https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0გარიტი ჟერარ - რედაქტირების ისტორია2026-06-18T03:17:15Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=212679&oldid=prevTkenchoshvili: /* წყარო */2023-11-11T15:13:54Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:13, 11 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ქართველოლოგები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი არმენოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი არმენოლოგები]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ქართველოლოგები]]</ins></div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=184950&oldid=prevTkenchoshvili: /* წყარო */2023-01-22T20:11:46Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:11, 22 იანვარი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ<ins class="diffchange diffchange-inline">]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია:ენციკლოპედია</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ისტორიკოსები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ისტორიკოსები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი ქართველოლოგები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი არმენოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბელგიელი არმენოლოგები]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=184949&oldid=prevTkenchoshvili 20:11, 22 იანვარი 2023-ზე2023-01-22T20:11:08Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:11, 22 იანვარი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Jerar gareti.PNG|thumb|ჟერარ გარიტი]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Jerar gareti.PNG|thumb|ჟერარ გარიტი]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ჟერარ გარიტი'''  – (1914-1990), ცნობილი ბელგიელი მეცნიერი, კლასიკური და აღმოსავლური, ისტორიულ-ფილოლოგიური</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ჟერარ გარიტი'''  – (<ins class="diffchange diffchange-inline">15.01.</ins>1914-<ins class="diffchange diffchange-inline">27.08.</ins>1990), ცნობილი ბელგიელი მეცნიერი, კლასიკური და აღმოსავლური, ისტორიულ-ფილოლოგიური მეცნიერების თვალსაჩინო წარმომადგენელი, ლუვენის კათოლიკური უნივერსიტეტის პროფესორი, ქართული ხელნაწერი ტრადიციის უდიდესი <ins class="diffchange diffchange-inline">მკვლევარი</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მეცნიერების თვალსაჩინო წარმომადგენელი, ლუვენის კათოლიკური უნივერსიტეტის პროფესორი, ქართული ხელნაწერი ტრადიციის უდიდესი <del class="diffchange diffchange-inline">მკვლევარია</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">XX ს-ის 50-იანი წლებიდან იგი </del>ლუვენის <del class="diffchange diffchange-inline">კათოლიკურ უნივერსიტეტში ასწავლიდა ბერძნულ პალეოგრაფიას</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ფილოსოფიასა </del>და [[<del class="diffchange diffchange-inline">ბიზანტია</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">ბიზანტიის</del>]] ისტორიას, <del class="diffchange diffchange-inline">თანამედროვე ბერძნულ, </del>კოპტურ, <del class="diffchange diffchange-inline">არაბულ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">სირიულ, ძველ ქართულ და </del>კლასიკურ სომხურ ენებს. 1948 წლიდან <del class="diffchange diffchange-inline">ის სათავეში ედგა Corpus </del>Scriptorum Christianorum <del class="diffchange diffchange-inline">Orientalium</del>-ის სომხურ <del class="diffchange diffchange-inline">სერიას</del>. 1946-1947 <del class="diffchange diffchange-inline">წწ-ში იგი აქვეყნებს პირველ ქართველოლოგიურ შრომებს. 1950 წელს ჟ</del>. გარიტი <del class="diffchange diffchange-inline">კითხულობდა ლექციების კურსს ჰარვარდის უნივერსიტეტში, სადაც დაარსა </del>სომხური ენისა და ლიტერატურის <del class="diffchange diffchange-inline">კათედრა, ხოლო 1962 წელს – ლუვენის უნივერსიტეტში ქართული ენისა </del>და <del class="diffchange diffchange-inline">მწერლობის კათედრა</del>. 1950 <del class="diffchange diffchange-inline">წელს იგი იყო ვაშინგტონის </del>კონგრესის ბიბლიოთეკის მიერ <del class="diffchange diffchange-inline">იუნესკოს ხელშეკრულებით </del>[[სინას მთა|<del class="diffchange diffchange-inline">სინის მთა</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">სა </del>და იერუსალიმში <del class="diffchange diffchange-inline">დაცული ხელნაწერების ფოტოასლების გადაღების ექპედიციის მეცნიერი კონსულტანტი</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">სწორედ </del>ჟერარ გარიტის დამსახურებაა სინის მთის იმ დროისათვის ცნობილი სრული ქართული კოლექციის ფოტოარქივის შექმნა და ამ ხელნაწერი წიგნების ფართო სამეცნიერო მიმოქცევაში შეტანა. ჟერარ გარიტის მიერ შედგენილი სინის მთის ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა Catalogue des manuscits georgiens litteraires du Mont Sinai დღემდე რჩება წერილობითი ძეგლების სამეცნიერო კატალოგიზაციის სანიმუშო შრომად, ხოლო მის მერ გამოქვეყნებული პალესტინურ-ქართული კალენდარი “Le calendrier palestino-georgien du Sinaiticus 34 (X siecles)“ ქრისტიანული მწერლობის ფუნდამენტური, ფართო ასპექტით შესწავლის ერთგვარ სახელმძღვანელოდ გვევლინება. ჟერარ გარიტის უდიდეს დამსახურებას წარმოადგენს ქართული წერილობითი ძეგლების, ხელნაწერი ტრადიციის ბერძნულ-პალესტინური მწერლობის კონტექსტში კვლევა, ქრისტიანული აღმოსავლეთის ხალხთა წვლილის წარმოჩენა ბიზანტიური ცივილიზაციის ჩამოყალიბებაში. მის სამეცნიერო პუბლიკაციათა ჩამოთვლაც კი შორს წაგვიყვანს, გავიხსენებთ მხოლოდ მეცნიერის მიერ შუა საუკუნეების მთარგმნელობითი ტენდენციებისა და ლინგვისტურ-კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილ ნაშრომს Traduttore traditiore, რომელშიც სრულად გამოვლინდა <del class="diffchange diffchange-inline">ჟ. </del>გარიტის მიერ აღმოსავლურ ქრისტიანული წერილობითი კულტურის ისტორიის უზადო ცოდნა.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1931 წ. დაამთავრა </ins>ლუვენის <ins class="diffchange diffchange-inline">კათოლიკური უნივერსიტეტი. 1935 წ. მიენიჭა სამეცნიერო ხარისხი კლასიკური ფილოლოგიის დარგში</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">1936 წ. – აღმოსავლური ფილოლოგიისა </ins>და <ins class="diffchange diffchange-inline">ისტორიის, ხოლო 1940 წ. – ფილოსოფიისა და ლიტერტურის დარგში. 1938 წ. ბელგიის ეროვნულმა სამეცნიერო ცენტრმა გარიტი სამუშაოდ მიავლინა რომში, სადაც 1946 წლამდე </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">ვატიკანის სამოციქულო ბიბლიოთეკა</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">ვატიკანის ბიბლიოთეკა</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">ში მუშაობდა.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1946 წ. გარიტი ლუვენის უნივერიტეტში დაბრუნდა. 1950 წლიდან ამ უნივერსიტეტის პროფესორის რანგში ასწავლიდა ბერძნლ პალეოგრაფიას, ბიზანტიურ ფილოლოგიასა და </ins>ისტორიას, <ins class="diffchange diffchange-inline">ასევე </ins>კოპტურ, <ins class="diffchange diffchange-inline">ძველქართულ</ins>, კლასიკურ სომხურ <ins class="diffchange diffchange-inline">(გრაბარი) და თანამედროვე ბერძნულ </ins>ენებს. 1948 წლიდან <ins class="diffchange diffchange-inline">ხელმძღვანელობდა ბელგიური გამოცემის „Corpus </ins>Scriptorum Christianorum <ins class="diffchange diffchange-inline">Orientalium“</ins>-ის სომხურ <ins class="diffchange diffchange-inline">განყოფილებას. 