soft error - an error that occurs only once or at infrequent, unpredictable intervals; may be theoretically eliminated by repeating the operation. Also, TRANSIENT ERROR; дс тдрлими цюлютдажкию дроемжки аиакиохдйис лидр http://www.harcourt.com/dictionary/def/9/5/1/8/9518500.html;