გაზაფხული

აზერბაიჯანულად Bahar

ბერძნულად Άνοιξη (Anoixi)

უკრაინულად Весна (Vesna)

რუსულად Весна (Vesna)

სომხურად Գարուն (Garun)

გალობა

აზერბაიჯანულად kilsə nəğməsi (kilse neghmesi)

ბერძნულად ψαλμωδία (psalmodia)

უკრაინულად спів (spiv)

რუსულად песнопение (pesnopeniye)

სომხურად երգեցողություն (yergetsoghut'yun)

გაშლა

აზერბაიჯანულად açmaq (achmaq)

ბერძნულად άνοιγμα (anigma)

უკრაინულად розгортання (rozghortannia)

რუსულად раскрытие (raskrytiye)

სომხურად բացում (batsum)

გაშლილიყო

აზერბაიჯანულად açılmışdı (achilmishdi)

ბერძნულად είχε ανοίξει (iche anixi)

უკრაინულად розгорнувся (rozghornuvsia)

რუსულად раскрылся бы (raskrylsia by)

სომხურად բացված լիներ (batsv'ats liner)

გოგო

აზერბაიჯანულად Qız

ბერძნულად Κορίτσι (Koritsi)

უკრაინულად Дівчина (Divchyna)

რუსულად Девочка (Devochka)

სომხურად Աղջիկ (Aghjik)

გზა

აზერბაიჯანული yol

ბერძნული δρόμος (drómos)

უკრაინული дорога

რუსული дорога

სომხური ճանապարհ (chanaparh)

გრძნობა  

აზერბაიჯანული hiss  

ბერძნული αίσθηση (aísthisi)  

უკრაინული почуття  

რუსული чувство  

სომხური զգացմունք (zgatsmunk'

და

აზერბაიჯანულად bacı

ბერძნულად αδελφή (adelfi)

უკრაინულად сестра (sestra)

რუსულად сестра (sestra)

სომხურად քույր (quyr)

და (კავშირი)

აზერბაიჯანული və

ბერძნული και (kai)

უკრაინული і, та

რუსული и

სომხური և (yev)

დაბალი

აზერბაიჯანული alçaq

ბერძნული χαμηλός (chamilós)

უკრაინული низький

რუსული низкий

სომხური ցածր (ts'ats'r)

დაწერე  

აზერბაიჯანული yaz  

ბერძნული γράψε (grápse)  

უკრაინული напиши  

რუსული напиши  

სომხური գրիր (grir)

დაფიქრება

აზერბაიჯანულად düşünmək (dushunmek)

ბერძნულად σκέψη (skepsi)

უკრაინულად замислитися (zamyslytysia)

რუსულად задуматься (zadumatsia)

სომხურად մտածել (mtats'el)

დედა

აზერბაიჯანულად ana

ბერძნულად μητέρα (mitera)

უკრაინულად мати (maty)

რუსულად мать (mat')

სომხურად մայր (mayr)

ეზო

აზერბაიჯანულად Həyət

ბერძნულად Αυλή (Avli)

უკრაინულად Двір (Dvir)

რუსულად Двор (Dvor)

სომხურად Բակ (Bak)

ენძელა

აზერბაიჯანულად Nərgiz

ბერძნულად Νάρκισσος (Narkissos)

უკრაინულად Нарцис (Nartsys)

რუსულად Нарцисс (Nartsiss)

სომხურად Նարգիզ (Nargiz)

ვარდი

აზერბაიჯანულად qızılgül (qizilgul)

ბერძნულად τριαντάφυλλο (triantafyllo)

უკრაინულად троянда (troianda)

რუსულად роза (roza)

სომხურად վարդ (vard)

ვაშლი

აზერბაიჯანულად alma

ბერძნულად μήλο (milo)

უკრაინულად яблуко (yabluko)

რუსულად яблоко (yabloko)

სომხურად խնձոր (khndzor)

ვეფხვი

აზერბაიჯანულად: pələng

ბერძნულად: τίγρη (tigri)

უკრაინულად: тигр (tyhr)

რუსულად: тигр (tigr)

სომხურად: վագր (vagr)

ზამთარი  

აზერბაიჯანული Qış  

ბერძნული Χειμώνας (Heimonas)  

უკრაინული Зима (Zyma)  

რუსული Зима (Zima)  

სომხური Ձմեռ (Dzmer)

ზეიმი

აზერბაიჯანულად bayram

ბერძნულად γιορτή (giorti)

უკრაინულად свято (sviato)

რუსულად праздник (prazdnik)

სომხურად տոն (ton)

ზღვა

აზერბაიჯანულად dəniz

ბერძნულად θάλασσα (thalassa)

უკრაინულად море (more)

რუსულად море (more)

სომხურად ծով (tsov)

თავისი  

აზერბაიჯანული öz  

ბერძნული ο, η, το (o, i, to)  

უკრაინული свій  

რუსული свой  

სომხური իր (ir)

თამაში

აზერბაიჯანულად Oyun

ბერძნულად Παιχνίδι (Paichnidi)

უკრაინულად Гра (Hra)

რუსულად Игра (Igra)

სომხურად Խաղ (Khagh)

თმა

აზერბაიჯანულად saç

ბერძნულად μαλλιά (malia)შენიშვნა: ბერძნულში μαλλιά (მალია) არის მრავლობითი ფორმა, ერთ თმას ეწოდება μαλλί (mali).

უკრაინულად волосся (volossia)

რუსულად волосы (volosy)

სომხურად մազ (maz)

თქვა

აზერბაიჯანულად dedi (dedi)

ბერძნულად είπε (eipe)

უკრაინულად сказав (skazav)

რუსულად сказал (skazal)

სომხურად ասաց (asats)

თქმა  

აზერბაიჯანული demək  

ბერძნული λέγω (légo)  

უკრაინული сказати  

რუსული сказать  

სომხური ասել (asel)

ია

აზერბაიჯანულად Bənövşə

ბერძნულად Βιολέτα (Violeta)

უკრაინულად Фіалка (Fialka)

რუსულად Фиалка (Fialka)

სომხურად Մանուշակ (Manushak)

იმედი

აზერბაიჯანული ümid

ბერძნული ελπίδα (elpída)

უკრაინული надія

რუსული надежда

სომხური հույս (huys)

ისევ  

აზერბაიჯანული yenə  

ბერძნული ξανά (xanná)  

უკრაინული знову  

რუსული снова  

სომხური կրկին (krkin)

კარადა

აზერბაიჯანული şkaf

ბერძნული ντουλάπα (ntoulápa)

უკრაინული шафа

რუსული шкаф

სომხური պահարան (paharan)

კარგად  

აზერბაიჯანული yaxşı  

ბერძნული καλά (kalá)  

უკრაინული добре  

რუსული хорошо  

სომხური լավ (lav)

კაცი

აზერბაიჯანულად Kişi

ბერძნულად Άνδρας (Andras)

უკრაინულად Чоловік (Cholovik)

რუსულად Мужчина (Muzhchina)

სომხურად Տղամարդ (Tghamard)

კეთილი  

აზერბაიჯანული xeyirxah  

ბერძნული καλός (kalós)  

უკრაინული добрий  

რუსული добрый  

სომხური բարի (bari)

კი  

აზერბაიჯანული bəli  

ბერძნული ναι (nai)  

უკრაინული так  

რუსული да  

სომხური այո (ayo)

კლასი  

აზერბაიჯანული Sinif  

ბერძნული Τάξη (Taxi)  

უკრაინული Клас (Klas)  

რუსული Класс (Klass)  

სომხური Դասարան (Dasaran)

კონა  

აზერბაიჯანული guşə  

ბერძნული γωνία (gonia)  

უკრაინული куток  

რუსული угол  

სომხური անկյուն (ankyun)

ლამაზი

აზერბაიჯანულად gözəl

ბერძნულად όμορφος/όμορφη (omorfos/omorfi)

უკრაინულად гарний/гарна (harnyi/harna)

რუსულად красивый/красивая (krasiviy/krasivaya)

სომხურად գեղեցիկ (geghecik)

შენიშვნა: რუსულში, უკრაინულში და ბერძნულში სიტყვას აქვს მდედრობითი და მამრობითი ფორმები.

ლომი

აზერბაიჯანულად: şir

ბერძნულად: λιοντάρι (liontari)

რუსულად: лев (lev)

უკრაინულად: лев (lev)

სომხურად: առյուծ (aryuts)

მაგიდა

აზერბაიჯანული masa

ბერძნული τραπέζι (trapézi)

უკრაინული стіл

რუსული стол

სომხური սեղան (seghan)

მაგრამ

აზერბაიჯანული amma

ბერძნული αλλά (allá)

უკრაინული але

რუსული но

სომხური բայց (bayts)

მამა

აზერბაიჯანულად ata

ბერძნულად πατέρας (pateras)

უკრაინულად батько (batko)

რუსულად отец (otets)

სომხურად հայր (hayr)

მასწავლებელი

აზერბაიჯანული müəllim

ბერძნული δάσκαλος (dáskalos)

უკრაინული вчитель

რუსული учитель

სომხური ուսուցիչ (usutsich)

მაღალი

აზერბაიჯანული hündür

ბერძნული ψηλός (psilós)

უკრაინული високий

რუსული высокий

სომხური բարձր (bardz'r)

მეგობრობა

აზერბაიჯანული dostluq

ბერძნული φιλία (filía)

უკრაინული дружба

რუსული дружба

სომხური ընկերություն (ynkerut'yun)

მთა

აზერბაიჯანული dağ

ბერძნული βουνό (vounó)

უკრაინული гора

რუსული гора

სომხური լեռ (ler)

მინდორი  

აზერბაიჯანული düzənlik  

ბერძნული πεδίο (pedío)  

უკრაინული поле  

რუსული поле  

სომხური դաշտ (dashd)

მიცემა  

აზერბაიჯანული vermək  

ბერძნული δίνω (díno)  

უკრაინული давати  

რუსული давать  

სომხური տալ (tal)

მოგლეჯა  

აზერბაიჯანული yırtma  

ბერძნული ξεσχίζω (xeskhízo)  

უკრაინული рвати  

რუსული рвать  

სომხური պատռել (patrel)

მოსწავლე

აზერბაიჯანული şagird

ბერძნული μαθητής (mathitís)

უკრაინული учень

რუსული ученик

სომხური աշակերտ (ashakert)

მერცხალი

აზერბაიჯანულად Qaranquş

ბერძნულად Χελιδόνι (Chelidoni)

უკრაინულად Ластівка (Lastivka)

რუსულად Ласточка (Lastochka)

სომხურად Ծիծեռնակ (Tsitsernak)

მოწონება  

აზერბაიჯანული xoşlamaq  

ბერძნული αρέσω (arésso)  

უკრაინული подобатися  

რუსული нравиться  

სომხური սիրել (sirel)

მუსიკა

აზერბაიჯანულად musiqi

ბერძნულად μουσική (mousiki)

უკრაინულად музика (muzyka)

რუსულად музыка (muzyka)

სომხურად երաժշտություն (yerazhshtutyun)

მშვენიერი  

აზერბაიჯანული gözəl  

ბერძნული όμορφος (ómorphos)  

უკრაინული прекрасний  

რუსული прекрасный  

სომხური գեղեցիկ (geghetsik)

მძღოლი

აზერბაიჯანული sürücü

ბერძნული οδηγός (odigós)

უკრაინული водій

რუსული водитель

სომხური վարորդ (varord)

მწერალი

აზერბაიჯანულად Yazıçı

ბერძნულად Συγγραφέας (Syngrafeas)

უკრაინულად Письменник (Pysmennyk)

რუსულად Писатель (Pisatel)

სომხურად Գրող (Grogh)

მხატვარი

აზერბაიჯანულად Rəssam

ბერძნულად Ζωγράφος (Zografos)

უკრაინულად Художник (Khudozhnyk)

რუსულად Художник (Khudozhnik)

სომხურად Նկարիչ (Nkarich)

ნატვრა

აზერბაიჯანულად arzu

ბერძნულად ευχή (efhi)

უკრაინულად бажання (bazhannya)

რუსულად желание (zhelanie)

სომხურად ցանկություն (tsankutyun)

ნაძვი

აზერბაიჯანულად küknar

ბერძნულად έλατο (elato)

უკრაინულად ялина (yalyna)

რუსულად ель (yel)

სომხურად եղևնի (yeghevni)

ოცნება

აზერბაიჯანული arzu

ბერძნული όνειρο (óneiro)

უკრაინული мрія

რუსული мечта

სომხური երազ (yeraz)

ოჯახი

აზერბაიჯანულად ailə

ბერძნულად οικογένεια (oikogeneia)

უკრაინულად сім'я (simya)

რუსულად семья (semya)

სომხურად ընտանիք (yntaniq)

პოეტი

აზერბაიჯანულად Şair

ბერძნულად Ποιητής (Poiitis)

უკრაინულად Поет (Poet)

რუსულად Поэт (Poet)

სომხურად Բանաստեղծ (Banasteghdz)

პური

აზერბაიჯანულად çörək

ბერძნულად ψωμί (psomi)

უკრაინულად хліб (khlib

რუსულად хлеб (khleb)

სომხურად հաց (hats)

ჟანგი

აზერბაიჯანულად pas

ბერძნულად σκουριά (skouria)

უკრაინულად іржа (irzha)

რუსულად ржавчина (rzhavchina)

სომხურად ժանգ (zhang)

ჟირაფი

აზერბაიჯანულად zürafə

ბერძნულად καμηλοπάρδαλη (kamilopardali)

უკრაინულად жираф (zhyraf)

რუსულად жираф (zhiraf)

სომხურად ընձուղտ (yndzught)

რვეული

აზერბაიჯანულად Dəftər

ბერძნულად Τετράδιο (Tetradio)

უკრაინულად Зошит (Zoshyt)

რუსულად Тетрадь (Tetrad)

სომხურად Տետր (Tetr)

რომელი

აზერბაიჯანული hansı

ბერძნული ποιος (poios)

უკრაინული який

რუსული который

სომხური որը (vory)

რუსეთი

აზერბაიჯანულად Rusiya

ბერძნულად Ρωσία (Rosia)

უკრაინულად Росія (Rosiya)

რუსულად Россия (Rossiya)

სომხურად Ռուսաստան (Rusastan)

რჩევა  

აზერბაიჯანული məsləhət  

ბერძნული συμβουλή (simboulí)  

უკრაინული порада  

რუსული совет  

სომხური խորհուրդ (xorhurd)

საათი

აზერბაიჯანული saat

ბერძნული ρολόι (rolói)

უკრაინული годинник

რუსული часы

სომხური ժամացույց (zhamatsuyt's)

საამური  

აზერბაიჯანული xoşagəlim  

ბერძნული ευχάριστος (efchárıstos)  

უკრაინული приємний  

რუსული приятный  

სომხური հաճելի (hacheli)

საბერძნეთი

აზერბაიჯანულად Yunanıstan

ბერძნულად Ελλάδα (Ellada)

უკრაინულად Греція (Hretsiya)

რუსულად Греция (Gretsiya)

სომხურად Հունաստան (Hunastan)

სამშობლო

აზერბაიჯანულად Vətən

ბერძნულად Πατρίδα (Patrida)

უკრაინულად Батьківщина (Batkivshchyna)

რუსულად Родина (Rodina)

სომხურად Հայրենիք (Hayrenik)

საქართველო

აზერბაიჯანულად Gürcüstan

ბერძნულად Γεωργία (Georgia)

უკრაინულად Грузія (Gruzia)

რუსულად Грузия (Gruziya)

სომხურად Վրաստան (Vrastan)

საშლელი

აზერბაიჯანული silgi

ბერძნული γόμα (góma)

უკრაინული гумка

რუსული ластик

სომხური ռետին (retin)

სახლი

აზერბაიჯანულად Ev

ბერძნულად Σπίτι (Spiti)

უკრაინულად Будинок (Budynok)

რუსულად Дом (Dom)

სომხურად Տուն (Tun)

სიმღერა

აზერბაიჯანულად Mahnı

ბერძნულად Τραγούδι (Tragoudi)

უკრაინულად Пісня (Pisnya)

რუსულად Песня (Pesnya)

სომხურად Երգ (Yerg)

