https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90ბაჟანი მიკოლა - რედაქტირების ისტორია2026-05-01T06:00:56Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251643&oldid=prevTkenchoshvili: /* წყარო */2025-08-11T09:04:33Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:04, 11 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ოქტომბრის რევოლუციის ორდენის კავალრები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ოქტომბრის რევოლუციის ორდენის კავალრები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ლენინური პრემიის ლაურეატები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ლენინის ორდენის კავალრები</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსთაველის პრემიის ლაურეატები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსთაველის პრემიის ლაურეატები]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251342&oldid=prevTkenchoshvili 12:34, 5 აგვისტო 2025-ზე2025-08-05T12:34:56Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:34, 5 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[პუშკინი ალექსანდრე|პუშკინი]]ს, ნავოის, მაიაკოვსკის, მიცკევიჩის პოეტურ ნაწარმოებთა თარგმანების გვერდით განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია მიკოლა ბაჟანის მიერ [[გურამიშვილი დავით|გურამიშვილი]]ს „[[დავითიანი]]სა“ და [[რუსთაველი შოთა|რუსთაველის]] „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნა, 1966 წელს, შოთა რუსთაველის 800 წლისთავის იუბილესთან დაკავშირებით, მიკოლა ბაჟანს „ვეფხისტყაოსანის“ უკრაინულ ენაზე თარგმნისათვის შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია მიენიჭა.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[პუშკინი ალექსანდრე|პუშკინი]]ს, ნავოის, მაიაკოვსკის, მიცკევიჩის პოეტურ ნაწარმოებთა თარგმანების გვერდით განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია მიკოლა ბაჟანის მიერ [[გურამიშვილი დავით|გურამიშვილი]]ს „[[დავითიანი]]სა“ და [[რუსთაველი შოთა|რუსთაველის]] „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნა, 1966 წელს, შოთა რუსთაველის 800 წლისთავის იუბილესთან დაკავშირებით, მიკოლა ბაჟანს „ვეფხისტყაოსანის“ უკრაინულ ენაზე თარგმნისათვის შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია მიენიჭა.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==წყარო==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[რუსთაველის პრემიის ლაურეატები]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი პოეტები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი მთრგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი მთრგმნელები]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251339&oldid=prevTkenchoshvili 12:16, 5 აგვისტო 2025-ზე2025-08-05T12:16:27Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:16, 5 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[პუშკინი ალექსანდრე|პუშკინი]]ს, ნავოის, მაიაკოვსკის, მიცკევიჩის პოეტურ ნაწარმოებთა თარგმანების გვერდით განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია მიკოლა ბაჟანის მიერ [[გურამიშვილი დავით|გურამიშვილი]]ს „[[დავითიანი]]სა“ და [[რუსთაველი შოთა|რუსთაველის]] „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნა, 1966 წელს, შოთა რუსთაველის 800 წლისთავის იუბილესთან დაკავშირებით, მიკოლა ბაჟანს „ვეფხისტყაოსანის“ უკრაინულ ენაზე თარგმნისათვის შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია მიენიჭა.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[პუშკინი ალექსანდრე|პუშკინი]]ს, ნავოის, მაიაკოვსკის, მიცკევიჩის პოეტურ ნაწარმოებთა თარგმანების გვერდით განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია მიკოლა ბაჟანის მიერ [[გურამიშვილი დავით|გურამიშვილი]]ს „[[დავითიანი]]სა“ და [[რუსთაველი შოთა|რუსთაველის]] „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნა, 1966 წელს, შოთა რუსთაველის 800 წლისთავის იუბილესთან დაკავშირებით, მიკოლა ბაჟანს „ვეფხისტყაოსანის“ უკრაინულ ენაზე თარგმნისათვის შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია მიენიჭა.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინელი პოეტები]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინის მწერალთ კავშირის თავმჯდომარეები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:უკრაინის მწერალთ კავშირის თავმჯდომარეები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სოციალისტური შრომის გმირები</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სოციალისტური შრომის გმირები<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ლაურიატები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ლაურიატები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის უმაღლესი საბჭოს დეპუტატები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის უმაღლესი საბჭოს დეპუტატები]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251329&oldid=prevTkenchoshvili 11:35, 5 აგვისტო 2025-ზე2025-08-05T11:35:08Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:35, 5 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Mikola baJani.png|thumb|მიკოლა ბაჟანი]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''მიკოლა ბაჟანი''' − (დ. 9 ოქტომბერი (26 სექტემბერი), 1904, კამენეც-პოდოლსკი, ხმელნიცკის ოლქი — გ. 23 ნოემბერი, 1983, კიევი), უკრაინელი პოეტი-აკადემიკოსი, წლების მანძილზე [[უკრაინა|უკრაინის]] მწერალთა კავშირის თავმჯდომარე, 1968 წლიდან სსრ კავშირის მწერალთა კავშირის მდივანი, პირველი უკრაინული [[ენციკლოპედია|ენციკლოპედიის]] მთავარი რედაქტორი, უკრაინის სსრ უმაღლესი საბჭოს და სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს რამდენიმე მოწვევის დეპუტატი, უკრაინის სსრ შევჩენკოს სახელობის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი, საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ორგზის ლაურეატი, ლენინის სამი ორდენის და სხვა ორდენების კავალერი, სოციალისტური შრომის გმირი, „დავითიანის“ და „ვეფხისტყაოსნის“ უკრაინულ ენაზე მთარგმნელი, [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის პრემიის ლაურეატი]] (1966).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''მიკოლა ბაჟანი''' − (დ. 9 ოქტომბერი (26 სექტემბერი), 1904, კამენეც-პოდოლსკი, ხმელნიცკის ოლქი — გ. 23 ნოემბერი, 1983, კიევი), უკრაინელი პოეტი-აკადემიკოსი, წლების მანძილზე [[უკრაინა|უკრაინის]] მწერალთა კავშირის თავმჯდომარე, 1968 წლიდან სსრ კავშირის მწერალთა კავშირის მდივანი, პირველი უკრაინული [[ენციკლოპედია|ენციკლოპედიის]] მთავარი რედაქტორი, უკრაინის სსრ უმაღლესი საბჭოს და სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს რამდენიმე მოწვევის დეპუტატი, უკრაინის სსრ შევჩენკოს სახელობის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი, საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ორგზის ლაურეატი, ლენინის სამი ორდენის და სხვა ორდენების კავალერი, სოციალისტური შრომის გმირი, „დავითიანის“ და „ვეფხისტყაოსნის“ უკრაინულ ენაზე მთარგმნელი, [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის პრემიის ლაურეატი]] (1966).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251307&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „მიკოლა ბაჟანი“ გადაიტანა გვერდზე „ბაჟანი მიკოლა“ გადამისამარ...2025-08-05T11:23:18Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მიკოლა ბაჟანი">მიკოლა ბაჟანი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90" title="ბაჟანი მიკოლა">ბაჟანი მიკოლა“</a> გადამისამარ...</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:23, 5 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251305&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ბაჟანი მიკოლა“ გადაიტანა გვერდზე „მიკოლა ბაჟანი“2025-08-05T11:23:06Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90" title="ბაჟანი მიკოლა">ბაჟანი მიკოლა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მიკოლა ბაჟანი">მიკოლა ბაჟანი“</a></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:23, 5 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%90&diff=251304&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''მიკოლა ბაჟანი''' − (დ. 9 ოქტომბერი (26 სექტემბერი), 1904, კამენეც-პოდ...2025-08-05T11:22:52Z<p>ახალი გვერდი: '''მიკოლა ბაჟანი''' − (დ. 9 ოქტომბერი (26 სექტემბერი), 1904, კამენეც-პოდ...