https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98 2026-05-06T06:04:51Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=257527&oldid=prev 2025-12-16T07:21:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">07:21, 16 დეკემბერი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მოგზაურები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მოგზაურები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:რუსთველოლოგები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=253748&oldid=prev 2025-10-23T18:56:10Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:56, 23 ოქტომბერი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==იხილე აგრეთვე==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==იხილე აგრეთვე==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000973/ გიორგი ავალიშვილი]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000973/ გიორგი ავალიშვილი]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=248297&oldid=prev 2025-05-20T15:02:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:02, 20 მაისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==იხილე აგრეთვე==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==იხილე აგრეთვე==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000973/ გიორგი ავალიშვილი]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000973/ გიორგი ავალიშვილი]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=248185&oldid=prev 2025-05-20T06:21:05Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:21, 20 მაისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Giorgi.png|thumb|გიორგი ავალიშვილი]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე, ცნობილი ბიბლიოგრაფი და კოლექციონერი.&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე, ცნობილი ბიბლიოგრაფი და კოლექციონერი.&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=222195&oldid=prev 2024-04-03T20:55:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:55, 3 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ბიბლიოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ბიბლიოგრაფები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <del class="diffchange diffchange-inline">გეოგრაფები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <ins class="diffchange diffchange-inline">მოგზაურები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=222194&oldid=prev 2024-04-03T20:47:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:47, 3 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ბიბლიოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ბიბლიოგრაფები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ქართველი გეოგრაფები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=217791&oldid=prev 2024-01-24T10:00:15Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:00, 24 იანვარი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===ბიოგრაფია===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===ბიოგრაფია===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა&#160; მეითარ იოანეს ოჯახში. მონათლა გიორგი ბატონიშვილმა (შემდგომში – [[გიორგი XI]]). 