Можно спросить?
მოკლედ - Короче, вкратце
რამდენადაც - Поскольку
პირველ რიგში - В первую очередь;
მეტიც/გარდა ამისა - Кроме этого, того
სხვათა შორის - Между прочим
ბოლოს და ბოლოს - В конце концов
და ა.შ. - И так далее
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ - Другими словами
პირიქით - Напротив, наоборот
ერთი მხრივ - Со стороны
ასე თუ ისე ყველა შემთხვევაში - Так или иначе; во всяком случае...