https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98 2026-04-27T12:21:07Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=249982&oldid=prev 2025-07-14T20:01:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:01, 14 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ლიტერატურის თეორიის მცირე ლექსიკონი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ლიტერატურის თეორიის მცირე ლექსიკონი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ლიტერატურული ტერმინები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ლიტერატურის თეორია</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მეტყველება]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მეტყველება]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=249981&oldid=prev 2025-07-14T20:01:09Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:01, 14 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საუკეთესო ნიმუშს წარმოადგენს [[ვახტანგ VI]]-ის „ამირნასარიანის“ შემდეგი ადგილი: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საუკეთესო ნიმუშს წარმოადგენს [[ვახტანგ VI]]-ის „ამირნასარიანის“ შემდეგი ადგილი: &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::კბილი ჩასცვივდა სიზმარში, ხალიფა სჭვრეტდა მძინარი,&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::კბილი ჩასცვივდა სიზმარში, ხალიფა სჭვრეტდა მძინარი,&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::კვლავ სხვა მოიხმო. უბრძანა იგივე განახმობარე.&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::კვლავ სხვა მოიხმო. უბრძანა იგივე განახმობარე.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>::ჰკადრა: „მეფეა მოყვასთგან დღეგრძელობითა მჯობარე“<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>::ჰკადრა: „მეფეა მოყვასთგან დღეგრძელობითა მჯობარე“&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::ასი უბოძა წითელი, ბრძანებს პირველის მგმობარე,&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>::ასი უბოძა წითელი, ბრძანებს პირველის მგმობარე,&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>::თუმცა თუ ორთავ ერთი თქვეს, ეს უკეთ იყო მბობარე<del class="diffchange diffchange-inline">, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>::თუმცა თუ ორთავ ერთი თქვეს, ეს უკეთ იყო მბობარე<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ორივე პასუხი ერთისა და იმავე შინაარსის შემცველია. განსხვავება მხოლოდ გადმოცემის ფორმაშია. პირველი ვეზირი უხეშად, პირდაპირ ეუბნება მეფეს: ვინც მოყვასი გყავს, ყველა შენს უწინ ამოგიწყდებაო. მეორე ამავე აზრს რბილი, სასიამოვნო ფორმით შეაპარებს: მოყვასთა შორის მეფე ყველაზე დღეგრძელიაო. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ორივე პასუხი ერთისა და იმავე შინაარსის შემცველია. განსხვავება მხოლოდ გადმოცემის ფორმაშია. პირველი ვეზირი უხეშად, პირდაპირ ეუბნება მეფეს: ვინც მოყვასი გყავს, ყველა შენს უწინ ამოგიწყდებაო. მეორე ამავე აზრს რბილი, სასიამოვნო ფორმით შეაპარებს: მოყვასთა შორის მეფე ყველაზე დღეგრძელიაო. &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=249980&oldid=prev 2025-07-14T20:00:45Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:00, 14 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ევფემიზმი''' – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – ვლაპარაკობ), <del class="diffchange diffchange-inline">ტროპის</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ევფემიზმი''' – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – ვლაპარაკობ), <ins class="diffchange diffchange-inline">უხეში, </ins>უსიამოვნო <ins class="diffchange diffchange-inline">სიტყვებისა და გამოთქმების შერბილება</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">მათი შეცვლა უფრო მისაღები და სასიამოვნო სიტყვებითა და გამოთქმებით. ევფემიზმი ახლოსაა</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ერთი მხრივ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სინონიმები|სინონიმთან]], ხოლო</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">მეორე მხრივ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[მეტონიმია]]სთან. სინონიმის მსგავსად აქაც შინაარსით მსგავს</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">მაგრამ ფორმით განსხვავებულ სიტყვებთან გვაქვს საქმე</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ხოლო მეტონიმიის მსგავსად აქაც საგნის გადასახელება ხდება</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">სახე – </del>უსიამოვნო, <del class="diffchange diffchange-inline">საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">უხეში სიტყვის</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">შერბილებული</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">საზოგადოებაში მიღებული</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმით</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ შენაცვლება ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ენა (მეტყველება)|ენა</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის ნაცვლად ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება საერთო ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ევფემიზმის საუკეთესო ნიმუშს წარმოადგენს </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">ვახტანგ VI</ins>]]-<ins class="diffchange diffchange-inline">ის „ამირნასარიანის“ შემდეგი ადგილი</ins>: &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმის შეცვლა უხეში</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ </del>&lt; <del class="diffchange diffchange-inline">გარდაიცვალა…)</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::კბილი ჩასცვივდა სიზმარში</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ხალიფა სჭვრეტდა მძინარი</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::ბრძენი მოიხმო ამხსნელი, მას უბრძანებდა მწყინარი</ins>,&lt;<ins class="diffchange diffchange-inline">br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::„შენს უწინ ამოგიწყდება – ჰკადრა – მოყვასი ვინ არი“,&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::არგნით გალახა, გააგდო, დაჭმუნდა გაუცინარი</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ევფემიზმი</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">რომელიც გამოხატავს იმის საპირისპიროს</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">რაც უნდა თქმულიყო</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">არის ანტიფრაზისი</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">მაგ</del>., <del class="diffchange diffchange-inline">„წყნა-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::კვლავ სხვა მოიხმო. უბრძანა იგივე განახმობარე.&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">რი ოკეანე“</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ან ზოგიერთი საშიში ინფექციური დაავადების აღსანიშნავად გამოყენებული სიტყვა „ბატონები“ და მისთ</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::ჰკადრა: „მეფეა მოყვასთგან დღეგრძელობითა მჯობარე“.&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::ასი უბოძა წითელი</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ბრძანებს პირველის მგმობარე</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">::თუმცა თუ ორთავ ერთი თქვეს</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ეს უკეთ იყო მბობარე</ins>, &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ორივე პასუხი ერთისა და იმავე შინაარსის შემცველია</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">განსხვავება მხოლოდ გადმოცემის ფორმაშია. პირველი ვეზირი უხეშად</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">პირდაპირ ეუბნება მეფეს: ვინც მოყვასი გყავს</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ყველა შენს უწინ ამოგიწყდებაო. მეორე ამავე აზრს რბილი, სასიამოვნო ფორმით შეაპარებს: მოყვასთა შორის მეფე ყველაზე დღეგრძელიაო</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''ც. ბარბაქაძე''</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ქართული ენა: ენციკლოპედია</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">ლიტერატურის თეორიის მცირე ლექსიკონი</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ლიტერატურული ტერმინები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ლიტერატურული ტერმინები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მეტყველება]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მეტყველება]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=217543&oldid=prev 2024-01-22T10:22:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:22, 22 იანვარი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სახე – უსიამოვნო, საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი, უხეში სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი, შერბილებული, საზოგადოებაში მიღებული, ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით, გამოთქმით. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სახე – უსიამოვნო, საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი, უხეში სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი, შერბილებული, საზოგადოებაში მიღებული, ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით, გამოთქმით. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ შენაცვლება ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა [[ენა (მეტყველება)|ენა]]ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის ნაცვლად ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ-ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება <del class="diffchange diffchange-inline">საურთო </del>ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით: ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ შენაცვლება ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა [[ენა (მეტყველება)|ენა]]ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის ნაცვლად ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ-ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება <ins class="diffchange diffchange-inline">საერთო </ins>ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით: ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა უხეში, ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით, გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ &lt; გარდაიცვალა…).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა უხეში, ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით, გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ &lt; გარდაიცვალა…).