https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90 2026-06-22T16:36:14Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=221925&oldid=prev 2024-04-01T19:52:31Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:52, 1 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია II გურიელი]] – გურიის მთავარი 1600-25, გიორგი II გურიულის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია II გურიელი]] – გურიის მთავარი 1600-25, გიორგი II გურიულის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია III გურიელი]] – გურიის მთავარი, 1689-1713, გიორგი III გურიულის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია III გურიელი]] – გურიის მთავარი, 1689-1713, გიორგი III გურიულის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># [[მამია IV გურიელი]]&#160; – გურიის მთავარი, 1726-56, 1758-65. 1771-76, გიორგი IV გურიულის ძე.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=221919&oldid=prev 2024-04-01T19:40:41Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:40, 1 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია II გურიელი]] – გურიის მთავარი 1600-25, გიორგი II გურიულის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია II გურიელი]] – გურიის მთავარი 1600-25, გიორგი II გურიულის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># [[მამია III გურიელი]] – გურიის მთავარი, 1689-1713, გიორგი III გურიულის ძე; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=221913&oldid=prev 2024-04-01T19:28:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:28, 1 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (გურიის მთავარი)|მამია გურიელი]] – გურიის მთავარი&#160; XV ს II ნახ;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (გურიის მთავარი)|მამია გურიელი]] – გურიის მთავარი&#160; XV ს II ნახ;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># [[მამია II გურიელი]] – გურიის მთავარი 1600-25, გიორგი II გურიულის ძე; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=221907&oldid=prev 2024-04-01T19:16:25Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:16, 1 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (პოეტი)|მამია გურიელი]]&#160; – ფსევდონიმი: „ფაზელი“, პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (პოეტი)|მამია გურიელი]]&#160; – ფსევდონიმი: „ფაზელი“, პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (გურიის მთავარი)|მამია გურიელი]] – გურიის მთავარი&#160; XV ს II ნახ;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># [[მამია გურიელი (გურიის მთავარი)|მამია გურიელი]] – გურიის მთავარი&#160; XV ს II ნახ;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>[[მამია I გურიელი]] – გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მრავალმნიშვნელოვანი]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=221906&oldid=prev 2024-04-01T19:16:13Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:16, 1 აპრილი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[ფაილი:Mamia gurieli.PNG|thumb|მამია გურიელი]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' <del class="diffchange diffchange-inline">– (ფსევდონიმი: „ფაზელი“), (1836-1891), პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი. [[გურიის სამთავრო|გურიის მთავართა]] შთამომავალი. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. 1853 წ. </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">თბილისი|თბილისში]] შევიდა [[სამხედრო სამსახური|სამხედრო სამსახურში]]. 1860 წ. „[[ცისკარი </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">ჟურნალი</del>)|<del class="diffchange diffchange-inline">ცისკარში</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">“ პირველად დაიბეჭდა მისი ლექსები „ფარვანა“, „ჯაბას“, „სატრფოსადმი“. სიცოცხლის უკანასკნელი წლები ქუთაისში გაატარა. ამ დროს ერთობ ცუდ პირობებში უხდებოდა ცხოვრება</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">მატერიალურმა ხელმოკლეობამ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ოჯახურმა კონფლიქტებმა</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">მძიმე ავადმყოფობამ და ბოლოს ერთადერთი ვაჟის თვითმკვლელობამ დააჩქარა პოეტის სიკვდილი. ერთ დროს შესანიშნავი არისტოკრატი და ყველასგან აღიარებული პიროვნება გურიელთა ყოფილი მოსამსახურის ფიცრულ </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">სახლი</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">სახლში</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">გარდაიცვალა. დასაფლავებულია ქუთაისში, ერთ-ერთი ეკლესიის </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ეზო</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">ში.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელი </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">პოეტი</ins>)|<ins class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელი</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline"> – ფსევდონიმი</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">„ფაზელი“</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">პოეტი</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელი (გურიის მთავარი)</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელი</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">– გურიის მთავარი&#160; XV ს II ნახ;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">მამია I გურიელი</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">– გურიის მთავარი 1512-34, გიორგი I გურიელის ძე; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==== შემოქმედება </del>====</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელის პოეზიის ძირითადი მოტივებია სოციალური და ეროვნული ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლა და სიყვარული. პატრიოტულ თემებზე დაწერილ თხზულებებში („ჩემი ალავერდი“, „შოშია“, „კარჩხალის მთები“, „რაშიდ ვარდან-ოღლი“) გვხვდება მებრძოლი განწყობილებები, სინამდვილისადმი შეურიგებლობის გრძნობა, ქართველ რომანტიკოსთა მსგავსად — წარსულის იდეალიზაცია. სოციალურად მძაფრ ლექსებში („ქობულეთური ყანის სიმღერა“, „კითხვა“) იგი ზნეობრივი სიმტკიცის მქადაგებელი, სულიერ ღირსებათა დამფასებელი და ჩაგრულთა ქომაგია. მამია გურიელის კალამს ეკუთვნის ცნობილი ლექსი „ადამიანი“. მისი სატრფიალო ლირიკა („სიყვარულზედ“, „სატრფიალო“, „რა კარგია ყმაწვილობა“) რომანტიკული განცდებით და ცოცხალი ხალხური იუმორით არის აღსავსე. მამია გურიელმა სცადა ზმანებების, ჩვენებების, აჩრდილების ფორმით ქართულ პოეზიაში შემოეტაეტანა მანამდე უცნობი ფერები.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">მრავალმნიშვნელოვანი</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელის სახელსა და მისი ლექსების პოეტურ რემინისცენციებს არაერთგზის ვხვდებით გალაკტიონ ტაბიძის, აგრეთვე ქართველ სიმბოლისტთა ([[ტაბიძე ტიციან|ტ. ტაბიძის]], [[გაფრინდაშვილი ვალერიან|ვ. გაფრინდაშვილის]]) ნაწერებში. „ცისფერყანწელები“ მამია გურიელს თავიანთ ლიტერატურულ წინამორბედად მიიჩნევდნენ.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მხატვრული სიტყვის სფეროში, როგორც ტიციან ტაბიძე აღნიშნავს, „მამია გურიელი უფრო პოეტი ვიზიონერი იყო, ვინემ მქმნელი“. მისივე სიტყვით, თუ გალაკტიონ ტაბიძე ჩვენს საუკუნეში სხვათაგან განსხვავებული პოეტური ცხოვრების ელფერით არის „მარტოობის ორდენის კავალერი“, „პირველი კავალერი მარტოობის ორდენისა“ იყვნენ [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]] და მამია გურიელი.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მამია გურიელის ნაწარმოებებს აკლია დახვეწა, ამასთან, იგი გაორებულ ლიტერატურულ სიმპათიებს ავლენდა — ხან რომანტიკოსის სახით წარმოგვიდგება ნაწერებში, ხანაც — გულდაჯერებული რეალისტისა.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==== თარგმანები ====</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მ. გურიელმა თარგმნა [[ჰომეროსი|ჰომეროსის]] „ილიადას“ პირველი სიმღერა, შერის „მსოფლიო ისტორიის კომედიიდან“ (ნაწყვეტი), [[ბაირონი ჯორჯ გორდონ|ბაირონის]] „ებრაული მელოდია“, მურის „ირლანდიური მელოდიებისაგან“, [[ლესინგი გოთჰოლდ ეფრაიმ|ლესინგის]] „ლაოკოონი, ანუ საზღვარი პოეზიისა და მხატვრობისა“, [[ლერმონტოვი მიხეილ|ლერმონტოვის]] „დემონი“, სოლოგუბის „გრაფი სოლოგუბის ალავერდი“, ჰაინეს ლექსები.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==ლიტერატურა==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* ა. ხახანაშვილი. ქართული სიტყვიერების ისტორია, ტფ., 1913 [[https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/412003]]; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* გ. ჟღენტი, მამია გურიელი, 1961 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1422796~S2*geo]]; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* ა. მახარაძე, ქართული რომანტიზმი, 1967 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1439678~S2*geo]].</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">== წყარო==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ქართველი რომანტიკოსები]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">გურიელები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=209057&oldid=prev 2023-10-18T15:48:55Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:48, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Mamia gurieli.PNG|thumb|მამია გურიელი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Mamia gurieli.PNG|thumb|მამია გურიელი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' (ფსევდონიმი: „ფაზელი“) (1836-1891) <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი. [[გურიის სამთავრო|გურიის მთავართა]] შთამომავალი. სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. 1853 წ. [[თბილისი|თბილისში]] შევიდა [[სამხედრო სამსახური|სამხედრო სამსახურში]]. 1860 წ. <del class="diffchange diffchange-inline">„ცისკარში“ </del>პირველად დაიბეჭდა მისი ლექსები „ფარვანა“, „ჯაბას“, „სატრფოსადმი“. სიცოცხლის უკანასკნელი წლები ქუთაისში გაატარა. ამ დროს ერთობ ცუდ პირობებში უხდებოდა ცხოვრება: მატერიალურმა ხელმოკლეობამ, ოჯახურმა კონფლიქტებმა, მძიმე ავადმყოფობამ და ბოლოს ერთადერთი ვაჟის თვითმკვლელობამ დააჩქარა პოეტის სიკვდილი. ერთ დროს შესანიშნავი არისტოკრატი და ყველასგან აღიარებული პიროვნება გურიელთა ყოფილი მოსამსახურის ფიცრულ [[სახლი|სახლში]] გარდაიცვალა. დასაფლავებულია ქუთაისში, ერთ-ერთი ეკლესიის [[ეზო]]ში.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' <ins class="diffchange diffchange-inline">– </ins>(ფსევდონიმი: „ფაზელი“)<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>(1836-1891)<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი. [[გურიის სამთავრო|გურიის მთავართა]] შთამომავალი. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. 1853 წ. [[თბილისი|თბილისში]] შევიდა [[სამხედრო სამსახური|სამხედრო სამსახურში]]. 1860 წ. <ins class="diffchange diffchange-inline">„[[ცისკარი (ჟურნალი)|ცისკარში]]“ </ins>პირველად დაიბეჭდა მისი ლექსები „ფარვანა“, „ჯაბას“, „სატრფოსადმი“. სიცოცხლის უკანასკნელი წლები ქუთაისში გაატარა. ამ დროს ერთობ ცუდ პირობებში უხდებოდა ცხოვრება: მატერიალურმა ხელმოკლეობამ, ოჯახურმა კონფლიქტებმა, მძიმე ავადმყოფობამ და ბოლოს ერთადერთი ვაჟის თვითმკვლელობამ დააჩქარა პოეტის სიკვდილი. ერთ დროს შესანიშნავი არისტოკრატი და ყველასგან აღიარებული პიროვნება გურიელთა ყოფილი მოსამსახურის ფიცრულ [[სახლი|სახლში]] გარდაიცვალა. დასაფლავებულია ქუთაისში, ერთ-ერთი ეკლესიის [[ეზო]]ში.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ქართველი რომანტიკოსები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:გურიელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:გურიელები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=206856&oldid=prev 2023-10-09T18:42:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:42, 9 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== შემოქმედება ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>== შემოქმედება <ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის პოეზიის ძირითადი მოტივებია სოციალური და ეროვნული ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლა და სიყვარული. პატრიოტულ თემებზე დაწერილ თხზულებებში („ჩემი ალავერდი“, „შოშია“, „კარჩხალის მთები“, „რაშიდ ვარდან-ოღლი“) გვხვდება მებრძოლი განწყობილებები, სინამდვილისადმი შეურიგებლობის გრძნობა, ქართველ რომანტიკოსთა მსგავსად — წარსულის იდეალიზაცია. სოციალურად მძაფრ ლექსებში („ქობულეთური ყანის სიმღერა“, „კითხვა“) იგი ზნეობრივი სიმტკიცის მქადაგებელი, სულიერ ღირსებათა დამფასებელი და ჩაგრულთა ქომაგია. მამია გურიელის კალამს ეკუთვნის ცნობილი ლექსი „ადამიანი“. მისი სატრფიალო ლირიკა („სიყვარულზედ“, „სატრფიალო“, „რა კარგია ყმაწვილობა“) რომანტიკული განცდებით და ცოცხალი ხალხური იუმორით არის აღსავსე. მამია გურიელმა სცადა ზმანებების, ჩვენებების, აჩრდილების ფორმით ქართულ პოეზიაში შემოეტაეტანა მანამდე უცნობი ფერები.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის პოეზიის ძირითადი მოტივებია სოციალური და ეროვნული ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლა და სიყვარული. პატრიოტულ თემებზე დაწერილ თხზულებებში („ჩემი ალავერდი“, „შოშია“, „კარჩხალის მთები“, „რაშიდ ვარდან-ოღლი“) გვხვდება მებრძოლი განწყობილებები, სინამდვილისადმი შეურიგებლობის გრძნობა, ქართველ რომანტიკოსთა მსგავსად — წარსულის იდეალიზაცია. სოციალურად მძაფრ ლექსებში („ქობულეთური ყანის სიმღერა“, „კითხვა“) იგი ზნეობრივი სიმტკიცის მქადაგებელი, სულიერ ღირსებათა დამფასებელი და ჩაგრულთა ქომაგია. მამია გურიელის კალამს ეკუთვნის ცნობილი ლექსი „ადამიანი“. მისი სატრფიალო ლირიკა („სიყვარულზედ“, „სატრფიალო“, „რა კარგია ყმაწვილობა“) რომანტიკული განცდებით და ცოცხალი ხალხური იუმორით არის აღსავსე. მამია გურიელმა სცადა ზმანებების, ჩვენებების, აჩრდილების ფორმით ქართულ პოეზიაში შემოეტაეტანა მანამდე უცნობი ფერები.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=206854&oldid=prev 2023-10-09T18:41:59Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მამია გურიელი">მამია გურიელი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90" title="გურიელი მამია">გურიელი მამია“</a> გადამისამარ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">18:41, 9 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=206853&oldid=prev 2023-10-09T18:41:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:41, 9 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Mamia gurieli.PNG|thumb|მამია გურიელი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Mamia gurieli.PNG|thumb|მამია გურიელი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' (ფსევდონიმი: „ფაზელი“) (1836-1891) — პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი. [[გურიის სამთავრო|გურიის მთავართა]] შთამომავალი. სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. 1853 წ. [[თბილისი|თბილისში]] შევიდა სამხედრო სამსახურში. 1860 წ. „ცისკარში“ პირველად დაიბეჭდა მისი ლექსები „ფარვანა“, „ჯაბას“, „სატრფოსადმი“. სიცოცხლის უკანასკნელი წლები ქუთაისში გაატარა. ამ დროს ერთობ ცუდ პირობებში უხდებოდა ცხოვრება: მატერიალურმა ხელმოკლეობამ, ოჯახურმა კონფლიქტებმა, მძიმე ავადმყოფობამ და ბოლოს ერთადერთი ვაჟის თვითმკვლელობამ დააჩქარა პოეტის სიკვდილი. ერთ დროს შესანიშნავი არისტოკრატი და ყველასგან აღიარებული პიროვნება გურიელთა ყოფილი მოსამსახურის ფიცრულ სახლში გარდაიცვალა. დასაფლავებულია ქუთაისში, ერთ-ერთი ეკლესიის <del class="diffchange diffchange-inline">ეზოში</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''გურიელი მამია''' (ფსევდონიმი: „ფაზელი“) (1836-1891) — პოეტი, რომანტიკული სკოლის წარმომადგენელი. [[გურიის სამთავრო|გურიის მთავართა]] შთამომავალი. სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. 1853 წ. [[თბილისი|თბილისში]] შევიდა <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სამხედრო სამსახური|</ins>სამხედრო სამსახურში<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. 1860 წ. „ცისკარში“ პირველად დაიბეჭდა მისი ლექსები „ფარვანა“, „ჯაბას“, „სატრფოსადმი“. სიცოცხლის უკანასკნელი წლები ქუთაისში გაატარა. ამ დროს ერთობ ცუდ პირობებში უხდებოდა ცხოვრება: მატერიალურმა ხელმოკლეობამ, ოჯახურმა კონფლიქტებმა, მძიმე ავადმყოფობამ და ბოლოს ერთადერთი ვაჟის თვითმკვლელობამ დააჩქარა პოეტის სიკვდილი. ერთ დროს შესანიშნავი არისტოკრატი და ყველასგან აღიარებული პიროვნება გურიელთა ყოფილი მოსამსახურის ფიცრულ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სახლი|</ins>სახლში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>გარდაიცვალა. დასაფლავებულია ქუთაისში, ერთ-ერთი ეკლესიის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ეზო]]ში.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ [[პერსონაჟი|პერსონაჟს]] ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ტაბიძე გალაკტიონ|გალაკტიონ ტაბიძის]] თქმით, „მამია გურიელს ჰქონდა თავისი საათი უმაღლესი სილამაზის და აყვავებისა“. ცოცხალ ურთიერთობაში აშკარად გამოკვეთილი არტისტიზმით მამია გურიელი ლიტერატურულ პერსონაჟს ჰგავდა და გარკვეულად აქედან შეიქმნა კიდეც მისი გალეგენდების ფაქტი. ცხოვრების გამორჩეული სტილი, ბრწყინვალე გარეგნობა, მჭევრმეტყველური ნიჭი და, რაც მთავარია, ფაქიზი პოეტური სული მას მაღალი რეპუტაციას უხვეჭდა ლიტერატურულ წრეებში. პოეტის დახვეწილი არისტოკრატიზმი მშვენივრად ეხამებოდა მის სულიერ დემოკრატიზმს, რითაც მამია გურიელი ახალი დროის რევოლუციური გატაცებით გამსჭვალული ახალგაზრდობის სიმპათიებს იმსახურებდა. პოეტური მრწამსით იგი ახლოს იდგა სამოციანელებთან და განიცდიდა მათი რეალისტური პრინციპების გავლენას („პოეტი და ჩვენება“, „ს–სს“). აღიარებდა ლიტერატურის საზოგადოებრივ მნიშვნელობას, ცხოვრებასთან მისი მჭიდრო კავშირის აუცილებლობას, მაგრამ პრაქტიკული შემოქმედებით რომანტიკული სკოლის გვიანი მიმდევარი იყო.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== შემოქმედება ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== შემოქმედება ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის პოეზიის ძირითადი მოტივებია სოციალური და ეროვნული ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლა და სიყვარული. პატრიოტულ თემებზე დაწერილ თხზულებებში („ჩემი ალავერდი“, „შოშია“, „კარჩხალის მთები“, „რაშიდ ვარდან-ოღლი“) გვხვდება მებრძოლი განწყობილებები, სინამდვილისადმი შეურიგებლობის გრძნობა, ქართველ რომანტიკოსთა მსგავსად — წარსულის იდეალიზაცია. სოციალურად მძაფრ ლექსებში („ქობულეთური ყანის სიმღერა“, „კითხვა“) იგი ზნეობრივი სიმტკიცის მქადაგებელი, სულიერ ღირსებათა დამფასებელი და ჩაგრულთა ქომაგია. მამია გურიელის კალამს ეკუთვნის ცნობილი ლექსი „ადამიანი“. მისი სატრფიალო ლირიკა („სიყვარულზედ“, „სატრფიალო“, „რა კარგია ყმაწვილობა“) რომანტიკული განცდებით და ცოცხალი ხალხური იუმორით არის აღსავსე. მამია გურიელმა სცადა ზმანებების, ჩვენებების, აჩრდილების ფორმით ქართულ პოეზიაში შემოეტაეტანა მანამდე უცნობი ფერები.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის პოეზიის ძირითადი მოტივებია სოციალური და ეროვნული ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლა და სიყვარული. პატრიოტულ თემებზე დაწერილ თხზულებებში („ჩემი ალავერდი“, „შოშია“, „კარჩხალის მთები“, „რაშიდ ვარდან-ოღლი“) გვხვდება მებრძოლი განწყობილებები, სინამდვილისადმი შეურიგებლობის გრძნობა, ქართველ რომანტიკოსთა მსგავსად — წარსულის იდეალიზაცია. სოციალურად მძაფრ ლექსებში („ქობულეთური ყანის სიმღერა“, „კითხვა“) იგი ზნეობრივი სიმტკიცის მქადაგებელი, სულიერ ღირსებათა დამფასებელი და ჩაგრულთა ქომაგია. მამია გურიელის კალამს ეკუთვნის ცნობილი ლექსი „ადამიანი“. მისი სატრფიალო ლირიკა („სიყვარულზედ“, „სატრფიალო“, „რა კარგია ყმაწვილობა“) რომანტიკული განცდებით და ცოცხალი ხალხური იუმორით არის აღსავსე. მამია გურიელმა სცადა ზმანებების, ჩვენებების, აჩრდილების ფორმით ქართულ პოეზიაში შემოეტაეტანა მანამდე უცნობი ფერები.