ვარშანიძე მამია - რედაქტირების ისტორია

Tkenchoshvili 20:10, 1 მარტი 2022-ზე

2022-03-01T20:10:28Z

Tkenchoshvili 20:08, 1 მარტი 2022-ზე

2022-03-01T20:08:34Z

Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „მამია ვარშანიძე“ გადაიტანა გვერდზე „ვარშანიძე მამია“ გადამის...

2022-03-01T20:06:41Z

მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „მამია ვარშანიძე“ გადაიტანა გვერდზე „ვარშანიძე მამია“ გადამის...

Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ვარშანიძე მამია“ გადაიტანა გვერდზე „მამია ვარშანიძე“

2022-03-01T20:06:33Z

მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ვარშანიძე მამია“ გადაიტანა გვერდზე „მამია ვარშანიძე“

Tkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''ვარშანიძე მამია''' – (1916 – 1998), მთარგმნელი, პოეტი. დაიბადა სოფელ ...

2022-03-01T20:06:16Z

ახალი გვერდი: '''ვარშანიძე მამია''' – (1916 – 1998), მთარგმნელი, პოეტი. დაიბადა სოფელ ...

ახალი გვერდი

'''ვარშანიძე მამია''' – (1916 – 1998), მთარგმნელი, პოეტი. დაიბადა სოფელ ურეხში (ხელვაჩაური). 1954 წელს დაამთავრა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის პედაგოგიური ინსტიტუტი. 1961 წელს მუშაობა დაიწყო ჟურნალ „ჭოროხის“ რედაქციაში პასუხისმგებელ მდივნად. ნაწარმოებებს აქვეყნებდა 1933 წლიდან. პირველი წიგნი „მებრძოლის სიმღერები“ 1946 წელს გამოაქვეყნა ბათუმში. მის კრებულთა შორის გამოირჩევა: „ჩემო სამშობლოვ“ (1950), „სიცოცხლის წყარო“ (1953), „მთის ყვავილები“
(1955), „შენ მზეს ვფიცავ“ (1957), „ჩემი ტაძარი“ (1960), „ფიცი“ (1970), „იმღერე გულო“ (1972). შეადგინა აჭარისადმი მიძღვნილი ლექსების კრებული „მამულო საყვარელო“ (1971). გამოცემაში „თარგმნილი ლექსები“ (1971) შესულია უკრაინელი,
რუსი, აფხაზი, თურქი პოეტების ნაწარმოებთა მისეული თარგმანები. აღსანიშნავია კრებულები: „ჩემი ოცნების მდინარეები“ (1980), „ჩემი დედულეთი“ (1980), „მებრძოლის სიმღერები“ (1981), ასევე ლიტერატურული წერილები „ჩემი გულისთქმა“ (1983). იყო [[II მსოფლიო ომი 1939-45|II მსოფლიო ომი]]ს მონაწილე.

==წყარო==
[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]
[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
[[კატეგორია:ვარშანიძეები]]

←წინა ვერსია		20:10, 1 მარტი 2022-ის ვერსია
ხაზი 3:		ხაზი 3:
	(1955), „შენ მზეს ვფიცავ“ (1957), „ჩემი ტაძარი“ (1960), „ფიცი“ (1970), „იმღერე გულო“ (1972). შეადგინა აჭარისადმი მიძღვნილი ლექსების კრებული „მამულო საყვარელო“ (1971). გამოცემაში „თარგმნილი ლექსები“ (1971) შესულია უკრაინელი,		(1955), „შენ მზეს ვფიცავ“ (1957), „ჩემი ტაძარი“ (1960), „ფიცი“ (1970), „იმღერე გულო“ (1972). შეადგინა აჭარისადმი მიძღვნილი ლექსების კრებული „მამულო საყვარელო“ (1971). გამოცემაში „თარგმნილი ლექსები“ (1971) შესულია უკრაინელი,
	რუსი, აფხაზი, თურქი პოეტების ნაწარმოებთა მისეული თარგმანები. აღსანიშნავია კრებულები: „ჩემი ოცნების მდინარეები“ (1980), „ჩემი დედულეთი“ (1980), „მებრძოლის სიმღერები“ (1981), ასევე ლიტერატურული წერილები „ჩემი გულისთქმა“ (1983). იყო [[II მსოფლიო ომი 1939-45\|II მსოფლიო ომი]]ს მონაწილე.		რუსი, აფხაზი, თურქი პოეტების ნაწარმოებთა მისეული თარგმანები. აღსანიშნავია კრებულები: „ჩემი ოცნების მდინარეები“ (1980), „ჩემი დედულეთი“ (1980), „მებრძოლის სიმღერები“ (1981), ასევე ლიტერატურული წერილები „ჩემი გულისთქმა“ (1983). იყო [[II მსოფლიო ომი 1939-45\|II მსოფლიო ომი]]ს მონაწილე.
		+
		+
		+	::::: '''აჭარას'''
		+
		+	::თასებს დავცლი, თასებს, შენი ეროსის, _
		+	::ვნებიანი სიყვარული მომწყურდეს.
		+	::საკურთხეველს დედასაქართველოსი,
		+	::ხელაპყრობით გლოცავ შენი მორწმუნე.
		+	::ბადაგს დავლევ, ბადაგს, ქვევრში ნაომარს,
		+	::დებს დავლოცავ, ავ თვალს რომ არ ენახვის.
		+	::მე დავლოცავ მკვდრეთით შენს დიდ აღდგომას,
		+	::მე დავლოცავ დაბრუნებას ვენახის.
		+	::ძველ ტაძართა ფერფლი ტირის მიწაში,
		+	::გარდასულთა დარდი ნუ გაქვს, აჭარავ!
		+	::კახაბერში, სხალთაში თუ ხიხაძირს,
		+	::ფუძემყარი სხვა ტაძრები აღმდგარა.
		+	::შენი გზები მაღალია, ცისფერი,
		+	::შენი გზები მწვერვალებზე აგიყვანს,
		+	::ჯერი დადგა შენი დიდი სიმღერის,
		+	::შენი დიდი მომავალის გზა მიყვარს.
		+	::თასებს დავცლი, თასებს, შენი ეროსის, _
		+	::ვნებიანი სიყვარული მომწყურდეს.
		+	::საკურთხეველს დედასაქართველოსი,
		+	::ხელაპყრობით გლოცავ შენი მორწმუნე.

←წინა ვერსია		20:08, 1 მარტი 2022-ის ვერსია
ხაზი 1:		ხაზი 1:
		+	[[ფაილი:Mamia varshanidze.PNG\|thumb\|მამია ვარშანიძე]]
	'''ვარშანიძე მამია''' – (1916 – 1998), მთარგმნელი, პოეტი. დაიბადა სოფელ ურეხში (ხელვაჩაური). 1954 წელს დაამთავრა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის პედაგოგიური ინსტიტუტი. 1961 წელს მუშაობა დაიწყო ჟურნალ „ჭოროხის“ რედაქციაში პასუხისმგებელ მდივნად. ნაწარმოებებს აქვეყნებდა 1933 წლიდან. პირველი წიგნი „მებრძოლის სიმღერები“ 1946 წელს გამოაქვეყნა ბათუმში. მის კრებულთა შორის გამოირჩევა: „ჩემო სამშობლოვ“ (1950), „სიცოცხლის წყარო“ (1953), „მთის ყვავილები“		'''ვარშანიძე მამია''' – (1916 – 1998), მთარგმნელი, პოეტი. დაიბადა სოფელ ურეხში (ხელვაჩაური). 1954 წელს დაამთავრა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის პედაგოგიური ინსტიტუტი. 1961 წელს მუშაობა დაიწყო ჟურნალ „ჭოროხის“ რედაქციაში პასუხისმგებელ მდივნად. ნაწარმოებებს აქვეყნებდა 1933 წლიდან. პირველი წიგნი „მებრძოლის სიმღერები“ 1946 წელს გამოაქვეყნა ბათუმში. მის კრებულთა შორის გამოირჩევა: „ჩემო სამშობლოვ“ (1950), „სიცოცხლის წყარო“ (1953), „მთის ყვავილები“
	(1955), „შენ მზეს ვფიცავ“ (1957), „ჩემი ტაძარი“ (1960), „ფიცი“ (1970), „იმღერე გულო“ (1972). შეადგინა აჭარისადმი მიძღვნილი ლექსების კრებული „მამულო საყვარელო“ (1971). გამოცემაში „თარგმნილი ლექსები“ (1971) შესულია უკრაინელი,		(1955), „შენ მზეს ვფიცავ“ (1957), „ჩემი ტაძარი“ (1960), „ფიცი“ (1970), „იმღერე გულო“ (1972). შეადგინა აჭარისადმი მიძღვნილი ლექსების კრებული „მამულო საყვარელო“ (1971). გამოცემაში „თარგმნილი ლექსები“ (1971) შესულია უკრაინელი,