Rus. Активная зона сооруженийE. Active base zone 1. ქანებში ნაგებობის შედეგად გამოწვეული დამატებითი დაძაბულობის გავრცელების ზონა; 2. სამთო დამუშავების შედეგად ქანების განტვირთვის და გამკვრივების გავრცელების ზონა; 3. ზონა, რომლის საზღვრებში შეიმჩნევა მიწისქვეშა წყლების ბუნებრივი რეჟიმის ცვლილებები (მოძრაობის, მიმართულების სიჩქარის, დონეების, წნევის, მინერალიზაციის და სსვა) ნაგებობის ზემოქმედებით; 4. ზონა, რომლის საზღვრებში აღინიშნება მშენებლობითა და ექსპლოატაციით გამოწვეული ქანების დეფორმაცია და დაშლა; 5. ზონა, რომლის საზღერებში მიმდინარეობს ნაგებობის ზემოქმედებით გამოწვეული გეოლოგიური პროცესების განვითარება (Ломтадзе).
Source: საინჟინრო-გეოლოგიური და გეოეკოლოგიური განმარტებითი ლექსიკონი = Инженерно-геологический и геоэкологический толковый словарь = A dictionary of engineering-geology and geoekology : (რუსულ-ინგლისურ-ქართულ ტერმინთა შესატყვისობით და ქართული განმარტებით), თბილისი : მეცნიერება, 2005. ISSN 99928-962-4-8.