https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90 2026-04-27T08:41:13Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=154224&oldid=prev 2022-04-28T10:42:47Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:42, 28 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:საბავშვო პოეტები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ერაძეები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ერაძეები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=144894&oldid=prev 2022-03-01T14:22:46Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">14:22, 1 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ერაძე ლეილა''' – (1930 – 1998),&#160; მთარგმნელი, მწერალი, პოეტი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1953 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტის თურქული განყოფილება. წლების განმავლობაში იყო [[საქართველო]]ს საელჩოს პირველი მდივანი [[აზერბაიჯანი|აზერბაიჯანში]], ასრულებდა [[ატაშე]]ს მოვალეობას კულტურის საკითხებში, საქართველო-აზერბაიჯანის მეგობრობისა და თანამშრომლობის საზოგადოების ვიცე-პრეზიდენტი (1992). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[ფაილი:Leila eradze.PNG|thumb|ლეილა ერაძე]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">შო </del>ლექსების კრებულების ავტორია. ლეილა ერაძე ეწეოდა ნაყოფიერ მთარგმნელობით საქმიანობას. მან <del class="diffchange diffchange-inline">თ</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ერაძე ლეილა''' – (1930 – 1998),&#160; მთარგმნელი, მწერალი, პოეტი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1953 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტის თურქული განყოფილება. წლების განმავლობაში იყო [[საქართველო]]ს საელჩოს პირველი მდივანი [[აზერბაიჯანი|აზერბაიჯანში]], ასრულებდა [[ატაშე]]ს მოვალეობას კულტურის საკითხებში, საქართველო-აზერბაიჯანის მეგობრობისა და თანამშრომლობის საზოგადოების ვიცე-პრეზიდენტი (1992). <ins class="diffchange diffchange-inline">ლეილა ერაძე სამეცნიერო ნაშრომების, პოეტური და საბავშო </ins>ლექსების კრებულების ავტორია. ლეილა ერაძე ეწეოდა ნაყოფიერ მთარგმნელობით საქმიანობას. მან <ins class="diffchange diffchange-inline">თარგმნა </ins>და ცალკე წიგნებად გამოსცა აზერბაიჯანელ ავტორთა – სამედ ვურღუნის, ნაბი ხაზრის, ნარიმან ჰასანზადეს, ისმაილ შიხლის, მირზა იბრაჰიმოვის და სხვათა – ოცდაათზე მეტი პოეტური და პროზაული ნაწარმოები, რომანები. იგი ავტორია საბავშვო ლექსებისა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ლეილა ერაძე სამეცნიერო ნაშრომების, პოეტური და საბავარგმნა </del>და ცალკე წიგნებად გამოსცა აზერბაიჯანელ ავტორთა – სამედ ვურღუნის, ნაბი ხაზრის, ნარიმან ჰასანზადეს, ისმაილ შიხლის, მირზა იბრაჰიმოვის და სხვათა – ოცდაათზე მეტი პოეტური და პროზაული ნაწარმოები,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>რომანები. იგი ავტორია საბავშვო ლექსებისა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=144891&oldid=prev 2022-03-01T14:15:03Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ლეილა ერაძე">ლეილა ერაძე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="ერაძე ლეილა">ერაძე ლეილა“</a> გადამისამართება...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">14:15, 1 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=144889&oldid=prev 2022-03-01T14:14:54Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="ერაძე ლეილა">ერაძე ლეილა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ლეილა ერაძე">ლეილა ერაძე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">14:14, 1 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=144865&oldid=prev 2022-03-01T12:56:24Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:56, 1 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>კატეგორია:ერაძეები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>კატეგორია:ერაძეები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90&diff=144864&oldid=prev 2022-03-01T12:56:06Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ერაძე ლეილა&#039;&#039;&#039; – (1930 – 1998), მთარგმნელი, მწერალი, პოეტი. დაიბადა [[თ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ერაძე ლეილა''' – (1930 – 1998), მთარგმნელი, მწერალი, პოეტი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1953 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტის თურქული განყოფილება. წლების განმავლობაში იყო [[საქართველო]]ს საელჩოს პირველი მდივანი [[აზერბაიჯანი|აზერბაიჯანში]], ასრულებდა [[ატაშე]]ს მოვალეობას კულტურის საკითხებში, საქართველო-აზერბაიჯანის მეგობრობისა და თანამშრომლობის საზოგადოების ვიცე-პრეზიდენტი (1992). <br /> შო ლექსების კრებულების ავტორია. ლეილა ერაძე ეწეოდა ნაყოფიერ მთარგმნელობით საქმიანობას. მან თ<br /> ლეილა ერაძე სამეცნიერო ნაშრომების, პოეტური და საბავარგმნა და ცალკე წიგნებად გამოსცა აზერბაიჯანელ ავტორთა – სამედ ვურღუნის, ნაბი ხაზრის, ნარიმან ჰასანზადეს, ისმაილ შიხლის, მირზა იბრაჰიმოვის და სხვათა – ოცდაათზე მეტი პოეტური და პროზაული ნაწარმოები,<br /> რომანები. იგი ავტორია საბავშვო ლექსებისა.<br /> <br /> <br /> :::: '''ნარიმან ჰასანზადე'''<br /> :::: თარგმნა ''ლეილა ერაძემ''<br /> <br /> ::ისე ლამაზად მღერის ქართველი<br /> ::გგონია, აქ მთებს შარბათი აწვიმს,<br /> ::ერთი წუთითაც არ დაეჭვდები.<br /> ::მორგებული აქვს ქართველ კაცს ყანწი,<br /> ::ვით საპატარძლოს თითზე ბეჭედი.<br /> ::აქ სადღეგრძელოც ისე ლაღია,<br /> ::ისე თამამი და უშურველი,<br /> ::რომ გული გრძნობის ბაირაღია,<br /> ::ამღერებული, კაცზე მზრუნველი.<br /> ::ერთი, გასმინათ მათი სიმღერა,<br /> ::მღერიან მშვიდნი, სახენათელნი,<br /> ::გგონია, ზეცა ჰანგად იღვრება,<br /> ::ისე ლამაზად მღერის ქართველი.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> კატეგორია:ქართველი მწერლები]]<br /> კატეგორია:ერაძეები]]</div>

Tkenchoshvili