https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98 2026-06-17T07:36:27Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=251396&oldid=prev 2025-08-06T08:26:55Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:26, 6 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული [[მეტრი (ლექსის)|მეტრი]] ქართულ [[პოეზია]]ში. განსხვავებით [[ჩახრუხაული]]სა და [[შავთელური]]საგან, ბისტიკაურს [[რითმა]] მხოლოდ ოცმარცვლიანი <del class="diffchange diffchange-inline">[[სტრიქონი]]ს </del>ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი [[ლექსი]] მოჰყავს:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული [[მეტრი (ლექსის)|მეტრი]] ქართულ [[პოეზია]]ში. განსხვავებით [[ჩახრუხაული]]სა და [[შავთელური]]საგან, ბისტიკაურს [[რითმა]] მხოლოდ ოცმარცვლიანი <ins class="diffchange diffchange-inline">სტრიქონის </ins>ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი [[ლექსი]] მოჰყავს:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=251171&oldid=prev 2025-08-04T13:12:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:12, 4 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული [[მეტრი (ლექსის)|მეტრი]] ქართულ [[პოეზია]]ში. განსხვავებით <del class="diffchange diffchange-inline">ჩახრუხაულისა </del>და <del class="diffchange diffchange-inline">შავთელურისაგან</del>, ბისტიკაურს [[რითმა]] მხოლოდ ოცმარცვლიანი <del class="diffchange diffchange-inline">სტრიქონის </del>ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი [[ლექსი]] მოჰყავს:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული [[მეტრი (ლექსის)|მეტრი]] ქართულ [[პოეზია]]ში. განსხვავებით <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ჩახრუხაული]]სა </ins>და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[შავთელური]]საგან</ins>, ბისტიკაურს [[რითმა]] მხოლოდ ოცმარცვლიანი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სტრიქონი]]ს </ins>ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი [[ლექსი]] მოჰყავს:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! ყოვლის საქმისა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! ყოვლის საქმისა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი ცეზურა მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი&#160; ჩანს, ვიდრე მისი მონათესავე ჩახრუხაძისული და შავთელური საზომები, ბისტიკაურის ერთი სტრიქონის ნიმუში შემჩნეულია ჯერ კიდევ პროკოპის მარტვილობის ტექსტში (VI-VII სს.): &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ცეზურა <ins class="diffchange diffchange-inline">(პოეზია)|ცეზურა]] </ins>მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი&#160; ჩანს, ვიდრე მისი მონათესავე ჩახრუხაძისული და შავთელური საზომები, ბისტიკაურის ერთი სტრიქონის ნიმუში შემჩნეულია ჯერ კიდევ პროკოპის მარტვილობის ტექსტში (VI-VII სს.): &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>„არა კეთილ არს მრავალ უფლება, ერთ უფალ იყავნ და ერთ მეუფე“. ანალოგიური სტრიქონი დამოწმებულია აგრეთვე [[ეფრემ მცირე]]სთან „ამის ვისიმე დგომა ცხენისა სასმენელ იქმნა ბაგათა ზედა“. რადგან ორივე ეს ნიმუში [[ჰომეროსი]]ს „ილიადას” თარგმანის ფრაგმენტებს წარმოადგენს, ზოგმა მკვლევარმა, ბისტიკაურისა და მასთან დაკავშირებით შავთელური და ჩახრუხაული&#160; საზომების წარმოშობა ბერძნული დაქტილური საზომის მიბაძვას დაუკავშირა. მოსაზრებას ბისტიკაურის მწიგნობრული წარმოშობის შესახებ საფუძველს აცლის ქართულ ხალხურ პოეზიაში ფართოდ გავრცელებული ათმარცვლიანი აშკარად არქაული საზომები, როგორიცაა, მაგალითად: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>„არა კეთილ არს მრავალ უფლება, ერთ უფალ იყავნ და ერთ მეუფე“. ანალოგიური სტრიქონი დამოწმებულია აგრეთვე [[ეფრემ მცირე]]სთან „ამის ვისიმე დგომა ცხენისა სასმენელ იქმნა ბაგათა ზედა“. რადგან ორივე ეს ნიმუში [[ჰომეროსი]]ს „ილიადას” თარგმანის ფრაგმენტებს წარმოადგენს, ზოგმა მკვლევარმა, ბისტიკაურისა და მასთან დაკავშირებით შავთელური და ჩახრუხაული&#160; საზომების წარმოშობა ბერძნული დაქტილური საზომის მიბაძვას დაუკავშირა. მოსაზრებას ბისტიკაურის მწიგნობრული წარმოშობის შესახებ საფუძველს აცლის ქართულ ხალხურ პოეზიაში ფართოდ გავრცელებული ათმარცვლიანი აშკარად არქაული საზომები, როგორიცაა, მაგალითად: &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=251127&oldid=prev 2025-08-04T10:56:47Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:56, 4 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ <del class="diffchange diffchange-inline">პოეზიაში</del>. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი მოჰყავს:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>მეტრი <ins class="diffchange diffchange-inline">(ლექსის)|მეტრი]] </ins>ქართულ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[პოეზია]]ში</ins>. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>რითმა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ლექსი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>მოჰყავს:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობელთა ბრძენთა &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=248918&oldid=prev 2025-06-04T10:24:17Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:24, 4 ივნისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი მოჰყავს:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი მოჰყავს:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! <del class="diffchange diffchange-inline">მცნობილთა </del>ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! <ins class="diffchange diffchange-inline">მცნობელთა </ins>ბრძენთა &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::::::::ტკბილად ნათჭმისა: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::::::::ტკბილად ნათჭმისა: &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! ყოვლის საქმისა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! ყოვლის საქმისა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი ცეზურა მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი ცეზურა მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>ჩანს, ვიდრე მისი მონათესავე <ins class="diffchange diffchange-inline">ჩახრუხაძისული </ins>და შავთელური საზომები, ბისტიკაურის ერთი სტრიქონის ნიმუში შემჩნეულია ჯერ კიდევ პროკოპის მარტვილობის ტექსტში (VI-VII სს.): &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ჩანს, ვიდრე მისი მონათესავე <del class="diffchange diffchange-inline">ჩახრუხაძეული </del>და შავთელური საზომები, ბისტიკაურის ერთი სტრიქონის ნიმუში შემჩნეულია ჯერ კიდევ პროკოპის მარტვილობის ტექსტში (VI-VII სს.): &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>„არა კეთილ არს მრავალ უფლება, ერთ უფალ იყავნ და ერთ მეუფე“. ანალოგიური სტრიქონი დამოწმებულია აგრეთვე [[ეფრემ მცირე]]სთან „ამის ვისიმე დგომა ცხენისა სასმენელ იქმნა ბაგათა ზედა“. რადგან ორივე ეს ნიმუში [[ჰომეროსი]]ს „ილიადას” თარგმანის ფრაგმენტებს წარმოადგენს, ზოგმა მკვლევარმა, ბისტიკაურისა და მასთან დაკავშირებით შავთელური და ჩახრუხაული &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>„არა კეთილ არს მრავალ უფლება, ერთ უფალ იყავნ და ერთ მეუფე“. ანალოგიური სტრიქონი დამოწმებულია აგრეთვე [[ეფრემ მცირე]]სთან „ამის ვისიმე დგომა ცხენისა სასმენელ იქმნა ბაგათა ზედა“. რადგან ორივე ეს ნიმუში [[ჰომეროსი]]ს „ილიადას” თარგმანის ფრაგმენტებს წარმოადგენს, ზოგმა მკვლევარმა, ბისტიკაურისა და მასთან დაკავშირებით შავთელური და ჩახრუხაული <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>საზომების წარმოშობა ბერძნული დაქტილური საზომის მიბაძვას დაუკავშირა. მოსაზრებას ბისტიკაურის მწიგნობრული წარმოშობის შესახებ საფუძველს აცლის ქართულ ხალხურ პოეზიაში ფართოდ გავრცელებული ათმარცვლიანი აშკარად არქაული საზომები, როგორიცაა, მაგალითად: &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>საზომების წარმოშობა ბერძნული დაქტილური საზომის მიბაძვას დაუკავშირა. მოსაზრებას ბისტიკაურის მწიგნობრული წარმოშობის შესახებ საფუძველს აცლის ქართულ ხალხურ პოეზიაში ფართოდ გავრცელებული ათმარცვლიანი აშკარად არქაული საზომები, როგორიცაა, მაგალითად: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::მაღლა მთას მოდგა უცხო ფრინველი, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::მაღლა მთას მოდგა უცხო ფრინველი, &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=248855&oldid=prev 2025-06-02T11:28:25Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:28, 2 ივნისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი <del class="diffchange diffchange-inline">მოყავს</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. [[შაირი]]ს&#160; შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი <ins class="diffchange diffchange-inline">მოჰყავს</ins>:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობილთა ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობილთა ბრძენთა &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::::::::ტკბილად ნათჭმისა: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::::::::ტკბილად ნათჭმისა: &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! <del class="diffchange diffchange-inline">ყოელის </del>საქმისა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::საქმე ყოველი I არის კაცისა!! არა თუ კაცი! <ins class="diffchange diffchange-inline">ყოვლის </ins>საქმისა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი ცეზურა მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ბისტიკაურს ყოველი ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ ახასიათებს მკვეთრი ცეზურა მკრთალი ცეზურა იგრძნობა აგრეთვე ხუთმარცვლიანი მონაკვეთების შემდეგ, რაც ტერფის ან ტერფების საფუძველს ქმნის. ბისტიკაური გაცილებით უფრო ძველი &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ომი მოგვიხდა, ომი, რა ომი! &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ომი მოგვიხდა, ომი, რა ომი! &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ლეშის ნაკუწი გორათ დგებოდა, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ლეშის ნაკუწი გორათ დგებოდა, &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::სისხლის <del class="diffchange diffchange-inline">საღვარი </del>ზღვას ერეოდა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::სისხლის <ins class="diffchange diffchange-inline">ნაღვარი </ins>ზღვას ერეოდა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ეს საზომი ქართულ ხალხურ წიაღშია აღმოცენებული და ისევე როგორც შაირი შემდეგაა გადასული ლიტერატურაში გადამუშავებული სახით. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ეს საზომი ქართულ ხალხურ წიაღშია აღმოცენებული და ისევე როგორც შაირი შემდეგაა გადასული ლიტერატურაში გადამუშავებული სახით. &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=205808&oldid=prev 2023-10-04T10:55:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">ლიტერატურა</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:55, 4 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ლიტერატურა ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ლიტერატურა ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ჯ. ბარდაველიძე, ქართული ხალხური <del class="diffchange diffchange-inline">ლექსის </del>საზომები, ქართული ფოლკლორი, I-II, 1964. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ჯ. ბარდაველიძე, ქართული <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ხალხური <ins class="diffchange diffchange-inline">ლექსი]]ს </ins>საზომები, ქართული ფოლკლორი, I-II, 1964.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=205575&oldid=prev 2023-10-02T13:34:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:34, 2 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. <del class="diffchange diffchange-inline">შაირის </del> შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი მოყავს:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბისტიკაური, (იგივე ფისტიკაური)'''– 10 ან 20-მარცვლიანი ქორე-დაქტილური სალექსო საზომი. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[შაირი]]ს </ins> შემდეგ ყველაზე გავრცელებული მეტრი ქართულ პოეზიაში. განსხვავებით ჩახრუხაულისა და შავთელურისაგან, ბისტიკაურს რითმა მხოლოდ ოცმარცვლიანი სტრიქონის ან ათმარცვლიანი სტრიქონის შემდეგ მოუდის. ხალხურში გვხვდება ბისტიკაურის ურითმო ნიმუშებიც. [[მამუკა ბარათაშვილი|მამუკა ბარათაშვილს]]&#160; ბისტიკაურის (ფისტიკაურის) ნიმუშად შემდეგი ლექსი მოყავს:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობილთა ბრძენთა &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:::::ერთი იგავი მახსოვს მოყვრისა!! მცნობილთა ბრძენთა &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=201725&oldid=prev 2023-08-18T10:24:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:24, 18 აგვისტო 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ფოლკლორის ლექსიკონი: ნაწილი I]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ფოლკლორის ლექსიკონი: ნაწილი I]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ლიტერატურული ტერმინები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ლიტერატურული ტერმინები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ლექსის </del>საზომები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">სალექსო </ins>საზომები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=201722&oldid=prev 2023-08-18T10:23:37Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ფისტიკაური">ფისტიკაური“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" title="ბისტიკაური">ბისტიკაური“</a> გადამისამართება...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:23, 18 აგვისტო 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98&diff=201720&oldid=prev 2023-08-18T10:23:29Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" title="ბისტიკაური">ბისტიკაური“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ფისტიკაური">ფისტიკაური“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:23, 18 აგვისტო 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili