https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2ბლაიხშტაინერი რობერტ - რედაქტირების ისტორია2026-07-01T12:00:38Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=252185&oldid=prevTkenchoshvili: /* წყარო */2025-08-19T11:17:57Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:17, 19 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ვსტრიელი </del>ენათმეცნიერები]],  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ავსტრიელი </ins>ენათმეცნიერები]],  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ვსტრიელი </del>კავკასიოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ავსტრიელი </ins>კავკასიოლოგები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ვსტრიელი </del>მთარგმნელები]]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ავსტრიელი </ins>მთარგმნელები]]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ვსტრიელი </del>ეთნოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ავსტრიელი </ins>ეთნოგრაფები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ვსტრიელი </del>ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ავსტრიელი </ins>ქართველოლოგები]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=217416&oldid=prevTkenchoshvili 10:09, 21 იანვარი 2024-ზე2024-01-21T10:09:20Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:09, 21 იანვარი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ენათმეცნიერი, კავკასიოლოგი, მთარგმნელი, ეთნოგრაფი. ვენის უნივერსიტეტის პროფესორი.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ენათმეცნიერი, კავკასიოლოგი, მთარგმნელი, ეთნოგრაფი. ვენის უნივერსიტეტის პროფესორი.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ვენისა და გრაცის უნივერსიტეტებში სწავლობდა ეთნოგრაფიას, ისტორიას, აღმოსავლურ და <del class="diffchange diffchange-inline">კავკაიურ </del>ენებს; თავისუფლად ფლობდა ქართულ და სომხურ ენებს; იკვლევდა ქართველურ ენებს და მათ დიალექტებს; აგრძელებდა ჰ. შუხარდტის <del class="diffchange diffchange-inline">საენათმეცნიევრო </del>სკოლის ტრადიციებს.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ვენისა და გრაცის უნივერსიტეტებში სწავლობდა ეთნოგრაფიას, ისტორიას, აღმოსავლურ და <ins class="diffchange diffchange-inline">კავკასიურ </ins>ენებს; თავისუფლად ფლობდა ქართულ და სომხურ ენებს; იკვლევდა ქართველურ ენებს და მათ დიალექტებს; აგრძელებდა ჰ. შუხარდტის <ins class="diffchange diffchange-inline">საენათმეცნიერო </ins>სკოლის ტრადიციებს.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (ორივე 1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); <del class="diffchange diffchange-inline">„კაეკასიურ </del>ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული მინეზინგური პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს „[[ხილთა ქება]]“ და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (ორივე 1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); <ins class="diffchange diffchange-inline">„კავკასიურ </ins>ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული მინეზინგური პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს „[[ხილთა ქება]]“ და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები („სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა <del class="diffchange diffchange-inline">ქართეელოლოგი </del>ფრ. კ. ნაისერი.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები („სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა <ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველოლოგი </ins>ფრ. კ. ნაისერი.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მთის [[იბერიულ-კავკასიური ენები|იბერიულ-კავკასიურ ენათა]] შესახებ დაწერილ რამდენიმე ნაშრომში ბლაიხშტაინერი ცდილობდა დაედგინა მათი მიმართება სხვა ენებთან ([[ბასკური ენა|ბასკური]], <del class="diffchange diffchange-inline">ჰამირის </del>ენები).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მთის [[იბერიულ-კავკასიური ენები|იბერიულ-კავკასიურ ენათა]] შესახებ დაწერილ რამდენიმე ნაშრომში ბლაიხშტაინერი ცდილობდა დაედგინა მათი მიმართება სხვა ენებთან ([[ბასკური ენა|ბასკური]], <ins class="diffchange diffchange-inline">პამირის </ins>ენები).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''გ. თოფურია''<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''გ. თოფურია''<br /></div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=217202&oldid=prevTkenchoshvili 11:20, 12 იანვარი 2024-ზე2024-01-12T11:20:55Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:20, 12 იანვარი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (ორივე 1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); „კაეკასიურ ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული მინეზინგური პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს „[[ხილთა ქება]]“ და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (ორივე 1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); „კაეკასიურ ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული მინეზინგური პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს „[[ხილთა ქება]]“ და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები („სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა ქართეელოლოგი ფრ. კ. ნაისერი.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>(„სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა ქართეელოლოგი ფრ. კ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ნაისერი.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მთის იბერიულ-კავკასიურ ენათა შესახებ დაწერილ რამდენიმე ნაშრომში ბლაიხშტაინერი ცდილობდა დაედგინა მათი მიმართება სხვა ენებთან ([[ბასკური ენა|ბასკური]], ჰამირის ენები).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მთის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[იბერიულ-კავკასიური ენები|</ins>იბერიულ-კავკასიურ ენათა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>შესახებ დაწერილ რამდენიმე ნაშრომში ბლაიხშტაინერი ცდილობდა დაედგინა მათი მიმართება სხვა ენებთან ([[ბასკური ენა|ბასკური]], ჰამირის ენები).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''გ. თოფურია''<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''გ. თოფურია''<br /></div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=214958&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „რობერტ ბლაიხშტაინერი“ გადაიტანა გვერდზე „[[ბლაიხშტაინერი რობერ...2023-11-27T10:23:14Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2_%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="რობერტ ბლაიხშტაინერი">რობერტ ბლაიხშტაინერი“</a> გადაიტანა გვერდზე „[[ბლაიხშტაინერი რობერ...</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:23, 27 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=214956&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ბლაიხშტაინერი რობერტ“ გადაიტანა გვერდზე „[[რობერტ ბლაიხშტაინერ...2023-11-27T10:23:00Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2" title="ბლაიხშტაინერი რობერტ">ბლაიხშტაინერი რობერტ“</a> გადაიტანა გვერდზე „[[რობერტ ბლაიხშტაინერ...</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:23, 27 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=214955&oldid=prevTkenchoshvili 10:22, 27 ნოემბერი 2023-ზე2023-11-27T10:22:39Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:22, 27 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რობერტ ბლაიხშტაინერი''' – (Bleichsteiner, 1891-1954), ავსტრიელი</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რობერტ ბლაიხშტაინერი''' – (Bleichsteiner, 1891-1954), ავსტრიელი</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ენათმეცნიერი, კავკასიოლოგი, მთარგმნელი, ეთნოგრაფი. ვენის უნივერსიტეტის პროფესორი. ვენისა და გრაცის უნივერსიტეტებში სწავლობდა ეთნოგრაფიას<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>ისტორიას, აღმოსავლურ და კავკაიურ ენებს; თავისუფლად ფლობდა ქართულ და სომხურ ენებს; იკვლევდა ქართველურ ენებს და მათ დიალექტებს; აგრძელებდა ჰ. შუხარდტის საენათმეცნიევრო სკოლის ტრადიციებს. ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ენათმეცნიერი, კავკასიოლოგი, მთარგმნელი, ეთნოგრაფი. ვენის უნივერსიტეტის პროფესორი.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (<del class="diffchange diffchange-inline">ორიეე </del>1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); „კაეკასიურ ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული <del class="diffchange diffchange-inline">მინესინგური </del>პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს <del class="diffchange diffchange-inline">„ხილთა ქება“ </del>და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ვენისა და გრაცის უნივერსიტეტებში სწავლობდა ეთნოგრაფიას<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ისტორიას, აღმოსავლურ და კავკაიურ ენებს; თავისუფლად ფლობდა ქართულ და სომხურ ენებს; იკვლევდა ქართველურ ენებს და მათ დიალექტებს; აგრძელებდა ჰ. შუხარდტის საენათმეცნიევრო სკოლის ტრადიციებს.