<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ka">
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C</id>
		<title>გაფრინდაშვილი ვალერიან - რედაქტირების ისტორია</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-30T16:59:16Z</updated>
		<subtitle>ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.24</generator>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=250698&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: /* ბიოგრაფია */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=250698&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2025-07-29T11:13:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;ბიოგრაფია&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;11:13, 29 ივლისი 2025-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, [[პაოლო იაშვილი|პაოლო იაშვილთან]], [[ტიციან ტაბიძე|ტიციან ტაბიძესთან]], [[კოლაუ ნადირაძე|კოლაუ ნადირაძესთან]], ივანე ყიფიანთან და [[ცირეკიძე ალექსანდრე (სანდრო)|სანდრო ცირეკიძესთან]] ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „[[მეოცნებე ნიამორები (ჟურნალი)|მეოცნებე ნიამორები]]“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 წელს თანამშრომლობდა ჟურნალთან „[[შვილდოსანი (ჟურნალი)|შვილდოსანი]]; 1920 წლის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, [[პაოლო იაშვილი|პაოლო იაშვილთან]], [[ტიციან ტაბიძე|ტიციან ტაბიძესთან]], [[კოლაუ ნადირაძე|კოლაუ ნადირაძესთან]], ივანე ყიფიანთან და [[ცირეკიძე ალექსანდრე (სანდრო)|სანდრო ცირეკიძესთან]] ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „[[მეოცნებე ნიამორები (ჟურნალი)|მეოცნებე ნიამორები]]“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 წელს თანამშრომლობდა ჟურნალთან „[[შვილდოსანი (ჟურნალი)|შვილდოსანი]]; 1920 წლის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 წლებში გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[პოეზია|&lt;/ins&gt;პოეზიას&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;„დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 წლებში გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;::::::::::::::::::::::::::::::::::::&lt;/del&gt;'''''ეკა ჯავახიშვილი'''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''''ეკა ჯავახიშვილი'''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ლიტერატურა==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ლიტერატურა==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=143666&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: /* იხილე აგრეთვე */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=143666&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2022-02-25T10:17:46Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;იხილე აგრეთვე&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;10:17, 25 თებერვალი 2022-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ცისფერყანწელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ცისფერყანწელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;გაჩეჩილაძეები&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;გაფრინდაშვილები&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=143665&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: /* იხილე აგრეთვე */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=143665&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2022-02-25T10:17:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;იხილე აგრეთვე&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;10:17, 25 თებერვალი 2022-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ცისფერყანწელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ცისფერყანწელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[კატეგორია:გაჩეჩილაძეები]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=79043&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili  08:51, 15 მარტი 2019-ზე</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=79043&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-03-15T08:51:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;08:51, 15 მარტი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, [[პაოლო იაშვილი|პაოლო იაშვილთან]], [[ტიციან ტაბიძე|ტიციან ტაბიძესთან]], [[კოლაუ ნადირაძე|კოლაუ ნადირაძესთან]], ივანე ყიფიანთან და [[ცირეკიძე ალექსანდრე (სანდრო)|სანდრო ცირეკიძესთან]] ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „[[მეოცნებე ნიამორები (ჟურნალი)|მეოცნებე ნიამორები]]“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „[[შვილდოსანი (ჟურნალი)|შვილდოსანი]]; 1920 &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;წ-ის &lt;/del&gt;8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, [[პაოლო იაშვილი|პაოლო იაშვილთან]], [[ტიციან ტაბიძე|ტიციან ტაბიძესთან]], [[კოლაუ ნადირაძე|კოლაუ ნადირაძესთან]], ივანე ყიფიანთან და [[ცირეკიძე ალექსანდრე (სანდრო)|სანდრო ცირეკიძესთან]] ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „[[მეოცნებე ნიამორები (ჟურნალი)|მეოცნებე ნიამორები]]“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;წელს &lt;/ins&gt;თანამშრომლობდა ჟურნალთან „[[შვილდოსანი (ჟურნალი)|შვილდოსანი]]; 1920 &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;წლის &lt;/ins&gt;8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;წლებში &lt;/ins&gt;გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;::::::::::::::::::::::::::::::::::::'''''ეკა ჯავახიშვილი'''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;::::::::::::::::::::::::::::::::::::'''''ეკა ჯავახიშვილი'''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=78542&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili  13:06, 11 მარტი 2019-ზე</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=78542&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-03-11T13:06:37Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;13:06, 11 მარტი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;„მეოცნებე ნიამორები“ &lt;/del&gt;(1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;„შვილდოსანი&lt;/del&gt;; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[იაშვილი პაოლო|&lt;/del&gt;პ. იაშვილს&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, ტ. ტაბიძეს, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ნადირაძე კოლაუ|&lt;/del&gt;კ. ნადირაძეს&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ცირეკიძე ალექსანდრე|&lt;/del&gt;ს. ცირეკიძეს&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[პაოლო იაშვილი|&lt;/ins&gt;პაოლო იაშვილთან&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ტიციან ტაბიძე|&lt;/ins&gt;ტიციან ტაბიძესთან&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[კოლაუ ნადირაძე|&lt;/ins&gt;კოლაუ ნადირაძესთან&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, ივანე ყიფიანთან და &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ცირეკიძე ალექსანდრე (სანდრო)|&lt;/ins&gt;სანდრო ცირეკიძესთან&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;„[[მეოცნებე ნიამორები (ჟურნალი)|მეოცნებე ნიამორები]]“ &lt;/ins&gt;(1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;„[[შვილდოსანი (ჟურნალი)|შვილდოსანი]]&lt;/ins&gt;; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=78251&amp;oldid=prev</id>
		<title>Echelidze  13:46, 6 მარტი 2019-ზე</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=78251&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-03-06T13:46:52Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;13:46, 6 მარტი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (2.I.1889, ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილისი]]) - პოეტი. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ფაილი:Gafrindashvili valerian.jpg|thumb|'''ვალერიან გაფრინდაშვილი''']]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;დ. - &lt;/ins&gt;2.I.1889, ქუთაისი &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;- გ. &lt;/ins&gt;- 31.1.1941, [[თბილისი]]) - პოეტი. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „მეოცნებე ნიამორები“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „შვილდოსანი; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], [[იაშვილი პაოლო|პ. იაშვილს]], ტ. ტაბიძეს, [[ნადირაძე კოლაუ|კ. ნადირაძეს]], [[ცირეკიძე ალექსანდრე|ს. ცირეკიძეს]], ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „მეოცნებე ნიამორები“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „შვილდოსანი; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: [[რობაქიძე გრიგოლ|გრ. რობაქიძეს]], [[იაშვილი პაოლო|პ. იაშვილს]], ტ. ტაბიძეს, [[ნადირაძე კოლაუ|კ. ნადირაძეს]], [[ცირეკიძე ალექსანდრე|ს. ცირეკიძეს]], ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ეკა ჯავახიშვილი&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;::::::::::::::::::::::::::::::::::::'''''ეკა ჯავახიშვილი'''''&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ლიტერატურა==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ლიტერატურა==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Echelidze</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=76260&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili  12:49, 15 თებერვალი 2019-ზე</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=76260&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-02-15T12:49:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;12:49, 15 თებერვალი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;ხაზი 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (2.I.1889,ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილისი]]) - პოეტი. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (2.I.1889, ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილისი]]) - პოეტი. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;====ბიოგრაფია====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „მეოცნებე ნიამორები“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „შვილდოსანი; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: გრ. რობაქიძეს, პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;განათლება მიიღო ქუთაისის&amp;#160; კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „მეოცნებე ნიამორები“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „შვილდოსანი; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[რობაქიძე გრიგოლ|&lt;/ins&gt;გრ. რობაქიძეს&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[იაშვილი პაოლო|&lt;/ins&gt;პ. იაშვილს&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, ტ. ტაბიძეს, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ნადირაძე კოლაუ|&lt;/ins&gt;კ. ნადირაძეს&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[ცირეკიძე ალექსანდრე|&lt;/ins&gt;ს. ცირეკიძეს&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72560&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ვალერიან გაფრინდაშვილი“ გადაიტანა გვერდზე „[[გაფრინდაშვილი ვალ...