</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=216311&oldid=prev 2023-12-20T12:56:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:56, 20 დეკემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ევფემიზმი</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ლიტერატურული ტერმინები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:მეტყველება</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=216292&oldid=prev 2023-12-20T12:07:52Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:07, 20 დეკემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ევფემიზმი''' – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – <del class="diffchange diffchange-inline">ელაპარაკობ</del>), ტროპის</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ევფემიზმი''' – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – <ins class="diffchange diffchange-inline">ვლაპარაკობ</ins>), ტროპის</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სახე – უსიამოვნო, საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი, უხეში სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი, შერბილებული, საზოგადოებაში მიღებული, ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით, გამოთქმით. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სახე – უსიამოვნო, საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი, უხეში სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი, შერბილებული, საზოგადოებაში მიღებული, ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით, გამოთქმით. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ <del class="diffchange diffchange-inline">შენაცელება </del>ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა [[ენა (მეტყველება)|ენა]]ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის <del class="diffchange diffchange-inline">ჩაცვლად </del>ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ-ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება საურთო ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით: ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ <ins class="diffchange diffchange-inline">შენაცვლება </ins>ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა [[ენა (მეტყველება)|ენა]]ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის <ins class="diffchange diffchange-inline">ნაცვლად </ins>ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ-ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება საურთო ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით: ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა უხეში, ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით, გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ &lt; გარდაიცვალა…).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა უხეში, ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით, გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ &lt; გარდაიცვალა…).</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98&diff=216291&oldid=prev 2023-12-20T12:05:24Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ევფემიზმი&#039;&#039;&#039; – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – ელ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ევფემიზმი''' – (ბერძ. euphēmismos - კეთილმეტყველება, eu – კარგად phēmē – ელაპარაკობ), ტროპის<br /> სახე – უსიამოვნო, საშიშ წარმოდგენებთან დაკავშირებული ან მიუღებელი უხამსი, უხეში სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა თავაზიანი, შერბილებული, საზოგადოებაში მიღებული, ემოციურად ნეიტრალური (ზოგჯერ უცხო ენიდან ნასესხები) სიტყვით, გამოთქმით. <br /> <br /> ამ აზრით, ევფემისტური შენაცვლება ახლოსაა სინონიმიასთან. ზოგჯერ შენაცელება ეხება დასახელებებს, რათა წარმოთქმა [[ენა (მეტყველება)|ენა]]ში ამა თუ იმ მიზეზსით არასასურველად არის მიჩნეული. მაგ. სიტყვა გველის ჩაცვლად ქართულში შეიძლება შეგვხედეს სიტყვები: უხსენებელი, უსახელო, მცურავი და ა. შ.; ევფემიზმები ჩნდება აგრეთვე უსიამოვნო, უარყოფითი მოვლენების აღსანიშნავად. მაგ., მოკვდა &gt; სული განუტევა, გარდაიცვალა; კუბო &gt; სასახლე; ბებერი &gt; ხნიერი, მოხუცებული… ასეთი შენაცვლებები მეტ-ნაკლებად მყარია და ევფემიზმი ხდება საურთო ლექსიკის კუთვნილება, შედის შესაბამის სინონიმურ ჯგუფებში. მაგრამ გვაქვს ოკაზიონალური ევფემიზმებიც, რომლებიც ჩნდებიან მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში და ატარებენ ინდივიდუალურ ხასიათს. ხშირად ევფემიზმი კარგავს ნეიტრალურ ემოციურ იერს და ხელახლა იცვლება ახალი ევფემიზმით: ფეხსადგილი &gt; ტუალეტი და ა. შ.<br /> <br /> ევფემიზმის საპირისპირო პროცესია დისფემიზმი – ნეიტრალური სიტყვის, გამოთქმის შეცვლა უხეში, ემოციურად უფრო დატვირთული სიტყვით, გამოთქმით („ფეხები გაფშიკა“ &lt; გარდაიცვალა…).<br /> <br /> ევფემიზმი, რომელიც გამოხატავს იმის საპირისპიროს, რაც უნდა თქმულიყო, არის ანტიფრაზისი, მაგ., „წყნა-<br /> რი ოკეანე“, ან ზოგიერთი საშიში ინფექციური დაავადების აღსანიშნავად გამოყენებული სიტყვა „ბატონები“ და მისთ.<br /> <br /> ''ც. ბარბაქაძე''<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]<br /> [[კატეგორია:ევფემიზმი]]</div>

Tkenchoshvili