ლექსიკონები
10 საუკეთესო
დაგვიკავშირდით
Login
ქართულ–რუსული სასაუბრო
-- ყველა ლექსიკონი --
ბავშვის უფლებათა განმარტებითი ლექსიკონი-ცნობარი
გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება
დავით გურამიშვილი
ვაჟა-ფშაველას მცირე ლექსიკონი
ისტორიულ ტერმინთა სასკოლო ლექსიკონი
მსოფლიო კულტურა და ხელოვნება
სასკოლო ორთოგრაფიული ლექსიკონი
სიტყვიერებისა და ლიტერატურის თეორიის ლექსიკონი
უნივერსალური სასკოლო ლექსიკონი ბავშვებს
ქართულ–ინგლისური სასაუბრო
ქართულ–რუსული სასაუბრო
შუშანიკის წამება
ციფრული უნივერსალური სასკოლო ლექსიკონი
ძველი ქართული ენის შეერთებული ლექსიკონი
წამებაი წმიდისა და ნეტარისა ჰაბოისი
ხელოვნების ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ა
ბ
დ
ე
ზ
კ
მ
პ
რ
ს
ტ
აე
ამ
აერ
ტერმინის შემოთავაზება
შეგვატყობინეთ შეცდომა
ძებნაში დამატება
დასაბეჭდი ვერსია
აეროპორტში
რუს.
В аэропорту
ბილეთები ინტერნეტით დავჯავშნე -
Я
забронировал
билеты
по
интернету
გაქვთ ჯავშანის კოდი? –
У
Вас
есть
код
брони?
სად მიფრინავთ? –
Куда
Вы
летите
?
თავად შეფუთეთ ბარგი? – Вы
сами
упаковали
багаж
?
მიუწვდებოდა თუ არა ვინმეს ხელი თქვენს ბარგზე? –
Кто-нибудь
сможет
забрать
Ваш
багаж
? (У кого-нибудь имелся (был)
доступ
к вашему багажу?)
გაქვთ თან რამე სახის სითხე ან წვეტიანი საგნები? - Есть
ли
у Вас
жидкие
или
острые
предметы
с собой?
შეიძლება თქვენი ბარგი ვნახო? –
Можно
осмотреть
Ваш багаж?
ეს უნდა ჩავაბარო თუ შემიძლია ხელით წავიღო? –
Это
нужно
сдать
или
можно
забрать
с собой?
ბარგზე იქნება დამატებითი გადასახადი... –
За
багаж
будет
дополнительная
плата
...
ფანჯარასთან გნებავთ ადგილი თუ გასასვლელთან? – Вы
хотите
место
у
окна
или в
проходе
?
ბედნიერი ფრენა! დააწყვეთ მეტალის ნივთები გეთაყვა –
Счастливого
полёта
!
Выложите
,
пожалуйста
,
металлические
предметы
გაითავისუფლეთ ჯიბეები გეთაყვა –
Пожалуйста
,
освободите
карманы
ამოიღეთ ლეპტოპი ჩანთიდან გეთაყვა – Пожалуйста,
достаньте
лептоп из
сумки
ვშიშობ ამას ვერ შეიტანთ –
Боюсь
, Вы не
сможете
это
пронести
თქვენი რეისის ნომერი? – Каким
рейсом
Вы летите? (
Номер
вашего
рейса
?)
რომელია ჩვენი გასასვლელი? –
Где
наш
выход
?
ფრენა იგვიანებს –
Рейс
задерживается
ფრენა გაუქმებულია – Рейс
отменен
ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის –
Извините
за
опоздание
;
Приношу
извинения за опоздание
თქვენი ადგილის ნომერი –
номер
вашего
место
(кресла)
შეგიძლიათ ეს ზედა თაროზე დადოთ? – Не могли бы Вы
положить
это на
верхнюю
полку
?
გთხოვთ გამორთოთ მობილურები და სხვა ელექტრო მოწყობილობები –
Просьба
выключить
мобильные
телефоны
и
другие
электронные
устройства
რა დრო დასჭირდება ფრენას? –
Сколько
времени
будет
длиться
полет?
რაიმეს ხომ არ მიირთმევდით ან დალევდით? – Не
желаете
что-нибудь
съесть
или
выпить
?
15 წუთში განვახორციელებთ დაფრენას -
Через
15
минут
совершим
посадку
გთხოვთ შეიკარით ღვედები და დააბრუნეთ სავარძელი საწყის პოზიციაში –
Просьба
пристегнуть
ремни
и
привести
кресла
в
исходную
позицию
საერთაშორისო რეგისტრაცია –
Регистрация
на
международные
рейсы
ადგილობრივი რეისები – Регистрация на
местные
рейсы
ბილეთის სალაროები – Билетные кассы
კამერები – Камера
хранения
რეგისტრაცია გაფრენამდე 40 წუთით ადრე იკეტება – Регистрация
заканчивается
за 40 минут
до
полета
ძირითად გვერდზე
10 საუკეთესო
•
დაგვიკავშირდით
•
Login
გვერდის დასაწყისი
© 2008
David A. Mchedlishvili
XHTML
|
CSS
Powered by
Glossword
1.8.9