https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97 2026-05-06T19:26:59Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97&diff=142385&oldid=prev 2022-02-21T09:42:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:42, 21 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი&#160; მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი&#160; მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ბაქრაძეები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ბარბაქაძეები</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97&diff=142384&oldid=prev 2022-02-21T09:40:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:40, 21 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი&#160; მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი&#160; მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ბაქრაძეები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97&diff=142382&oldid=prev 2022-02-21T09:17:52Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="დავით ბარბაქაძე">დავით ბარბაქაძე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97" title="ბარბაქაძე დავით">ბარბაქაძე დავით“</a> გადამის...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">09:17, 21 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97&diff=142380&oldid=prev 2022-02-21T09:17:36Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97" title="ბარბაქაძე დავით">ბარბაქაძე დავით“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="დავით ბარბაქაძე">დავით ბარბაქაძე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">09:17, 21 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97&diff=142379&oldid=prev 2022-02-21T09:17:21Z

<p>ახალი გვერდი: <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:DAVIT_BARBAQADZE.JPG" title="ფაილი:DAVIT BARBAQADZE.JPG">დავით ბარბაქაძე</a> &#039;&#039;&#039;ბარბაქაძე დავით&#039;&#039;&#039; − (1966), მთ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>[[ფაილი:DAVIT BARBAQADZE.JPG|thumb|დავით ბარბაქაძე]]<br /> '''ბარბაქაძე დავით''' − (1966), მთარგმნელი, მწერალი, პედაგოგი დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1991 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოსოფიისა და ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი. იმავე წელს დააარსა სალიტერატურო ვიდეო-ჟურნალი „დათო ბარბაქაძის ჟურნალი”. 1994 წელს გამოსცა სალიტერატურო ჟურნალი<br /> „პოლილოგი” (გამოიცა ოთხი ნომერი). 1996 წელს დააარსა სალიტერატურო ჟურნალ-გაზეთი „ლიტერატურა” (გამოიცა ოთხი ნომერი). 2001-2004 წლებში, როგორც თავისუფალი ლიტერატორი, ცხოვრობდა [[გერმანია|გერმანიასა]] და [[ავსტრია]]ში. 2014 წლიდან არის თბილისის სამხატვრო აკადემიის მიწვეული პედაგოგი და უძღვება აკადემიურ კურსებს: „პოეზია და ფილოსოფია”, „ევროპული რომანტიზმი”, „ევროპული ლიტერატურული ავანგარდი” და სხვ. ქართულ ენაზე თარგმნის გერმანულენოვან პოეზიას. მისი ორიგინალური და მთარგმნელობითი შემოქმედება თავმოყრილია 2014 წელს დასტამბულ მრავალტომეულში სახელწოდებით „შედეგები”. <br /> <br /> :::: '''გეორგ თრაკლი, „ზაფხული”''' <br /> ::::: ''თარგმნა დავით ბარბაქაძემ''<br /> <br /> ::მწუხრის ტყეში მიჩუმდება<br /> ::გუგულის გვრინი.<br /> ::დაიზიდება მძიმედ თაველი,<br /> ::ალისფერი – იქვე – ყაყაჩო.<br /> ::გორაკის თავს იმუქრება შავი ავდარი.<br /> ::მინდვრად<br /> ::ჭრიჭინას ძველი სიმღერა აღესრულება.<br /> ::აღარ შრიალებს წაბლის ფოთოლი.<br /> ::საცნაურია შენი კაბის შარიშური<br /> ::ხვეულ კიბეზე. ბნელ ოთახში –<br /> ::ოდენ სანთლის მკრთალი ციალი;<br /> ::მას ვერცხლოვანი ხელი აქრობს;<br /> ::უვარსკვლავო, ქარმშვიდი ღამე.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div>

Tkenchoshvili