Ілля Чавчавадзе

Вітчизно Кохана

Тбілісі

2007

ჭავჭავაძე ილია 

მამულო საყვარელო

თბილისი

2007

წინამდებარე კრებულში მოთავსებულია ილია ჭავჭავაძის ლექსები დედანსა და უკრაინულ თარგმანებში.

წიგნი თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში დაარსებული უკრაინისტიკის ინსტიტუტის გამოცემაა. კრებულის მომზადებაში თავისი წვლილი შეიტანეს უკრაინის საელჩომ საქართველოში (ელჩი, ბ-ნი მ. სპისი) და თბილისის უკრაინულმა სკოლამ (დირექტორი ქ-ნი, გ. მატვეევა).

კრებული გამოსცა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტმა.

У поданому збірнику поміщені вірші Іллі Чавчавадзе в оригіналі та українському перекладі.

Книга є виданням, заснованого у Тбіліському державному університеті Інститутом Українознавства. У підготуванні збірника свій вклад внесли Посольство України в Грузії (посол, пан М. Спис) й Тбіліська українська школа (директор, пані Г. Матвєєва).

Книга видана Тбіліськім державним університетом.

სარედაქციო კოლეგია:

ო. ბაქანიძე (მთავარი რედაქტორი), ნ. ნასყიდაშვილი, რ. ჭანტურიშვილი

აღმასრულებელი რედაქტორი

ნათია ამირეჯიბი

გარეკანი

თინათინ ჩირინაშვილი

კომპიუტერული უზრუნველყოფა

მარიამ ებრალიძე ნინო ვაჩეიშვილი

Редакційна колегія:

О. Баканідзе (головний редактор), Н. Наскідашвілі, Р. Чантурішвілі

Виконавчий редактор

Натія Амiреджибі

Обкладинка

Тінатін Чiрiнашвілі

Компютерне

забезпечення Маріам

Eбралідзе

Ніно Вачеішвілі
 

© თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2007

უკრაინისტიკის ინსტიტუტი

Видавництво Тбіліського Університету, 2007

Інститут Українознавства ISBN 978-9941-13-012-0