სიყვარული

აზერბაიჯანული sevgi

ბერძნული αγάπη (agápi)

უკრაინული любов

რუსული любовь

სომხური սեր (ser)

სკამი

აზერბაიჯანული stul

ბერძნული καρέκλα (karékla)

უკრაინული стілець

რუსული стул

სომხური աթոռ (at'vor)

სკოლა  

აზერბაიჯანული Məktəb  

ბერძნული Σχολείο (Scholeio)  

უკრაინული Школа (Shkola)  

რუსული Школа (Shkola)  

სომხური Դպրոց (Dprots)

სომხეთი

აზერბაიჯანულად Ermənistan

ბერძნულად Αρμενία (Armenia)

უკრაინულად Вірменія (Virmeniya)

რუსულად Армения (Armeniya)

სომხურად Հայաստան (Hayastan)

სოფელი

აზერბაიჯანული kənd

ბერძნული χωριό (chorió)

უკრაინული село

რუსული деревня

სომხური գյուղ (gyugh)

სუნი  

აზერბაიჯანული iy  

ბერძნული οσμή (osmí)  

უკრაინული аромат  

რუსული аромат  

სომხური հոտ (hot)

სწავლა

აზერბაიჯანულად Öyrənmək

ბერძნულად Μάθηση (Mathisi)

უკრაინულად Навчання (Navchannya)

რუსულად Учёба (Uchyoba)

სომხურად Ուսում (Usum)

ჰაერი

აზერბაიჯანული: bədən

ბერძნული: σώμα (sóma)

უკრაინული: тіло (tílo)

რუსული: тело (telo)

სომხური: մարմին (marmín)

ტოროლა

აზერბაიჯანული: barmaq

ბერძნული: δάχτυλο (dáchtilo)

უკრაინული: палець (palʹetʹ)

რუსული: палец (palec)

სომხური: մատ (mat)

უბრალო  

აზერბაიჯანული sadə  

ბერძნული απλός (aplós)  

უკრაინული простий  

რუსული простой  

სომხური պարզ (parz)

უკრაინა  

აზერბაიჯანული Ukrayna  

ბერძნული Ουκρανία (Oukrania)  

უკრაინული Україна (Ukrayina)  

რუსული Украина (Ukraina)  

სომხური Ուկրաինա (Ukraina)

უსუნო  

აზერბაიჯანული iyisiz  

ბერძნული άοσμος (áosmos)  

უკრაინული безнюхий  

რუსული безнюхой  

სომხური անհոտ (anhot')

ფანქარი

აზერბაიჯანული: qələm

ბერძნული: μολύβι (molívi)

უკრაინული: олівець (olivetʹ)

რუსული: карандаш (karandash)

სომხური: սինգ (sing)

ფეხი

აზერბაიჯანული: ayaq

ბერძნული: πόδι (pódi)

უკრაინული: нога (noha)

რუსული: нога (noha)

სომხური: ոտք (otk')

ქვეყანა  

აზერბაიჯანული ölkə  

ბერძნული χώρα (chóra)  

უკრაინული країна  

რუსული страна  

სომხური երկիր (yerkir)

ქმარი  

აზერბაიჯანული Ər  

ბერძნული Σύζυγος (Syzygos)  

უკრაინული Чоловік (Cholovik)  

რუსული Муж (Muzh)  

სომხური Ամուսին (Amusin)

ქუჩა  

აზერბაიჯანული küçə  

ბერძნული δρόμος (drómos)  

უკრაინული вулиця  

რუსული улица  

სომხური փողոց (poghots)

ღარი

აზერბაიჯანული: arx

ბერძნული: αύλαξ (ávlax)

უკრაინული: рів (riv)

რუსული: ров (rov)

სომხური: խրամ (xram)

ღობე

აზერბაიჯანული: sədd

ბერძნული: φράκτης (fráktis)

უკრაინული: огорожа (ohoroža)

რუსული: забор (zabor)

სომხური: ցանկապատ (cankapat)

ყვავილი  

აზერბაიჯანული gül  

ბერძნული λουλούδι (louloúdi)  

უკრაინული квітка  

რუსული цветок  

სომხური ծաղիկ (tsaghik)