1950 წლიდან გარიტი  იყო აღმოსავლეთმცოდნეობითი თემატიკის ჟურნ. „Le Museon“-ის რედაქტორი (ლუვენის უნივერიტეტის გამოცემა)</ins>. 1946-1947 <ins class="diffchange diffchange-inline">წლებში გამოაქვეყნა პირველი შრომები ქართველოლოგიაში, 1957 წლიდან აქტიურად თანამშრომლობდა ჟურნალ „ბედი ქართლისასთან“</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">1960 წლიდან </ins>გარიტი <ins class="diffchange diffchange-inline">ამ ჟურნალის სამეცნიერო საბჭოს მუდმივი წევრია.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">გარიტმა დააარსა </ins>სომხური ენისა და ლიტერატურის <ins class="diffchange diffchange-inline">კათედრები ჰარვარდისა (სადაც ის მიწვეული იყო ლექციების წასაკითხად 1950) </ins>და <ins class="diffchange diffchange-inline">ლუვენის (1962) უნივერიტეტებში</ins>. 1950 <ins class="diffchange diffchange-inline">წ. იუნესკოს თანადგომით, კონსულტაციებს უტარებდა, [[აშშ]]-ის </ins>კონგრესის ბიბლიოთეკის მიერ <ins class="diffchange diffchange-inline">ორგანიზებულ ექსპედიციებს </ins>[[სინას მთა|<ins class="diffchange diffchange-inline">სინასა</ins>]] და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[იერუსალიმი|</ins>იერუსალიმში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] იქ არსებული ხელნაწერი კოლექციების შესწავლის მიზნით. 1978 წ. ავადმყოფობის გამო, ჩამოშორდა აქტიურ სამეცნიერო მოღვაწეობას.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">მნიშვნელოვანია გარიტის დამსახურება [[პალესტინა|პალესტინასთან]] დაკავშირებული ქართული ქრისტიანული ლიტერატურის, ასევე სასულიერო მწერლობის ქართული ძეგლების შესწავლის საქმეში. მისი ძირითადი იდეები აისახა სტატიაში „Georgienne (literature spirituelle) // DSAMDH“. შეისწავლა ღირსი ანტონი დიდის „ცხორებათა“ განსხვავებული რედაქციები და გამოსცა კოპტური (საიდური დიალექტი) და ერთ-ერთი ლათინური ვერსია, აგრეთვე ღირსი ანტონი დიდის სახელით შემორჩენილ ეპისტოლეთა ქართული თარგმანი</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ჟერარ გარიტის დამსახურებაა სინის მთის იმ დროისათვის ცნობილი სრული ქართული კოლექციის ფოტოარქივის შექმნა და ამ ხელნაწერი წიგნების ფართო სამეცნიერო მიმოქცევაში შეტანა. ჟერარ გარიტის მიერ შედგენილი სინის მთის ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა Catalogue des manuscits georgiens litteraires du Mont Sinai დღემდე რჩება წერილობითი ძეგლების სამეცნიერო კატალოგიზაციის სანიმუშო შრომად, ხოლო მის მერ გამოქვეყნებული პალესტინურ-ქართული კალენდარი “Le calendrier palestino-georgien du Sinaiticus 34 (X siecles)“ ქრისტიანული მწერლობის ფუნდამენტური, ფართო ასპექტით შესწავლის ერთგვარ სახელმძღვანელოდ გვევლინება.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ჟერარ გარიტის უდიდეს დამსახურებას წარმოადგენს ქართული წერილობითი ძეგლების, ხელნაწერი ტრადიციის ბერძნულ-პალესტინური მწერლობის კონტექსტში კვლევა, ქრისტიანული აღმოსავლეთის ხალხთა წვლილის წარმოჩენა ბიზანტიური ცივილიზაციის ჩამოყალიბებაში. მის სამეცნიერო პუბლიკაციათა ჩამოთვლაც კი შორს წაგვიყვანს, გავიხსენებთ მხოლოდ მეცნიერის მიერ შუა საუკუნეების მთარგმნელობითი ტენდენციებისა და ლინგვისტურ-კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილ ნაშრომს Traduttore traditiore, რომელშიც სრულად გამოვლინდა გარიტის მიერ აღმოსავლურ ქრისტიანული წერილობითი კულტურის ისტორიის უზადო ცოდნა<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">გარიტი 200-მდე სამეცნიერო ნაშრომის ავტორია</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183675&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ჟერარ გარიტი“ გადაიტანა გვერდზე „გარიტი ჟერარ“ გადამისამართე...2022-12-26T19:41:19Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჟერარ გარიტი">ჟერარ გარიტი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0" title="გარიტი ჟერარ">გარიტი ჟერარ“</a> გადამისამართე...