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''მიკოლა ბაჟანი''' − (დ. 9 ოქტომბერი (26 სექტემბერი), 1904, კამენეც-პოდოლსკი, ხმელნიცკის ოლქი — გ. 23 ნოემბერი, 1983, კიევი), უკრაინელი პოეტი-აკადემიკოსი, წლების მანძილზე [[უკრაინა|უკრაინის]] მწერალთა კავშირის თავმჯდომარე, 1968 წლიდან სსრ კავშირის მწერალთა კავშირის მდივანი, პირველი უკრაინული [[ენციკლოპედია|ენციკლოპედიის]] მთავარი რედაქტორი, უკრაინის სსრ უმაღლესი საბჭოს და სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს რამდენიმე მოწვევის დეპუტატი, უკრაინის სსრ შევჩენკოს სახელობის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი, საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ორგზის ლაურეატი, ლენინის სამი ორდენის და სხვა ორდენების კავალერი, სოციალისტური შრომის გმირი, „დავითიანის“ და „ვეფხისტყაოსნის“ უკრაინულ ენაზე მთარგმნელი, [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის პრემიის ლაურეატი]] (1966).<br />
<br />
დაიბადა 1904 წელს უკრაინის ქალაქ კამენეცკ-პოდოლსკში, სამხედრო მოსამსახურის ოჯახში, სწავლა-განათლება მიიღო უმანის გიმნაზიასა და საგარეო ურთიერთობათა კიევის ინსტიტუტში, პირველი პოეტური ნაწარმოებები გამოაქვეყნა 1923 წელს, ლექსების პირველი კრებული [[სამოქალაქო ომი]]ს, თემაზე 1926 წელს გამოსცა.<br />
<br />
მიკოლა ბაჟანის შემოქმედება მრავალმხრივია ჟანრობრივად: მუშაობდა [[პროზა]]ში, [[პოეზია]]ში, [[პუბლიცისტიკა]]ში, პოეტური თარგმანის დარგში. ბაჟანის კალამს ეკუთვნის ლირიკულ [[ლექსი|ლექსთა]] კრებულები: „მეჩვიდმეტე პატრული“, (1926), „იამბი“ (1940), „კიევური ეტიუდები“ (1945), „სპარსულ კოშკებთან“ (1952), „მიცკევიჩი ოდესაში“ (1957), [[პოემა|პოემები]]: „ჰამლეტის სიკვდილი“ (1932), „ვნებათა ტრილოგია (1933), „უკვდავება“ (1937), „გაფრენა გრიგალში“ (1964), პოეტური ციკლები ხალხთა მეგობრობის თემაზე — „ქართული ლექსები“, „უზბეკური ლექსები“, „ინგლისური შთაბეჭდილებანი“ — კრებული მსოფლიო მშვიდობის თემაზე; ცალკე სახსენებელია პოეტის ომისდროინდელი ნაწარმოებები: „ფიცი“, „დანიელ გალიცკი“ და „სტალინგრადული რვეული“, რომელიც 1946 წელს პრემიით აღინიშნა. ბაჟანის კალამს ეკუთვნის აგრეთვე პროზაული ნაწარმოებები: „ოთხი მოთხრობა იმედზე“, ლიტერატურული და პუბლიცისტური წერილები.<br />
<br />
[[პუშკინი ალექსანდრე|პუშკინი]]ს, ნავოის, მაიაკოვსკის, მიცკევიჩის პოეტურ ნაწარმოებთა თარგმანების გვერდით განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია მიკოლა ბაჟანის მიერ [[გურამიშვილი დავით|გურამიშვილი]]ს „[[დავითიანი]]სა“ და [[რუსთაველი შოთა|რუსთაველის]] „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნა, 1966 წელს, შოთა რუსთაველის 800 წლისთავის იუბილესთან დაკავშირებით, მიკოლა ბაჟანს „ვეფხისტყაოსანის“ უკრაინულ ენაზე თარგმნისათვის შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია მიენიჭა.<br />
<br />
[[კატეგორია:უკრაინელი პოეტები]]<br />
[[კატეგორია:უკრაინელი მთრგმნელები]]<br />
[[კატეგორია:უკრაინის მწერალთ კავშირის თავმჯდომარეები]]<br />
[[კატეგორია:წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]<br />
[[კატეგორია:სოციალისტური შრომის გმირები<br />
[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო პრემიის ლაურიატები]]<br />
[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის უმაღლესი საბჭოს დეპუტატები]]<br />
[[კატეგორია:ოქტომბრის რევოლუციის ორდენის კავალრები]]<br />
[[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]<br />
[[კატეგორია:ლენინური პრემიის ლაურეატები]]<br />
[[კატეგორია:რუსთაველის პრემიის ლაურეატები]]</div>Tkenchoshvili