https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_%281976%29 2026-06-18T01:12:08Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_(1976)&diff=202029&oldid=prev 2023-08-22T15:05:18Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_(1976)" class="mw-redirect" title="ნინო დოლიძე (1976)">ნინო დოლიძე (1976)“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_(1976)" title="დოლიძე ნინო (1976)">დოლიძე ნინო (1976)“</a> გადამისამა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:05, 22 აგვისტო 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_(1976)&diff=202027&oldid=prev 2023-08-22T15:05:08Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_(1976)" title="დოლიძე ნინო (1976)">დოლიძე ნინო (1976)“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_(1976)" class="mw-redirect" title="ნინო დოლიძე (1976)">ნინო დოლიძე (1976)“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:05, 22 აგვისტო 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D_(1976)&diff=202024&oldid=prev 2023-08-22T14:55:35Z

<p>ახალი გვერდი: <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Nino_dolidze.PNG" title="ფაილი:Nino dolidze.PNG">ნინო დოლიძე</a> &#039;&#039;&#039;დოლიძე ნინო&#039;&#039;&#039; – (1976), მთარგმნელი. ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>[[ფაილი:Nino dolidze.PNG|thumb|ნინო დოლიძე]]<br /> '''დოლიძე ნინო''' – (1976), მთარგმნელი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1998 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი. ამჟამად არაბისტიკის დეპარტამენტის ასისტენტ-პროფესორია. აკადემიურ საქმიანობასთან ერთად მხატვრული თარგმანითაც არის დაკავებული – თარგმნის არაბული და ინგლისური ენებიდან.<br /> <br /> <br /> ::::: ნიზარ კაბანი<br /> ::: '''ნუთუ შენ მართლა გესმის ქალების?!'''<br /> ::: (ფრაგმენტი) ''თარგმნა ნინო დოლიძემ''<br /> <br /> ::1<br /> ::შემიყვარე, როგორიც ვარ სინამდვილეში<br /> ::კოსმეტიკური საშუალებების გარეშე..<br /> ::შემიყვარე სულ მარტივად, თავისთავად<br /> ::ზუსტად ისე, როგორც გიყვარს ყვავილები<br /> ::მინდვრებში, ვარსკვლავები ზეცაში...<br /> ::სცენა, სადაც ბოლო მოდას წარვადგენთ,<br /> ::მოდას უცხოს და ყველაზე უცნაურს..<br /> ::ის ხომ მზეა, ჩვენს გულებს რომ ანათებს<br /> ::მაღლა სვლაა, კეთილშობილებაა, თილისმაა,<br /> ::დიდი საჩუქარია..<br /> ::თუკი მართლა რამე გესმის ქალების,<br /> ::მზე მოძებნე, მე რომ ჩემში ავანთე.<br /> <br /> ::2<br /> ::შემიყვარე მთელი შენი გულწრფელობით,<br /> ::ბავშვურობით შემიყვარე,<br /> ::ყველა იმ ლამაზი გრძნობით, რაც კი ადამიანშია.<br /> ::შემიყვარე ველად გაჭრილ იმ ქურციკად,<br /> ::ველურ ძალმომრეობას რომ გაჰქცევია<br /> ::და იმ ლექსად შემიყვარე,<br /> ::ჯერ რომ არ დაუწერიათ..<br /> ::შემიყვარე ღრუბლის ზღურბლზე<br /> ::გაშენებულ ლამაზ ბაღად<br /> ::იმ წალკოტად, არავის რომ არ უნახავს.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:დოლიძეები]]</div>

Tkenchoshvili