https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98დუბლიორი - რედაქტირების ისტორია2026-05-07T08:21:31Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98&diff=188874&oldid=prevTkenchoshvili 10:45, 10 მარტი 2023-ზე2023-03-10T10:45:19Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:45, 10 მარტი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''დუბლიორი'''  (ფრანგ. <del class="diffchange diffchange-inline">dubleur</del>)  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''დუბლიორი'''  (ფრანგ. <ins class="diffchange diffchange-inline">doubleur, doubler – გაორმაგება</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===თეატრში===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===თეატრში===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>როლის <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>მეორე შემსრულებელი, რომელიც ჩვეულებრივ <del class="diffchange diffchange-inline">რიგის მიხედვით პირველის შემდეგ თამაშობს</del>. დუბლიორობის სისტემა <del class="diffchange diffchange-inline">ზოგჯერ მხატვრული შეჯიბრების ხასიათს ღებულობს </del>სახის <del class="diffchange diffchange-inline">უფრო მკაფიო და თავისებური გაგების თვალსაზრისით</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>როლის მეორე შემსრულებელი, რომელიც<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ჩვეულებრივ<ins class="diffchange diffchange-inline">, რიგითობაშია პირველთან. პრაქტიკული მოსაზრების გარდა (არსებობდეს რეზერვი ძირითადი შემსრულებლის ავადმყოფობის შემთხვევაში, [[დასი]]ს წევრების შემოქმედებითი დასაქმება, პარალელური სპექტაკლები და ა.შ.)</ins>. დუბლიორობის სისტემა <ins class="diffchange diffchange-inline">ხშირად გამოყენებულია როგორც შემოქმედებითი შეჯიბრი უკეთესი სცენური </ins>სახის <ins class="diffchange diffchange-inline">შესაქმნელად</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===კინოში===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===კინოში===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მსახიობი, რომელიც ფილმის ნათარგმნ ტექსტს კითხულობს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მსახიობი, რომელიც ფილმის ნათარგმნ ტექსტს კითხულობს. <ins class="diffchange diffchange-inline">მსახიობის დუბლიორი რთული ტრიუკებისათვის – იგივეა, რაც „კასკადიორი“.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===სპორტში===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===სპორტში===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">მსახიობის დუბლიორი რთული ტრიუკებისათვის – იგივეა, რაც „კასკადიორი“.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98&diff=131590&oldid=prevTkenchoshvili 15:02, 10 ნოემბერი 2021-ზე2021-11-10T15:02:42Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:02, 10 ნოემბერი 2021-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''დუბლიორი'''  (ფრანგ. dubleur)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''დუბლიორი'''  (ფრანგ. dubleur)  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>===თეატრში<del class="diffchange diffchange-inline">=</del>===</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>===თეატრში===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>როლის  მეორე შემსრულებელი, რომელიც ჩვეულებრივ რიგის მიხედვით პირველის შემდეგ თამაშობს. დუბლიორობის სისტემა ზოგჯერ მხატვრული შეჯიბრების ხასიათს ღებულობს სახის უფრო მკაფიო და თავისებური გაგების თვალსაზრისით.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>როლის  მეორე შემსრულებელი, რომელიც ჩვეულებრივ რიგის მიხედვით პირველის შემდეგ თამაშობს. დუბლიორობის სისტემა ზოგჯერ მხატვრული შეჯიბრების ხასიათს ღებულობს სახის უფრო მკაფიო და თავისებური გაგების თვალსაზრისით.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98&diff=131589&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''დუბლიორი''' (ფრანგ. dubleur) ===თეატრში==== როლის მეორე შემსრულებელი...2021-11-10T15:02:23Z<p>ახალი გვერდი: '''დუბლიორი''' (ფრანგ. dubleur) ===თეატრში==== როლის მეორე შემსრულებელი...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''დუბლიორი''' (ფრანგ. dubleur) <br />
<br />
===თეატრში====<br />
როლის მეორე შემსრულებელი, რომელიც ჩვეულებრივ რიგის მიხედვით პირველის შემდეგ თამაშობს. დუბლიორობის სისტემა ზოგჯერ მხატვრული შეჯიბრების ხასიათს ღებულობს სახის უფრო მკაფიო და თავისებური გაგების თვალსაზრისით.<br />
<br />
===კინოში===<br />
მსახიობი, რომელიც ფილმის ნათარგმნ ტექსტს კითხულობს.<br />
<br />
===სპორტში===<br />
სპორტული გუნდის არაძირითადი, სათადარიგო შემადგენლობის წევრი.<br />
<br />
<br />
მსახიობის დუბლიორი რთული ტრიუკებისათვის – იგივეა, რაც „კასკადიორი“.<br />
<br />
<br />
==წყარო==<br />
[[ხელოვნების განმარტებითი ლექსიკონი]]<br />
[[კატეგორია:თეატრალური ტერმინები]]<br />
[[კატეგორია:კინემატოგრაფია]]</div>Tkenchoshvili