კომპასიტო

საბიბლიოთეკო ჩანაწერი:
ავტორ(ებ)ი: ბრედეროდე-სანტოსი მარია ემილია , კლეისი ჯო , ფაზაჰი რანია , შნაიდერი ანეტ , სელენი ჟუჟანა
თემატური კატალოგი ადამიანის უფლებები
წყარო: კომპასიტო : სახელმძღვ. ადამიანის უფლებათა განათლ. სფეროში ბავშვებისათვის / რედ. და თანაავტ. ნენსი ფლაუერსი ; სახელმძღვ. მომზადებაში მონაწილეობდნენ: მარია ემილია ბრედეროდე-სანტოსი [და სხვ.] ; საბოლოო რედ. ჟუჟანა სელენი ; ილ. დაიანა ნეგი ; [მთარმგნ.: თამარ მიქაძე, ანა გეგეჭკორი ; რედ. დავით გელაშვილი]. - [თბ., 2009] (შპს "პანტონი"). - 508გვ. : ნახ. ; 29სმ.. - ISBN: 978-9941-0-1839-8[MFN: 138275]

UDC: 341.231.14 + 342.726-053.2

• ფლაუერსი, ნენსი;  ფლაუერსი, ნენსი (რედ.);  სელენი, ჟუჟანა (რედ.);  ბრედეროდე-სანტოსი, მარია ემილია;  კლეიესი, ჯო;  ფაზაჰი, რანია;  შნაიდერი, ანეტ;  სელენი, ჟუჟანა;  ნეგი, დაიანა (ილ.);  მიქაძე, თამარ (მთარგმნ.);  გეგეჭკორი, ანა (მთარგმნ.);  გელაშვილი, დავით (რედ.); 

K 27.373/4 - საერთო ფონდი
K 27.374/4 - საერთო ფონდი
F 9.579/4 - ხელუხლებელი ფონდი
საავტორო უფლებები: აღნიშნული პუბლიკაციის დედანზე და მის ქართულ თარგმანზე საკუთრების უფლებას ფლობს ევროპის საბჭო © Concil of Europ
თარიღი: 2009
კოლექციის შემქმნელი: სამოქალაქო განათლების განყოფილება
აღწერა: სახელმძღვანელო ადამიანის უფლებათა განათლების სფეროში ბავშვებისთვის რედაქტორი და თანაავტორი ნენსი ფლაუერსი სახელმძღვანელოს მომზადებაში მონაწილეობდნენ ბრედეროდე-სანტოსი მარია ემილია კლეისი ჯო ფაზაჰი რანია შნაიდერი ანეტ სელენი ჟუჟანა კოორდინირება და საბოლოო რედაქტირება ჟუჟანა სელენი ილუსტრაციები დაიანა ნეგი წინამდებარე სახელმძღვანელოში გამოთქმული შეხედულებები ეკუთვნის ავტორებს და არ არის აუცილებელი, გამოხატავდეს ევროპის საბჭოს მოსაზრებებს. საავტორო უფლება ამ გამოცემაზე ეკუთვნის ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრსა და ევროპის საბჭოს საინფორმაციო ბიუროს საქართველოში. აკრძალულია გამოცემის რომელიმე ნაწილის კომერციული მიზნებით პუბლიკაცია ან გადაღება ნებისმიერი საშუალებით – ელექტრონული იქნება ის (კომპაქტ-დისკი, ინტერნეტი და სხვ.) თუ მექანიკური, მათ შორის ასლის გადაღება, ჩაწერა ან ინფორმაციის შენახვის თუ ძიების სისტემების გამოყენება, ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრისა და საქართველოში ევროპის საბჭოს საინფორმაციო ბიუროს წერილობითი ნებართვის გარეშე. ამ გამოცემიდან არაკომერციული საგანმანათლებლო მიზნებისთვის მასალების გამოყენება ნებადართულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში და იმ პირობით, თუ წყარო სწორად იქნება მითითებული. წინამდებარე გამოცემასთან ან მის მთლიანად თუ ნაწილობრივ ხელახლა გამოქვეყნებასთან ან თარგმნასთან დაკავშირებული მთელი კორესპონდენცია უნდა გაიგზავნოს შემდეგ მისამართებზე: ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრი 0177, თბილისი, ნუცუბიძის 77ბ ელ-ფოსტა: hrecgeo@yahoo.com www.humaneducation.info ევროპის საბჭოს საინფორმაციო ბიურო საქართველოში 0179, თბილისი, ი.ჭავჭავაძის გამზ. II ჩიხი, 3ა კორპუსი ელ-ფოსტა: informtbilisi@coe.int www.coe.ge „კომპასიტო“ – სახელმძღვანელო ადამიანის უფლებათა განათლების სფეროში ბავშვებისთვის © 2009 Human Rights Education Centre / Council of Europe Information Office in Georgia on Georgian translation © Council of Europe on publication in English 2007, 2nd edition 2009 This translation of Compasito manual for human rights education for children is published by arrangement with the Council of Europe ქართული თარგმანი © 2009წ. ადამიანის უფლებათა საგანმანათლებლო ცენტრი /ევროპის საბჭოს საინფორმაციო ბიურო საქართველოში ინგლისურენოვანი პუბლიკაცია © ევროპის საბჭო 2007წ., მეორე გამოცემა 2009წ. „კომპასიტო“ - სახელმძღვანელო ადამიანის უფლებების სფეროში ბავშვებისთვის თარგმანი განხორციელდა ევროპის საბჭოსთან შეთანხმებით დიზაინი: დანიელ ჰორვათი, http://danielhorvath.com თარგმანი: თამარ მიქაძე და ანა გეგეჭკორი თარგმანის ხარისხის შემოწმება: გიორგი კიკალიშვილი რედაქტორი: დავით გელაშვილი ქართულენოვან გამომცემლობაზე პასუხისმგებელი: გივი მიქანაძე Translation into Georgian funded by the Council of Europe Information Office in Georgia ქართულად თარგმანი დაფინანსებულია საქართველოში ევროპის საბჭოს საინფორმაციო ბიუროს მიერ Publication funded by the Council of Europe Programme „Building Europe for and with children“ გამოცემა დაფინანსებულია ევროპის საბჭოს პროგრამის „ავაშენოთ ევროპა ბავშვებისთვის და ბავშვებთან ერთად“ ფარგლებში ქართულენოვანი გამოცემის ISBN 978-9941-0-1839-8 დაბეჭდილია: საქართველოში, გამომცემლობა შპს „პანტონი”-ს მიერ ტირაჟი: 600 ცალი Information on Compasito in other languages than Georgian: http://www.eycb.coe.int/compass/ ინფორმაცია სხვა ენებზე გამოცემულ „კომპასიტო“-ზე ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: http://www.eycb.coe.int/compass/



1 მადლობები

▲back to top

2 წინასიტყვაობა

▲back to top

3 შესავალი

▲back to top

4 I. გაეცანით ადამიანის უფლებებს

▲back to top

5 II. რა არის განათლება ადამიანის უფლებათა სფეროში?

▲back to top

6 III. როგორ გამოვიყენოთ „კომპასიტო“

▲back to top

7 IV. პრაქტიკული სავარჯიშოები

▲back to top

8 V. თემები

▲back to top

9 VI. დანართები

▲back to top