10 წლის ასაკში დაობლებულ გიორგიზე მზრუნველობა იკისრა დამ, მაიამ, და სიძემ, გარსევან ჭავჭავაძემ. პირველდაწყებითი განათლება ანტონ I-ის მოწაფის, ტრიფილე&#160; ჩერქეზიშვილის, და მოგვიანებით გაიოზ რექტორის ხელმძღვანელობით მიიღო. იზრდებოდა სამეფო სახლთან დაახლოებულ პროგრესულად მოაზროვნე ადამიანთა წრეში. ბავშვობიდანვე შეითვისა ქართული ლიტერატურის ტრადიციები და ანტონ I-ის პატრიოტულ-საგანმანათლებლო პრინციპები. 1784&#160; წელს ქართლ-კახეთის მინისტრ-რეზიდენტად დანიშნულმა გ. ჭავჭავაძემ პეტერბურგში წაიყვანა განათლების მისაღებად. მალე ქართული საელჩოს მდივანი გახდა. 1788-1794 წწ. [[ერეკლე II]]-ის კარზე მდივნისა (ჰქონდა შესანიშნავი კალიგრაფია) და [[ბაზიერთუხუცესი]]ს მოვალეობებს ასრულებდა. 1791 წელს ერეკლემ&#160; გაგზავნა ირანის აზერბაიჯანის ქალაქების „მოსახილველად“, სავარაუდოდ, სპეციალური დავალებით. 1794-1802 წლებში თავდაპირველად, როგორც საელჩოს მდივანი და შემდეგ ელჩი, გ. ჭავჭავაძესთან ერთად მრავალგზის იყო [[რუსეთი|რუსეთში]] [[გეორგიევსკის ტრაქტატი|ტრაქტატის]] პირობების&#160; შესრულებისა მოთხოვნით, მაგრამ უშედეგოდ. რუსეთის მიერ სახელმწიფოებრიობის გაუქმებითა და რუსეთის გუბერნიად საქართველოს გამოცხადებით თავზარდაცემული ელჩები მძიმე მდგომარეობაში ჩაცვივდნენ - მათ ქვეყნის მოღალატეობაში დასდეს ბრალი. ეს ბრალდება დღეს სავსებით მოხსნილია უამრავი საარქივო მასალის საფუძველზე. ორივენი პატრიოტი მოღვაწეები იყვნენ და „ორმაგი თამაშის“ პოლიტიკით ყველანაირად ცდილობდნენ ქვეყნის დამოუკიდებლობის აღდგენას. ამ მიზნით ავალიშვილმა თავის დისწულ ა. ჭავჭავაძესთან ერთად 1804 წელს [[მთიულეთის აჯანყება 1804|მთიულეთის აჯანყება]]შიც კი მიიღო მონაწილეობა, რაც მან, როგორც დიპლომატმა, თავისებურად განუმარტა რუსეთის მთავრობას. ამასვე ადასტურებს მისი პროკლამაციაც, რომელშიც თბილისელ მოქალაქეებს მოუწოდებს აქტიური მოქმედებისკენ „ოქროს საუკუნის“, ანუ დამოუკიდებლობის, აღსადგენად. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა&#160; მეითარ იოანეს ოჯახში. მონათლა გიორგი ბატონიშვილმა (შემდგომში – [[გიორგი XI]]). 10 წლის ასაკში დაობლებულ გიორგიზე მზრუნველობა იკისრა დამ, მაიამ, და სიძემ, გარსევან ჭავჭავაძემ. პირველდაწყებითი განათლება ანტონ I-ის მოწაფის, ტრიფილე&#160; ჩერქეზიშვილის, და მოგვიანებით გაიოზ რექტორის ხელმძღვანელობით მიიღო. იზრდებოდა სამეფო სახლთან დაახლოებულ პროგრესულად მოაზროვნე ადამიანთა წრეში. ბავშვობიდანვე შეითვისა ქართული ლიტერატურის ტრადიციები და ანტონ I-ის პატრიოტულ-საგანმანათლებლო პრინციპები. 1784&#160; წელს ქართლ-კახეთის მინისტრ-რეზიდენტად დანიშნულმა გ. ჭავჭავაძემ პეტერბურგში წაიყვანა განათლების მისაღებად. მალე ქართული საელჩოს მდივანი გახდა. 1788-1794 წწ. [[ერეკლე II]]-ის კარზე მდივნისა (ჰქონდა შესანიშნავი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>კალიგრაფია<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>) და [[ბაზიერთუხუცესი]]ს მოვალეობებს ასრულებდა. 1791 წელს ერეკლემ&#160; გაგზავნა ირანის აზერბაიჯანის ქალაქების „მოსახილველად“, სავარაუდოდ, სპეციალური დავალებით. 1794-1802 წლებში თავდაპირველად, როგორც საელჩოს მდივანი და შემდეგ ელჩი, გ. ჭავჭავაძესთან ერთად მრავალგზის იყო [[რუსეთი|რუსეთში]] [[გეორგიევსკის ტრაქტატი|ტრაქტატის]] პირობების&#160; შესრულებისა მოთხოვნით, მაგრამ უშედეგოდ. რუსეთის მიერ სახელმწიფოებრიობის გაუქმებითა და რუსეთის გუბერნიად საქართველოს გამოცხადებით თავზარდაცემული ელჩები მძიმე მდგომარეობაში ჩაცვივდნენ - მათ ქვეყნის მოღალატეობაში დასდეს ბრალი. ეს ბრალდება დღეს სავსებით მოხსნილია უამრავი საარქივო მასალის საფუძველზე. ორივენი პატრიოტი მოღვაწეები იყვნენ და „ორმაგი თამაშის“ პოლიტიკით ყველანაირად ცდილობდნენ ქვეყნის დამოუკიდებლობის აღდგენას. ამ მიზნით ავალიშვილმა თავის დისწულ ა. ჭავჭავაძესთან ერთად 1804 წელს [[მთიულეთის აჯანყება 1804|მთიულეთის აჯანყება]]შიც კი მიიღო მონაწილეობა, რაც მან, როგორც დიპლომატმა, თავისებურად განუმარტა რუსეთის მთავრობას. ამასვე ადასტურებს მისი პროკლამაციაც, რომელშიც თბილისელ მოქალაქეებს მოუწოდებს აქტიური მოქმედებისკენ „ოქროს საუკუნის“, ანუ დამოუკიდებლობის, აღსადგენად. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===შემოქმედება===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===შემოქმედება===</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=213483&oldid=prev 2023-11-14T11:13:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:13, 14 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Giorgi.png|thumb|გიორგი ავალიშვილი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Giorgi.png|thumb|გიორგი ავალიშვილი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე<ins class="diffchange diffchange-inline">, ცნობილი ბიბლიოგრაფი და კოლექციონერი</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===ბიოგრაფია===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===ბიოგრაფია===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ქართველი ბიბლიოგრაფები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ავალიშვილები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=208777&oldid=prev 2023-10-17T07:04:44Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">07:04, 17 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Giorgi.png|thumb|გიორგი ავალიშვილი]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ავალიშვილი გიორგი'''&#160; - (1767–1850), მწერალი, მთარგმნელი, დრამატურგი, მოგზაური, სახელმწიფო მოღვაწე. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98&diff=193881&oldid=prev 2023-05-31T10:16:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">შემოქმედება</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:16, 31 მაისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===შემოქმედება===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===შემოქმედება===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ავალიშვილის შემოქმედებითი მემკვიდრეობა მოიცავს როგორც ორიგინალურ, ისე თარგმნილ საერო და სასულიერო თხზულებებს. განსაკუთრებული მნიშვნელობისაა ა. სუმაროკოვის კომედიების მისეული თარგმანები, რომლებიც ერეკლე მეფის კარის თეატრის დასის ძირითად რეპერტუარს შეადგენდა და დღეისათვის დაკარგულია ისევე, როგორც ორიგინალი [[პიესა (დრამატული ნაწარმოები)|პიესა]] „თეიმურაზ მეფე“. ამ პიესებმა მას ქართული დრამატურგიის მამამთავრის სახელი მოუხვეჭა. ავალიშვილის თარგმანები რუსული ენიდან 50 დასახელების ნაწარმოებს აჭარბებს, რომლებიც ეკუთვნის სხვადასხვა ეპოქისა და ლიტერატურის მიმდინარეობის ევროპელ და რუს მწერლებს, ესენი არიან: ფრანგი მწერლები — ჟ. ფლოსიანი („ნუბა პომფილია“, „ღონზალ კორდუანელი“), კ. ლამბერი („ცხოვრება სიცილიელი ქალისა“), ფ. ფენელონი („მოკლე აღწერა ცხოვრებისა ძველთა ფილოსოფოსთა“), ფ. ვოლტერი („ზადიღი ანუ ბედი“, „ხილვალ ბაბუკასი“); გერმანელი მწერლები – ქ. შარსი („მოხუცი ყველგან და არსადა“), ი. ტაულერი (თ-ს ცხოვრებისა და ვნებათა ქრისტე მაცხოვრისათა“), ი. დუში („ელეგია კლეონასი ცინეის მიმართ“); ინგლისელი ჯ. მილტონი („დაკარგული სამოთხე“); ნიდერლანდელი ჰუმანისტი ე. როტერდამელი („ხრისტეანენ, მხედარი ხრისტესი“); ბერძენი რომანისტი ხ. აფროდიელი (გარდასავალი ვერეთ და კალლიროიასი“); ეკლესიის გამოჩენილი მამათაგანი [[ნეტარი ავგუსტინე]] („საუბე ფსალმუნი“); რომაელი იმპერატორი და მწერალი მარკუს ავრელიუსი („სწავლა კომოდისადმი“); რუსი მწერლები: თ. ემინი („გზა ცხოვრებისადმი“), მ. ხერასკოვი („პოლიდორ, ძე კადმისი და წარმონიასი“), ა.&#160; სერებრენიკოვი („რუსული ორატორიის სახელმძღვანელო“) და სხვ. ავალიშვილის თარგმანები ემსახურებოდა არა მარტო [[ქართველები|ქართველი]] ხალხის განათლების დონის ამაღლებას, არამედ ქვეყანაში ევროპული პროგრესული იდეებისა და ლიტეტატურული გემოვნების დამკვიდრებას, ამდენად, იგი ევროპეიზმის თვალსაჩინო წარმომადგენელია. მისი მთავარი ორიგინალი თხზულებაა „მგზავრობა ტფილისიდან იერუსალიმამდე“, რომელიც მხატვრულ-დოკუმენტური პროზის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ძეგლია და დიდად საინტერესოა ქართული ისტორიული გეოგრაფიის&#160; თვალსაზრისითაც. თხზულებაში აშკარად იგრძნობა ავტორის განმანათლებლური სულისკვეთება, სამშობლოში გადმოიტანოს უცხო ქვეყნებში ნანახი სიახლეები. ფასეულია მისი შთაბეჭდილებები ქრისტიანული სიძველეების აღწერის სფეროში, აგრეთვე დაკვირვებები [[ოსმალეთის იმპერია|ოსმალთა იმპერიაში]] შემავალი ხალხების ყოფა-ცხოვრების შესახებ. მისი ლექსთა კრებული „ხმა ცოდვილისა ღმრთისადმი“ გამოიცა თბილისში 1884 წელს. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ავალიშვილის შემოქმედებითი მემკვიდრეობა მოიცავს როგორც ორიგინალურ, ისე თარგმნილ საერო და სასულიერო თხზულებებს. განსაკუთრებული მნიშვნელობისაა ა. სუმაროკოვის კომედიების მისეული თარგმანები, რომლებიც ერეკლე მეფის კარის თეატრის დასის ძირითად რეპერტუარს შეადგენდა და დღეისათვის დაკარგულია ისევე, როგორც ორიგინალი [[პიესა (დრამატული ნაწარმოები)|პიესა]] „თეიმურაზ მეფე“. ამ პიესებმა მას ქართული დრამატურგიის მამამთავრის სახელი მოუხვეჭა. ავალიშვილის თარგმანები რუსული ენიდან 50 დასახელების ნაწარმოებს აჭარბებს, რომლებიც ეკუთვნის სხვადასხვა ეპოქისა და ლიტერატურის მიმდინარეობის ევროპელ და რუს მწერლებს, ესენი არიან: ფრანგი მწერლები — ჟ. ფლოსიანი („ნუბა პომფილია“, „ღონზალ კორდუანელი“), კ. ლამბერი („ცხოვრება სიცილიელი ქალისა“), ფ. ფენელონი („მოკლე აღწერა ცხოვრებისა ძველთა ფილოსოფოსთა“), ფ. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ვოლტერი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(„ზადიღი ანუ ბედი“, „ხილვალ ბაბუკასი“); გერმანელი მწერლები – ქ. შარსი („მოხუცი ყველგან და არსადა“), ი. ტაულერი (თ-ს ცხოვრებისა და ვნებათა ქრისტე მაცხოვრისათა“), ი. დუში („ელეგია კლეონასი ცინეის მიმართ“); ინგლისელი ჯ. მილტონი („დაკარგული სამოთხე“); ნიდერლანდელი ჰუმანისტი ე. როტერდამელი („ხრისტეანენ, მხედარი ხრისტესი“); ბერძენი რომანისტი ხ. აფროდიელი (გარდასავალი ვერეთ და კალლიროიასი“); ეკლესიის გამოჩენილი მამათაგანი [[ნეტარი ავგუსტინე]] („საუბე ფსალმუნი“); რომაელი იმპერატორი და მწერალი მარკუს ავრელიუსი („სწავლა კომოდისადმი“); რუსი მწერლები: თ. ემინი („გზა ცხოვრებისადმი“), მ. ხერასკოვი („პოლიდორ, ძე კადმისი და წარმონიასი“), ა.