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (<ins class="diffchange diffchange-inline">ორივე </ins>1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); „კაეკასიურ ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული <ins class="diffchange diffchange-inline">მინეზინგური </ins>პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს <ins class="diffchange diffchange-inline">„[[ხილთა ქება]]“ </ins>და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(„სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა ქართეელოლოგი ფრ. კ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(„სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა ქართეელოლოგი ფრ. კ.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ვსტრიელი მთარგმნელები]]  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ვსტრიელი მთარგმნელები]]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ვსტრიელი ეთნოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ვსტრიელი ეთნოგრაფები]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ვსტრიელი ქართველოლოგები]]</ins></div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A2&diff=214954&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''რობერტ ბლაიხშტაინერი''' – (Bleichsteiner, 1891-1954), ავსტრიელი ენათმეცნიერ...2023-11-27T10:16:23Z<p>ახალი გვერდი: '''რობერტ ბლაიხშტაინერი''' – (Bleichsteiner, 1891-1954), ავსტრიელი ენათმეცნიერ...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''რობერტ ბლაიხშტაინერი''' – (Bleichsteiner, 1891-1954), ავსტრიელი<br />
ენათმეცნიერი, კავკასიოლოგი, მთარგმნელი, ეთნოგრაფი. ვენის უნივერსიტეტის პროფესორი. ვენისა და გრაცის უნივერსიტეტებში სწავლობდა ეთნოგრაფიას. ისტორიას, აღმოსავლურ და კავკაიურ ენებს; თავისუფლად ფლობდა ქართულ და სომხურ ენებს; იკვლევდა ქართველურ ენებს და მათ დიალექტებს; აგრძელებდა ჰ. შუხარდტის საენათმეცნიევრო სკოლის ტრადიციებს. ბლაიხშტაინერს ეკუთვნის<br />
ფრიად საყურადღებო ნაშრომები კავკასიოლოგიისა და ქართველოლოგიის დარგში, ეთნოგრაფიულ და ლიტერატურის პრობლემურ საკითხებზე: „კავკასიელ ხალხთა და ენათა მიმოხილვა“, „ქართული ბალადა ამირანზე“ (ორიეე 1918); „ქართული ანდაზები, გამოცანები, თქმულებები და ზღაპრები თარგმანით, კომენტარებით, ტრანსკრიფციითა და ლექსიკონითურთ“ (გამოიცა 1919 ვენაში ქართულ და გერმანულ ენებზე); „ნარკვევები ქართველთა ტომის - გურულების ენისა და ეთნოგრაფიის შესახებ“ (1931-32); „კაეკასიურ ენათა ჯგუფი“ (1937); „ვეფხისტყაოსანი – XII საუკუნის ქართული მინესინგური პოემა“ (1940); „დიდი ქართველი პოეტი – ნიკოლოს ბარათაშვილი“ (1945); „ქართული ლიტერატურა“ (1948); „ქართველი ხალხი“ (1949); „საქართველო გუშინ და დღეს“ (1950). ბლაიხშტაინერმა გერმანულად თარგმნა „ვეფხისტყაოსნის“ ხალხური ვერსია; გამოსცა კრებული „ახალი ქართველი პოეტები“ (1946), რომლებშიც შევიდა [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]]ს, [[ჭავჭავაძე ილია|ი. ჭავჭავაძის]], [[ტაბიძე გალაკტიონ|გ. ტაბიძის]], [[ლეონიძე გოგლა|გ. ლეონიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილი]]ს, [[აბაშელი ალექსანდრე|ა. აბაშელისა]] და სხვ. ნაწარმოებები; ცალკე გამოსცა [[ჭონქაძე დანიელ|დ. ჭონქაძის]] „სურამის ციხე“ (1947). გამოუქვეყნებელი დარჩა [[ჩოლოყაშვილი გარსევან|გ. ჩოლოყაშვილი]]ს „ხილთა ქება“ და [[არაგვისპირელი შიო|შ. არაგვისპირელი]]ს მოთხრობები.<br />
1950 ბლაიხშტაინერი სტუმრად იყო [[საქართველო]]ში და თავისი შთაბეჭდილებები<br />
(„სტუმრად თბილისის უნივერსიტეტში“) გამოაქვეყნა ვენის უნივერსიტეტის გაზეთში. აღსანიშნავია, რომ ბლაიხშტაინერმა აღზარდა ქართეელოლოგი ფრ. კ.<br />
ნაისერი.<br />
<br />
მთის იბერიულ-კავკასიურ ენათა შესახებ დაწერილ რამდენიმე ნაშრომში ბლაიხშტაინერი ცდილობდა დაედგინა მათი მიმართება სხვა ენებთან ([[ბასკური ენა|ბასკური]], ჰამირის ენები).<br />
<br />
''გ. თოფურია''<br /><br />
''ქ. კახნიაშვილი''<br />
<br />
<br />
==წყარო==<br />
[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]<br />
[[კატეგორია:ვსტრიელი ენათმეცნიერები]], <br />
[[კატეგორია:ვსტრიელი კავკასიოლოგები]]<br />
[[კატეგორია:ვსტრიელი მთარგმნელები]] <br />
[[კატეგორია:ვსტრიელი ეთნოგრაფები]]</div>Tkenchoshvili