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72560&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-01-17T16:47:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „&lt;a href=&quot;/wikidict/index.php/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;ვალერიან გაფრინდაშვილი&quot;&gt;ვალერიან გაფრინდაშვილი“&lt;/a&gt; გადაიტანა გვერდზე „[[გაფრინდაშვილი ვალ...&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;16:47, 17 იანვარი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72558&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „გაფრინდაშვილი ვალერიან“ გადაიტანა გვერდზე „[[ვალერიან გაფრინდა...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72558&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-01-17T16:47:42Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „&lt;a href=&quot;/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&quot; title=&quot;გაფრინდაშვილი ვალერიან&quot;&gt;გაფრინდაშვილი ვალერიან“&lt;/a&gt; გადაიტანა გვერდზე „[[ვალერიან გაფრინდა...&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←წინა ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;16:47, 17 იანვარი 2019-ის ვერსია&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72557&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (2.I.1889,ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილ...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C&amp;diff=72557&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-01-17T16:47:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;ახალი გვერდი: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; - (2.I.1889,ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;ახალი გვერდი&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''გაფრინდაშვილი ვალერიან ივანეს ძე''' - (2.I.1889,ქუთაისი - 31.1.1941, [[თბილისი]]) - პოეტი. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====ბიოგრაფია====&lt;br /&gt;
განათლება მიიღო ქუთაისის  კლასიკურ გიმნაზიასა და მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდულ ფაკულტეტზე. 1915 გაზეთ „მეგობარში“ გამოაქვეყნა პირველი ლექსი. 1916, პაოლო იაშვილთან, ტიციან ტაბიძესთან, კოლაუ ნადირაძესთან, ივანე ყიფიანთან და სანდრო ცირეკიძესთან ერთად, ქუთაისში შექმნა „ცისფერყანწელთა“ ლიტერატურული ორდენი. 1918 ცხოვრობდა თბილისში, რედაქტორობდა ჟურნალს „მეოცნებე ნიამორები“ (1919-1924), სისტემატურად აქვეყნებდა თავის ნაწარმოებებს, თავმჯდომარეობდა საქართველოს მწერალთა კავშირის მთარგმნელობით სექციას და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ მხატვრული ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილებას. 1919 დაიწერა მისი ლექსი „მე და ოფელია“, 1921 - „ლოცვა“. 1919 გამოსცა ლექსების პირველი კრებული („დაისები“). 1920 წლის 18 ოქტომბერს [[ბარრიკადი (გაზეთი)|გაზეთ „ბარრიკადის“]] პირველ ნომერში გამოქვეყნდა [[ალექსანდრე არსენიშვილი]]ს წერილი „ოქროს ტრიტემა“, რომელშიც ის წერდა ვ. გაფრინდაშვილის შემოქმედების შესახებ. 1920 თანამშრომლობდა ჟურნალთან „შვილდოსანი; 1920 წ-ის 8 ნოემბერს გაზეთ „ბარრიკადში“ „ტრისტან მაჩაბლის“ ფსევდონიმით გამოქვეყნდა წერილი „პოეტები წერის დროს”, რომელიც ეხებოდა: გრ. რობაქიძეს, პ. იაშვილს, ტ. ტაბიძეს, კ. ნადირაძეს, ს. ცირეკიძეს, ვ. გაფრინდაშვლსა და ლ. ჯაფარიძეს.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1923 რუსულად თარგმნა და წიგნად გამოსცა ნიკოლოზ ბარათაშვილის ლექსები. 1924 ჟურნალ „კავკასიონში“ 1914-1922 წლების ქართულ პოეზიას „დიონისური ღამე“ უწოდა. 1926 და 1937 გამოიცა მისი ლექსების კიდევ ორი კრებული. ქართულად თარგმნა ეჟენ პოტიეს, იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს, ჰაინრიხ ჰაინეს, ვიქტორ ჰიუგოს, ედგარ ალან პოს, ალექსანდრ პუშკინის, მიხაილ ლერმონტოვის, ალექსანდრ ბლოკის, ვლადიმერ მაიაკოვსკის ნაწარმოებები. დაკრძალულია დიდუბის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში&lt;br /&gt;
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ეკა ჯავახიშვილი&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ლიტერატურა==&lt;br /&gt;
* ზ. ბაბუნაშვილი, თ. ნოზაძე , „მამულიშვილთა სავანე“, თბ., 1994; &lt;br /&gt;
* თ. ბარბაქაძე, „ცისფერყანწელთა მეტრიკა“; &lt;br /&gt;
* წგნ.: „პაოლო იაშვილი, პოეზია, პროზა, წერილები, თარგმანები. თბ., 1975; &lt;br /&gt;
* ჟურ. „ცისფერიყანწები“, 1916, №1; &lt;br /&gt;
* ჟურ. „ბარრიკადი“, 1920, 8 ნოემბერი.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==წყარო==&lt;br /&gt;
[[საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა (1918-1921) ენციკლოპედია-ლექსიკონი]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==იხილე აგრეთვე==&lt;br /&gt;
[http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/871/ ვალერიან გაფრინდაშვილი]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[კატეგორია:ქართველი  პოეტები]]&lt;br /&gt;
[[კატეგორია:ცისფერყანწელები]]&lt;br /&gt;
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tkenchoshvili</name></author>	</entry>

	</feed>