&#160; სერებრენიკოვი („რუსული ორატორიის სახელმძღვანელო“) და სხვ. ავალიშვილის თარგმანები ემსახურებოდა არა მარტო [[ქართველები|ქართველი]] ხალხის განათლების დონის ამაღლებას, არამედ ქვეყანაში ევროპული პროგრესული იდეებისა და ლიტეტატურული გემოვნების დამკვიდრებას, ამდენად, იგი ევროპეიზმის თვალსაჩინო წარმომადგენელია. მისი მთავარი ორიგინალი თხზულებაა „მგზავრობა ტფილისიდან იერუსალიმამდე“, რომელიც მხატვრულ-დოკუმენტური პროზის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ძეგლია და დიდად საინტერესოა ქართული ისტორიული გეოგრაფიის&#160; თვალსაზრისითაც. თხზულებაში აშკარად იგრძნობა ავტორის განმანათლებლური სულისკვეთება, სამშობლოში გადმოიტანოს უცხო ქვეყნებში ნანახი სიახლეები. ფასეულია მისი შთაბეჭდილებები ქრისტიანული სიძველეების აღწერის სფეროში, აგრეთვე დაკვირვებები [[ოსმალეთის იმპერია|ოსმალთა იმპერიაში]] შემავალი ხალხების ყოფა-ცხოვრების შესახებ. მისი ლექსთა კრებული „ხმა ცოდვილისა ღმრთისადმი“ გამოიცა თბილისში 1884 წელს. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ავალიშვილი თავისი დროის ცნობილი ბიბლიოფილი და კოლექციონერი იყო. მის ბიბლიოთეკას ამშვენებდა უნიკალური წიგნები და იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის [[ბიბლიოთეკა|ბიბლიოთეკიდან]] წამოღებული უძვირფასესი ხელნაწერები (მას აჩუქეს ბიბლიოთეკის&#160; წიგნები, მაგრამ, სამწუხაროდ, არ გამოიყენა ეს იშვიათი შესაძლებლობა). ავალიშვილს ჰქონდა აგრეთვე ქართველ ემიგრანტთა — მ. ბარათაშვილის, მ. გურამიშვილის, ი. სააკაძის, ლიტერატურული ნაწარმოებები, დ. ბაგრატიონის პირადი არქივი, ი. მურადაშვილის შემოქმედების ნიმუშები, ა. ჭავჭავაძის ლექსთა ნუსხები, ს.ს. ორბელიანის ავტორიზებული ლექსიკონი, [[ვახტანგ VI]]-ის გამოცემული „ვეფხისტყაოსანი“, პირადად მის მიერ შედგენილი ანთოლოგიები და კრებულები, საკუთარი თხზულებების ხელნაწერები. თავისი ბიბლიოთეკით უშურველად ასარგებლებდა მოსწავლე-ახალგაზრდობას, ქართული მწერლობით დაინტერესებულ ქართველ თუ უცხოელ მკითხველს. ენის საკითხში გ. ავალიშვილი ანტონ I-ის ერთგული მიმდევარია — მისი ენა მეტად ხელოვნური და ძნელად გასაგებია, რამაც ერთგვარად დააკნინა ავალიშვილის მემკვიდრეობის მნიშვნელობა&#160; და შეამცირა შემდგომი თაობების ინტერესი მისი შემოქმედების მიმართ. მიუხედავად ამისა, ავალიშვილის მემკვიდრეობამ&#160; თვალსაჩინო წვლილი შეიტანა ქართველი მკითხველი საზოგადოების განათლების დონის ამაღლებასა და საქართველოში ევროპული ლიტერატურული გემოვნების დამკვიდრების საქმეში.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ავალიშვილი თავისი დროის ცნობილი ბიბლიოფილი და კოლექციონერი იყო. მის ბიბლიოთეკას ამშვენებდა უნიკალური წიგნები და იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის [[ბიბლიოთეკა|ბიბლიოთეკიდან]] წამოღებული უძვირფასესი ხელნაწერები (მას აჩუქეს ბიბლიოთეკის&#160; წიგნები, მაგრამ, სამწუხაროდ, არ გამოიყენა ეს იშვიათი შესაძლებლობა). ავალიშვილს ჰქონდა აგრეთვე ქართველ ემიგრანტთა — მ. ბარათაშვილის, მ. გურამიშვილის, ი. სააკაძის, ლიტერატურული ნაწარმოებები, დ. ბაგრატიონის პირადი არქივი, ი. მურადაშვილის შემოქმედების ნიმუშები, ა. ჭავჭავაძის ლექსთა ნუსხები, ს.ს. ორბელიანის ავტორიზებული ლექსიკონი, [[ვახტანგ VI]]-ის გამოცემული „ვეფხისტყაოსანი“, პირადად მის მიერ შედგენილი ანთოლოგიები და კრებულები, საკუთარი თხზულებების ხელნაწერები. თავისი ბიბლიოთეკით უშურველად ასარგებლებდა მოსწავლე-ახალგაზრდობას, ქართული მწერლობით დაინტერესებულ ქართველ თუ უცხოელ მკითხველს. ენის საკითხში გ. ავალიშვილი ანტონ I-ის ერთგული მიმდევარია — მისი ენა მეტად ხელოვნური და ძნელად გასაგებია, რამაც ერთგვარად დააკნინა ავალიშვილის მემკვიდრეობის მნიშვნელობა&#160; და შეამცირა შემდგომი თაობების ინტერესი მისი შემოქმედების მიმართ. მიუხედავად ამისა, ავალიშვილის მემკვიდრეობამ&#160; თვალსაჩინო წვლილი შეიტანა ქართველი მკითხველი საზოგადოების განათლების დონის ამაღლებასა და საქართველოში ევროპული ლიტერატურული გემოვნების დამკვიდრების საქმეში.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili