https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90 2026-05-07T09:40:24Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90&diff=250722&oldid=prev 2025-07-29T11:43:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:43, 29 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. საშუალო განათლების დასრულების შემდეგ სწავლა განაგრძო [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. უნივერსიტეტიდან გაცვლითი პროგრამით კიევში გაემგზავრა, სადაც სამი წელი ისწავლა და იქვე შეუდგა უკრაინული</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. საშუალო განათლების დასრულების შემდეგ სწავლა განაგრძო [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. უნივერსიტეტიდან გაცვლითი პროგრამით კიევში გაემგზავრა, სადაც სამი წელი ისწავლა და იქვე შეუდგა უკრაინული</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ლიტერატურის თარგმნას; გამოსცა მიხაილო კოციუბინსკის და იური იანოვსკის ნაწარმოებების თარგმანები, თარგმნილი აქვს,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ლიტერატურის თარგმნას; გამოსცა მიხაილო კოციუბინსკის და იური იანოვსკის ნაწარმოებების თარგმანები, თარგმნილი აქვს,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>აგრეთვე, იაპონელი პოეტის, ტაკამი ძიუნის პოეზია. ჯაბა ასათიანი ორი პოეტური კრებულის ავტორია, უკანასკნელი, შედარებით, სრული კრებული, „სიყვარული დარჩება” 2003 წელს გამოიცა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>აგრეთვე, იაპონელი პოეტის, ტაკამი ძიუნის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>პოეზია<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. ჯაბა ასათიანი ორი პოეტური კრებულის ავტორია, უკანასკნელი, შედარებით, სრული კრებული, „სიყვარული დარჩება” 2003 წელს გამოიცა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90&diff=144465&oldid=prev 2022-02-28T11:12:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:12, 28 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <del class="diffchange diffchange-inline">მთრგმნელები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <ins class="diffchange diffchange-inline">მთარგმნელები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ასათიანები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ასათიანები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90&diff=141940&oldid=prev 2022-02-19T15:08:39Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჯაბა ასათიანი">ჯაბა ასათიანი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90" title="ასათიანი ჯაბა">ასათიანი ჯაბა“</a> გადამისამარ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:08, 19 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90&diff=141938&oldid=prev 2022-02-19T15:08:30Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90" title="ასათიანი ჯაბა">ასათიანი ჯაბა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჯაბა ასათიანი">ჯაბა ასათიანი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:08, 19 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90&diff=141937&oldid=prev 2022-02-19T15:08:16Z

<p>ახალი გვერდი: <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Jaba_asatiani.PNG" title="ფაილი:Jaba asatiani.PNG">ჯაბა ასათიანი</a> &#039;&#039;&#039;ასათიანი ჯაბა&#039;&#039;&#039; – (1945 – 2005), პოე...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>[[ფაილი:Jaba asatiani.PNG|thumb|ჯაბა ასათიანი]]<br /> '''ასათიანი ჯაბა''' – (1945 – 2005), პოეტი, უკრაინული ენის სპეციალისტი და უკრაინული ლიტერატურის მთარგმნელი.<br /> დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. საშუალო განათლების დასრულების შემდეგ სწავლა განაგრძო [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. უნივერსიტეტიდან გაცვლითი პროგრამით კიევში გაემგზავრა, სადაც სამი წელი ისწავლა და იქვე შეუდგა უკრაინული<br /> ლიტერატურის თარგმნას; გამოსცა მიხაილო კოციუბინსკის და იური იანოვსკის ნაწარმოებების თარგმანები, თარგმნილი აქვს,<br /> აგრეთვე, იაპონელი პოეტის, ტაკამი ძიუნის პოეზია. ჯაბა ასათიანი ორი პოეტური კრებულის ავტორია, უკანასკნელი, შედარებით, სრული კრებული, „სიყვარული დარჩება” 2003 წელს გამოიცა.<br /> <br /> <br /> :::: '''მაშინ'''<br /> ::როცა დაღლილი თავს ჩამოვდებ<br /> ::ღამის ცივ მხარზე,თეთრი ყვავილი<br /> ::ატირდება, ნაწნავს გაიშლის<br /> ::და ჩემს თვალებში არეკლილი<br /> ::თბილისის ზეცა დამრჩება,როგორც<br /> ::საჩუქარი უკანასაკნელი...<br /> ::როცა სიკვდილი, სულწასული,<br /> ::ჩემს სახლს მოაგნებს, შინ არ დავხვდები,<br /> ::შენს ღიმილში გადაკარგული.<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთრგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:ასათიანები]]</div>

Tkenchoshvili