https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A 2026-06-21T18:28:03Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=197907&oldid=prev 2023-06-20T08:38:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:38, 20 ივნისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები<del class="diffchange diffchange-inline">: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა</del>]<del class="diffchange diffchange-inline">. - თბ., 1998. - 111გვ.; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები]<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი მწერლები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=122746&oldid=prev 2021-04-19T20:03:09Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:03, 19 აპრილი 2021-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[საფრანგეთი|</ins>საფრანგეთში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს მეორე მსოფლიო <del class="diffchange diffchange-inline">ომის </del>დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. <del class="diffchange diffchange-inline">ომის </del>შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე [[კომედია|კომედიებს]]: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>მეორე მსოფლიო <ins class="diffchange diffchange-inline">ომი]]ს </ins>დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ომი]]ს </ins>შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე [[კომედია|კომედიებს]]: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუს ასევე ეკუთვნის თარგმანი-ადაპტაციები, რომელთა შორისაა დოსტოევსკის „იდიოტი“, „დანაშაული და სასჯელი“; ტოლსტოის „ანნა კარენინა“; ჩეხოვის „მოთხრობები“ და სხვ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუს ასევე ეკუთვნის თარგმანი-ადაპტაციები, რომელთა შორისაა დოსტოევსკის „იდიოტი“, „დანაშაული და სასჯელი“; ტოლსტოის „ანნა კარენინა“; ჩეხოვის „მოთხრობები“ და სხვ.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=20421&oldid=prev 2017-05-19T11:24:02Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3" class="mw-redirect" title="გაბრიელ არუ">გაბრიელ არუ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A" title="არუ გაბრიელ">არუ გაბრიელ“</a> გადამისამართება...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:24, 19 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=18854&oldid=prev 2017-05-11T06:40:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:40, 11 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი მწერლები<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი ჟურნალისტები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=18112&oldid=prev 2017-05-02T05:53:13Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A" title="არუ გაბრიელ">არუ გაბრიელ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3" class="mw-redirect" title="გაბრიელ არუ">გაბრიელ არუ“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">05:53, 2 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=16626&oldid=prev 2017-03-29T12:39:48Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:39, 29 მარტი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:დრამატურგები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი ჟურნალისტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი ჟურნალისტები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=11682&oldid=prev 2016-12-14T09:21:39Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:21, 14 დეკემბერი 2016-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. ნამდვილი გვარია არუტუნიანი</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. ნამდვილი გვარია არუტუნიანი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==== ბიოგრაფია ====</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==== ბიოგრაფია <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ გარდაიცვალა 1984 წელს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ გარდაიცვალა 1984 წელს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>== წყარო <del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=6533&oldid=prev 2016-09-27T08:37:25Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:37, 27 სექტემბერი 2016-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს მეორე მსოფლიო ომის დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. ომის შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე კომედიებს: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს მეორე მსოფლიო ომის დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. ომის შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე <ins class="diffchange diffchange-inline">[[კომედია|</ins>კომედიებს<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუს ასევე ეკუთვნის თარგმანი-ადაპტაციები, რომელთა შორისაა დოსტოევსკის „იდიოტი“, „დანაშაული და სასჯელი“; ტოლსტოის „ანნა კარენინა“; ჩეხოვის „მოთხრობები“ და სხვ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუს ასევე ეკუთვნის თარგმანი-ადაპტაციები, რომელთა შორისაა დოსტოევსკის „იდიოტი“, „დანაშაული და სასჯელი“; ტოლსტოის „ანნა კარენინა“; ჩეხოვის „მოთხრობები“ და სხვ.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=5921&oldid=prev 2016-09-02T08:23:09Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:23, 2 სექტემბერი 2016-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Gabriel aru.jpg|250px|thumb|გაბრიელ არუ]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Gabriel aru.jpg|250px|thumb|გაბრიელ არუ]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. <ins class="diffchange diffchange-inline">ნამდვილი გვარია არუტუნიანი</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==== ბიოგრაფია ====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==== ბიოგრაფია ====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში <del class="diffchange diffchange-inline">(ნამდვილი გვარია არუტუნიანი)</del>. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>გაბრიელ არუ დაიბადა 1909 წელს ქალაქ ნახჩევანში, მდიდარ სომხურ ოჯახში. საფრანგეთში გადავიდა საცხოვრებლად და ოჯახის წევრებმა მალე მიიღეს კიდეც საფრანგეთის მოქალაქეობა. დაამთავრა პარიზის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი და არუ ხდება პროფესიონალი ჟურნალისტი, ხოლო 20-იანი წლების ბოლოს თავს სცდის, როგორც დრამატურგი („ორფეოსი“). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს მეორე მსოფლიო ომის დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. ომის შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე კომედიებს: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1939 წელს მეორე მსოფლიო ომის დროს ომში გაიწვიეს. საფრანგეთის დამარცხების შემდეგ იგი მოხვდა სამხრეთ საფრანგეთში, სადაც ხის მჭრელად მუშაობდა. ომის შემდეგ პარიზში ბრუნდება და აგრძელებს სამწერლო მოღვაწეობას სხვადასხვა დრამატურგიულ ჟანრში: წერს როგორც დრამებს, ისე კომედიებს: „პოლინა, ანუ ზღვის ქაფი“, 1948; „ლეიტენანტ ჰელტის მეჯლისი“, 1950; „ბინდი“, 1955; „მაწანწალა მადმუაზელ ფანნი“, 1956; „ლაურა და ჟაკი“, 1963 და სხვ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი ჟურნალისტები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A&diff=5598&oldid=prev 2016-08-24T09:07:42Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:07, 24 აგვისტო 2016-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Gabriel aru.jpg|250px|thumb|გაბრიელ არუ]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''არუ გაბრიელ''' - (''ფრ.'' AROUT&#160; GABRIEL. 1909 - 1984)&#160; სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი დრამატურგი. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili