ბონვარნონი - რედაქტირების ისტორია

Tkenchoshvili 13:17, 1 მაისი 2023-ზე

2023-05-01T13:17:06Z

Tkenchoshvili 15:40, 11 აპრილი 2021-ზე

2021-04-11T15:40:31Z

Tkenchoshvili 15:13, 11 აპრილი 2021-ზე

2021-04-11T15:13:25Z

Tkenchoshvili: /* წყარო */

2018-12-19T11:32:18Z

‎წყარო

Echelidze: ახალი გვერდი: '''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათ...

2018-01-10T13:19:37Z

ახალი გვერდი: '''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათ...

ახალი გვერდი

'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, [[ხურამაჲ]]სა და მთვარის ქალიშვილი, [[ცარძო]]ს || [[ცარცო]]ს ცოლი, [[ახვი]]სა და [[ნაღვილა]]ს დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.

მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.

==ლიტერატურა==
* ოსური თქმულებები. მასალები შეკრიბეს და წიგნი შეადგინეს ნ. ბეპიევმა და ნ. პოპიაშვილმა. ოსურიდან თარგმნა ნ. ბეპიევმა. თბ., 2009;
* Царциаты таурæгътæ: ирон адæмы эпос (Легенды о царциата: эпос осетинского народа.). Сост. Ф. М. Таказов. Владикавказ, 2007.

==წყარო==
ნუგზარ ანთელავა. კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები. - გამომცემლობა „უნივერსალი“, - თბილისი 2017

[[კატეგორია:თქმულებები]]
[[კატეგორია:კავკასიური თქმულებები]]
[[კატეგორია:ოსური თქმულებები]]
[[კატეგორია:ოსური თქმულებების პერსონაჟები]]
[[კატეგორია:ცისკრის ვარსკვლავი]]

←წინა ვერსია		15:40, 11 აპრილი 2021-ის ვერსია
ხაზი 1:		ხაზი 1:
−	'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, ~~[[ხურამაჲ]]სა~~ და მთვარის ქალიშვილი, ცარძოს \|\| ცარცოს ცოლი, [[ახვი]]სა და ნაღვილას დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი\|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი\|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი\|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.	+	'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, ხურამაჲსა და მთვარის ქალიშვილი, ცარძოს \|\| ცარცოს ცოლი, [[ახვი]]სა და ნაღვილას დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი\|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი\|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი\|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.

	მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.		მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.

←წინა ვერსია		15:13, 11 აპრილი 2021-ის ვერსია
ხაზი 1:		ხაზი 1:
−	'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, [[ხურამაჲ]]სა და მთვარის ქალიშვილი, ~~[[ცარძო]]ს~~ \|\| ~~[[ცარცო]]ს~~ ცოლი, [[ახვი]]სა და ~~[[ნაღვილა]]ს~~ დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი\|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი\|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი\|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.	+	'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, [[ხურამაჲ]]სა და მთვარის ქალიშვილი, ცარძოს \|\| ცარცოს ცოლი, [[ახვი]]სა და ნაღვილას დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი\|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი\|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი\|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.

	მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.		მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.

←წინა ვერსია		11:32, 19 დეკემბერი 2018-ის ვერსია
ხაზი 11:		ხაზი 11:

	==წყარო==		==წყარო==
−	~~ნუგზარ ანთელავა.~~ კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები~~. - გამომცემლობა „უნივერსალი“, - თბილისი 2017~~	+	[[კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები]]

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
-'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების პერსონაჟი, ღმერთის დის, ხურამაჲსა და მთვარის ქალიშვილი, ცარძოს || ცარცოს ცოლი, [[ახვი]]სა და ნაღვილას დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.
+'''ბონვარნონ-ი''' ''(ოს. Бонвæрон – „ცისკრის ვარსკვლავი“)'' – ცარციათული თქმულებების [[პერსონაჟი]], ღმერთის დის, ხურამაჲსა და მთვარის ქალიშვილი, ცარძოს || ცარცოს ცოლი, [[ახვი]]სა და ნაღვილას დედა; იზრდება ღვთაებებისა და [[ანგელოზი|ანგელოზების]] საბანაო მდუღარე ტბაში; დროდადრო ტბიდან ამოდის და მისი სხეულის შუქზე მზეს ნათელი ეკარგება; [[ირემი|ირმებსა]] და ჯიხვებს იჭერს და თავი მათი რძით გააქვს. ქალიშვილი ცოლად მიყვება ცარძოს, ცხოვრობენ სიყვარულით, ვიდრე ქმარს [[დონბეთირი|დონბეთირები]] და ევგვიპარები (დევებზე დიდი არსებები) მოკლავენ; ქმრის სიკვდილის შემდეგ ქალ-ვაჟს აჩენს და ზრდის. ერთხელაც ვაჟს [[ხმალი]] ხელიდან გაუვარდება და ბონვარნონს გულში ერჭობა; გაუბედურებულ შვილებს ამშვიდებს და ეუბნება: ოი, შვილებო მე უკვე ვკვდები, ძალიან ნუ იდარდებთ. რომ მოვკვდები, ნაწნავები მომაჭერით, [[მშვილდი]]ს გასაბმელი ძუა მოქსოვეთ... ვიცი დონბეთირები მკვდარსაც არ მომასვენებენ და ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთეთ, რომ ამ ცეცხლის კვამლმა ღრუბლებამდე მიაღწიოს, მაშინ ჩემი მშვილდით იქ ამისროლეთ, მე კი ზეციდან ყოველ განთიადზე თვალყურს მოგადევნებთო.
 მოკვდა ბონვარნონი. ახვიმ და ნაღვილამ ისეთი კოცონი გააჩაღეს, რომ კვამლი ღრუბლებამდე ავიდა; მაშინ მშვილდზე დედა დაასვენეს და ღრუბლებისკენ აისროლეს; ქარბორბალა ამოვარდა და ბონვარნონი ზეცად ამაღლდა. დღისით მზე პატრონობდა ახვისა და ნაღვილას, ღამით – მთვარე, გათენებისას კი ბონვარნონი იყო მათზე მზრუნველი.
@@ ხაზი 8: / ხაზი 8: @@
 * ოსური თქმულებები. მასალები შეკრიბეს და წიგნი შეადგინეს ნ. ბეპიევმა და ნ. პოპიაშვილმა. ოსურიდან თარგმნა ნ. ბეპიევმა. თბ., 2009;
 * Царциаты таурæгътæ: ирон адæмы эпос (Легенды о царциата: эпос осетинского народа.). Сост. Ф. М. Таказов. Владикавказ, 2007.
 ==წყარო==