</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">19:41, 26 დეკემბერი 2022-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183673&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „გარიტი ჟერარ“ გადაიტანა გვერდზე „ჟერარ გარიტი“2022-12-26T19:41:08Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0" title="გარიტი ჟერარ">გარიტი ჟერარ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჟერარ გარიტი">ჟერარ გარიტი“</a></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">19:41, 26 დეკემბერი 2022-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183672&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: ჟერარ გარიტი '''ჟერარ გარიტი''' – (1914-1990), ცნობილი ...2022-12-26T19:40:52Z<p>ახალი გვერდი: <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Jerar_gareti.PNG" title="ფაილი:Jerar gareti.PNG">ჟერარ გარიტი</a> '''ჟერარ გარიტი''' – (1914-1990), ცნობილი ...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>[[ფაილი:Jerar gareti.PNG|thumb|ჟერარ გარიტი]]<br />
'''ჟერარ გარიტი''' – (1914-1990), ცნობილი ბელგიელი მეცნიერი, კლასიკური და აღმოსავლური, ისტორიულ-ფილოლოგიური<br />
მეცნიერების თვალსაჩინო წარმომადგენელი, ლუვენის კათოლიკური უნივერსიტეტის პროფესორი, ქართული ხელნაწერი ტრადიციის უდიდესი მკვლევარია. <br />
<br />
XX ს-ის 50-იანი წლებიდან იგი ლუვენის კათოლიკურ უნივერსიტეტში ასწავლიდა ბერძნულ პალეოგრაფიას, ფილოსოფიასა და [[ბიზანტია|ბიზანტიის]] ისტორიას, თანამედროვე ბერძნულ, კოპტურ, არაბულ, სირიულ, ძველ ქართულ და კლასიკურ სომხურ ენებს. 1948 წლიდან ის სათავეში ედგა Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium-ის სომხურ სერიას. 1946-1947 წწ-ში იგი აქვეყნებს პირველ ქართველოლოგიურ შრომებს. 1950 წელს ჟ. გარიტი კითხულობდა ლექციების კურსს ჰარვარდის უნივერსიტეტში, სადაც დაარსა სომხური ენისა და ლიტერატურის კათედრა, ხოლო 1962 წელს – ლუვენის უნივერსიტეტში ქართული ენისა და მწერლობის კათედრა. 1950 წელს იგი იყო ვაშინგტონის კონგრესის ბიბლიოთეკის მიერ იუნესკოს ხელშეკრულებით [[სინას მთა|სინის მთა]]სა და იერუსალიმში დაცული ხელნაწერების ფოტოასლების გადაღების ექპედიციის მეცნიერი კონსულტანტი. სწორედ ჟერარ გარიტის დამსახურებაა სინის მთის იმ დროისათვის ცნობილი სრული ქართული კოლექციის ფოტოარქივის შექმნა და ამ ხელნაწერი წიგნების ფართო სამეცნიერო მიმოქცევაში შეტანა. ჟერარ გარიტის მიერ შედგენილი სინის მთის ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა Catalogue des manuscits georgiens litteraires du Mont Sinai დღემდე რჩება წერილობითი ძეგლების სამეცნიერო კატალოგიზაციის სანიმუშო შრომად, ხოლო მის მერ გამოქვეყნებული პალესტინურ-ქართული კალენდარი “Le calendrier palestino-georgien du Sinaiticus 34 (X siecles)“ ქრისტიანული მწერლობის ფუნდამენტური, ფართო ასპექტით შესწავლის ერთგვარ სახელმძღვანელოდ გვევლინება. ჟერარ გარიტის უდიდეს დამსახურებას წარმოადგენს ქართული წერილობითი ძეგლების, ხელნაწერი ტრადიციის ბერძნულ-პალესტინური მწერლობის კონტექსტში კვლევა, ქრისტიანული აღმოსავლეთის ხალხთა წვლილის წარმოჩენა ბიზანტიური ცივილიზაციის ჩამოყალიბებაში. მის სამეცნიერო პუბლიკაციათა ჩამოთვლაც კი შორს წაგვიყვანს, გავიხსენებთ მხოლოდ მეცნიერის მიერ შუა საუკუნეების მთარგმნელობითი ტენდენციებისა და ლინგვისტურ-კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილ ნაშრომს Traduttore traditiore, რომელშიც სრულად გამოვლინდა ჟ. გარიტის მიერ აღმოსავლურ ქრისტიანული წერილობითი კულტურის ისტორიის უზადო ცოდნა. <br />
<br />
<br />
==წყარო==<br />
[[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ]]<br />
[[კატეგორია:ბელგიელი ისტორიკოსები]]<br />
[[კატეგორია:ბელგიელი ქართველოლოგები]]<br />
[[კატეგორია:ბელგიელი არმენოლოგები]]</div>Tkenchoshvili