|
აღწერა:
მხატვარი: პანჩო; რედაქტორები: პატრიცია ბრანდერი, ელლი კინი, მარი-ლორ ლემინერი. პროექტის კოორდინირება და საბოლოო რედაქტირება: რუი გომესი პროექტის ასისტენტი: ნატალია მიკლაში სარეკომენდაციო ჯგუფის შემადგენლობა, რომლის ხელმძღვანელობითა და მხარდაჭერით მომზადდა სახელმძღვანელო: დოქტარ ელი აბუაუნი, ანატოლი აზაროვ, პატრიცია ბრანდერი, ელლი კინი, კორინა მიხაელა ლეკა, მარი-ლორ ლემინერი, ბრიჯიტ მულიე, ლუიზა ნილინი, ბარბარა ოლივეირა, იუნის სმიტი, ალესიო სურიანი, ალიონა სუსლოვა, ვიმ იუროვი, ანდრეი იუროვი. ინგლისური გამოცემა: ,,COMPASS - A manual on human rights education with young people” ISBN 92-871-4880-5 ფრანგული გამოცემა: ,,Repères - Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes” ISBN 92- 871-4595-3 რუსული გამოცემა: „КОМРАС“ - пособие по образованию в области прав человека с участием молодëжи ISBN 92-871-4596-1 სახელმძღვანელოში გადმოცემულ შეხედულებებზე პასუხისმგებლობას ავტორები კისრულობენ; არაა აუცილებელი ეს შეხედულებები აუცილებლად გამოხატავდნენ ევროპის საბჭოს აზრს. წინამდებარე გამოცემის საავტორო უფლებები ეკუთვნის ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრს. კომერციული მიზნით მთლიანი წიგნის ან მისი ნაწილის გადაბეჭდვა და გავრცელება ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, ელექტრონული (CD-ROM, ინტერნეტი და ა.შ.) ან მექანიკური, ფოტოკოპირების ჩათვლით, ინფორმაციის რომელიმე მატარებელზე ჩაწერა ან რეალიზება, აკრძალულია ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრის წერილობითი თანხმობის გარეშე (წერილობითი მიმართვა უნდა გაიგზავნოს ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრში შემდეგ მისამართზე: თბილისი, 0177, დელისის I შესახვევი №7, საქართველო; ელექტრონული ფოსტის მისამართი: hrec@geo.net.ge). მოცემული პუბლიკაციიდან მასალის რეალიზება არაკომერციული მიზნით დასაშვებია მხოლოდ ციტატის წყაროს შესაბამისი ციტირების შემთხვევაში. პანჩოს კარიკატურების განსაკუთრებული საავტორო უფლებები ეკუთვნის თვით მხატვარს. მიმართვა ნახატების რეალიზების უფლებისათვის უნდა გაეგზავნოს პირადად მხატვარს, თუკი ასეთი რეალიზება უშუალოდ არ არის დაკავშირებული სახელმძღვანელოში მოცემული სავარჯიშოს შესრულებასთან. ორიგინალთან ქართული ტექსტის იდენტურობაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად ეკისრება ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრს. ქართული გამოცემის რედაქტორი: გიორგი კენჭოშვილი ქართული გამოცების სამეცნიერო რედაქტორი: გივი მიქანაძე დიზაინი: ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრი მთარგმნელები: მაკა წულუკიძე, ტატა პატარაია ნახატები: ©პანჩო ფოტოები: გვ. 297 ©MTI (ნელსონ მანდელა) გვ. 297 ©David King Collection (ევგენია გინზბურგი) გვ. 298 ©MTI (მარტინ ლუთერ კინგი) გვ. 298 ©MTI (მაჰატმა განდი) გვ. 299 ©Gamma Press (დაუ აუნ სან სუუ კიი) გვ. 299 ©Tibet information Network (ნგავანგ სანდროლი) ISBN 99928-0-940-x ©2003 Human Rights Education Centre (HREC) on Georgian translation, ©2001 Council of Europe on publication in English and Franch together with the following acknowledgement. This translation of Compass - a manual on human rights education with young people, is publishing by arrangement with the Council of Europe. ტირაჟი - 500 ცალი აგვისტო 2004წ. დაბეჭდილია საქართველოში
|
loading...