ყმაწვილი  

აზერბაიჯანული gənc  

ბერძნული νέος (neos)  

უკრაინული молодий  

რუსული молодой  

სომხური երիտասարդ (yeritasard)

ყოფნა  

აზერბაიჯანული olmaq  

ბერძნული είμαι (íme)  

უკრაინული бути  

რუსული быть  

სომხური լինել (linel)

შემდეგ  

აზერბაიჯანული sonra  

ბერძნული μετά (metá)  

უკრაინული потім  

რუსული потом  

სომხური հետո (heto)

შემოდგომა

აზერბაიჯანული Payız  

ბერძნული Φθινόπωρο (Fthinoporo)  

უკრაინული Осінь (Osin)  

რუსული Осень (Osen)  

სომხური Աշուն (Ashun)

ჩაფიქრება

აზერბაიჯანული: düşünmək

ბერძნული: σκέφτομαι (skéftomai)

უკრაინული: мислити (mýslýty)

რუსული: думать (dumat')

სომხური: մտածել (mtacel)

ჩიტი

აზერბაიჯანული: quş

ბერძნული: πουλί (pulí)

უკრაინული: птах (ptax)

რუსული: птица (ptica)

სომხური: թռչուն (t'rč'un)

ცა  

აზერბაიჯანული göy  

ბერძნული ουρανός (uranós)  

უკრაინული небо  

რუსული небо  

სომხური երկինք (yerkink')

ცეკვა  

აზერბაიჯანული Rəqs  

ბერძნული Χορός (Choros)  

უკრაინული Танець (Tanets)  

რუსული Танец (Tanets)  

სომხური Պար (Par)

ცოლი  

აზერბაიჯანული Arvad  

ბერძნული Σύζυγος (Syzygos)  

უკრაინული Дружина (Druzhyna)  

რუსული Жена (Zhena)  

სომხური Կին (Kin)

ცოტა  

აზერბაიჯანული bir az  

ბერძნული λίγο (lígo)  

უკრაინული трохи  

რუსული немного  

სომხური մի փոքր (mi p'ok'r)

ძალიან  

აზერბაიჯანული çox  

ბერძნული πολύ (polí)  

უკრაინული дуже  

რუსული очень  

სომხური շատ (shat')

ძლიერი  

აზერბაიჯანული güclü  

ბერძნული ισχυρός (iskhirós)  

უკრაინული сильний  

რუსული сильный  

სომხური ուժեղ (uzhegh)

წამი

აზერბაიჯანული: saniyə

ბერძნული: δευτερόλεπτο (dhefthorólepsto)

უკრაინული: секунда (sekúnda)

რუსული: секунда (sekunda)

სომხური: վրկան (vrkan)

წერილი

აზერბაიჯანული: məktub

ბერძნული: γράμμα (grámma)

უკრაინული: лист (lýst)

რუსული: письмо (pís'mo)

სომხური: նամակ (namak)

წიგნი  

აზერბაიჯანული Kitab  

ბერძნული Βιβλίο (Vivlio)  

უკრაინული Книга (Knyha)  

რუსული Книга (Kniga)  

სომხური Գիրք (Girk)

ჭა

აზერბაიჯანული: quyu

ბერძნული: πηγάδι (pigádi)

უკრაინული: колодязь (kolodâz')

რუსული: колодец (kolodec)

სომხური: հորան (horan)

ჭადარი

აზერბაიჯანული: palıd

ბერძნული: δρυς (drýs)

უკრაინული: дуб (dub)

რუსული: дуб (dub)

სომხური: հովհաննեսենի (hovhanneseni)

ხანი  

აზერბაიჯანული zaman  

ბერძნული χρόνος (chrónos)  

უკრაინული час  

რუსული время  

სომხური ժամանակ (zhamanakʿ)

ხე  

აზერბაიჯანული ağac  

ბერძნული δέντρo (déntr)  

უკრაინული дерево  

რუსული дерево  

სომხური ծառ (tsar')

ხიდი  

აზერბაიჯანული körpü  

ბერძნული γέφυρα (géfyra)  

უკრაინული міст  

რუსული мост  

სომხური կամուրջ (kamurj)

ჯაჭვი