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მხატვრული სიტყვის სფეროში, როგორც ტიციან ტაბიძე აღნიშნავს, „მამია გურიელი უფრო პოეტი ვიზიონერი იყო, ვინემ მქმნელი“. მისივე სიტყვით, თუ გალაკტიონ ტაბიძე ჩვენს საუკუნეში სხვათაგან განსხვავებული პოეტური ცხოვრების ელფერით არის „მარტოობის ორდენის კავალერი“, „პირველი კავალერი მარტოობის ორდენისა“ იყვნენ [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]] და მამია გურიელი.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მხატვრული სიტყვის სფეროში, როგორც ტიციან ტაბიძე აღნიშნავს, „მამია გურიელი უფრო პოეტი ვიზიონერი იყო, ვინემ მქმნელი“. მისივე სიტყვით, თუ გალაკტიონ ტაბიძე ჩვენს საუკუნეში სხვათაგან განსხვავებული პოეტური ცხოვრების ელფერით არის „მარტოობის ორდენის კავალერი“, „პირველი კავალერი მარტოობის ორდენისა“ იყვნენ [[ბარათაშვილი ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]] და მამია გურიელი.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის ნაწარმოებებს აკლია დახვეწა, ამასთან, იგი გაორებულ ლიტერატურულ სიმპათიებს ავლენდა — ხან რომანტიკოსის სახით წარმოგვიდგება ნაწერებში, ხანაც — გულდაჯერებული რეალისტისა.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მამია გურიელის ნაწარმოებებს აკლია დახვეწა, ამასთან, იგი გაორებულ ლიტერატურულ სიმპათიებს ავლენდა — ხან რომანტიკოსის სახით წარმოგვიდგება ნაწერებში, ხანაც — გულდაჯერებული რეალისტისა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>=== თარგმანები ===</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=== თარგმანები <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მ. გურიელმა თარგმნა [[ჰომეროსი|ჰომეროსის]] „ილიადას“ პირველი სიმღერა, შერის „მსოფლიო ისტორიის კომედიიდან“ (ნაწყვეტი), [[ბაირონი ჯორჯ გორდონ|ბაირონის]] „ებრაული მელოდია“, მურის „ირლანდიური მელოდიებისაგან“, [[ლესინგი გოთჰოლდ ეფრაიმ|ლესინგის]] „ლაოკოონი, ანუ საზღვარი პოეზიისა და მხატვრობისა“, [[ლერმონტოვი მიხეილ|ლერმონტოვის]] „დემონი“, სოლოგუბის „გრაფი სოლოგუბის ალავერდი“, ჰაინეს ლექსები.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მ. გურიელმა თარგმნა [[ჰომეროსი|ჰომეროსის]] „ილიადას“ პირველი სიმღერა, შერის „მსოფლიო ისტორიის კომედიიდან“ (ნაწყვეტი), [[ბაირონი ჯორჯ გორდონ|ბაირონის]] „ებრაული მელოდია“, მურის „ირლანდიური მელოდიებისაგან“, [[ლესინგი გოთჰოლდ ეფრაიმ|ლესინგის]] „ლაოკოონი, ანუ საზღვარი პოეზიისა და მხატვრობისა“, [[ლერმონტოვი მიხეილ|ლერმონტოვის]] „დემონი“, სოლოგუბის „გრაფი სოლოგუბის ალავერდი“, ჰაინეს ლექსები.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">თ ხ ზ.: თხზულებანი, ქუთაისი, 1897.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* გ. ჟღენტი, მამია გურიელი, 1961 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1422796~S2*geo]]; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* გ. ჟღენტი, მამია გურიელი, 1961 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1422796~S2*geo]]; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ა. მახარაძე, ქართული რომანტიზმი, 1967 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1439678~S2*geo]].</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ა. მახარაძე, ქართული რომანტიზმი, 1967 [[https://catalog.nplg.gov.ge/record=b1439678~S2*geo]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:გურიელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:გურიელები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90&diff=206804&oldid=prev 2023-10-09T13:37:36Z

<p>მომხმარებელმა Masatiani გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90" title="გურიელი მამია">გურიელი მამია“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მამია გურიელი">მამია გურიელი“</a> გადამისამართ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">13:37, 9 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Masatiani