https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90ბორიმელა - რედაქტირების ისტორია2026-05-05T05:01:21Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90&diff=223606&oldid=prevTkenchoshvili: /* წყარო */2024-04-20T12:48:00Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:48, 20 აპრილი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მდინარეები იმერეთში]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მდინარეები იმერეთში]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მდინარეები ხარაგაულის მუნიციპალიტეტში]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მდინარეები ხარაგაულის მუნიციპალიტეტში]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:მდინარეები]]</ins></div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90&diff=220811&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''ბორიმელა''' – პატარა მდინარეა ზემო იმერეთში (ხარ...2024-03-17T00:11:35Z<p>ახალი გვერდი: '''ბორიმელა''' – პატარა <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94" title="მდინარე">მდინარეა</a> ზემო <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98" title="იმერეთი">იმერეთში</a> (ხარ...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ბორიმელა''' – პატარა [[მდინარე]]ა ზემო [[იმერეთი|იმერეთში]] (ხარაგაულის რ.). ჩამოუდის სოფლებს: ხიდარს, ბორს და სხვ. როგორც ზემო იმერეთის მდინარე-ხევებს სჩვევიათ, ბორიმელამაც დიდი და უეცარი ადიდება იცის. „რო მოდიდდება, უბედური წყალიაო“, – ამბობენ მასზე ადგილობრივი მცხოვრებნი. <br />
<br />
სახელწოდება ბორიმელა ორი [[სიტყვა|სიტყვისაგან]] არის შედგენილი ესენია: სოფლის სახელი ბორი და იმერეთის პატარ-პატარა მდინარეებისათვის ნიშანდობლივი მელა სიტყვა (შდრ. ჩხერიმელა, ხერხემელა…) ეს მელა კი სხვა არაფერია, თუ არა მერე – „მდინარის კიდე“ (ვაკე, ჭალა) (საბა). მაშასადამე ბორიმელა შეიძლება გავიგოთ როგორც „სოფელ ბორის მდინარისპირა ვაკე ადგილები.“<br />
<br />
ადგილობრივ გავრცელებული ხალხური ვერსიის მიხედვით კი ამ მდინარეს „სახელი მოუგია“ მელიის თვისებასთან მიმსგავსებით: „იპარებოდა წყალი და მოდიოდა ხიდრიდან. გამეიპარა იმ ხიდრის და ვარძიას კუთხეებიდან და გამევიდა ბორით კუთხეში. ბორი ვაკე ადგილია (!) და იქ მიიფანტ-მეიფანტა, ვერ გეიგეს, სა წევიდა. როგორც მელა, ისე გვიპარა ბორიში (ბორითში) და აქედან დაარქვეს ბორიმელა. ვფიქრობთ, რომ თვითონ სოფლის სახელი ბორი, აგრეთვე, ბორითი (ორივე სოფელი ხარაგაულის რაიონშია) მნიშვნელობით ვაკე ადგილს, ველობს უნდა უკავშირდებოდეს. საქმე ისაა, რომ სიტყვები მოედანი, ვაკე, სულხან-საბა ორბელიანის მიხედვით იგივეა, რაც ფორე: მეედანი, მეიდანი, სხვათა ენაა, ქართულად მერე და მინდორი და ფორე ჰქვიან; მეედანი სხვათა ენაა, ქართულად მინდორი და ფორე ჰქვიან და მერე“ ამ მოსაზრებას თუ სარწმუნოდ მივიჩნევთ, მაშინ ბორი, ბო-რი-თ-ი უნდა გავიაზროთ როგორც „ვაკე ადგილი“, მდინარის სახელი ბორიმელა კი – „ვაკისის მერე“, „მდინარისპირა ვაკობი“, „წყალი, ხევი, რომელიც ჩამოუდის ვაკობ ადგილს“.<br />
<br />
<br />
<br />
==წყარო==<br />
[[ქართულ ტოპონიმთა განმარტებით-ეტიმოლოგიური ლექსიკონი]]<br />
[[კატეგორია:საქართველოს მდინარეები]]<br />
[[კატეგორია:მდინარეები დასავლეთ საქართველოში]]<br />
[[კატეგორია:მდინარეები იმერეთში]]<br />
[[კატეგორია:მდინარეები ხარაგაულის მუნიციპალიტეტში]]</div>Tkenchoshvili