https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90 2026-05-05T09:20:47Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=174994&oldid=prev 2022-11-16T13:02:03Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:02, 16 ნოემბერი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ზაალიშვილი</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ზაალიშვილები‏‎</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145526&oldid=prev 2022-03-04T11:42:12Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მედეა ზაალიშვილი">მედეა ზაალიშვილი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90" title="ზაალიშვილი მედეა">ზაალიშვილი მედეა“</a> გადამ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:42, 4 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145524&oldid=prev 2022-03-04T11:42:04Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90" title="ზაალიშვილი მედეა">ზაალიშვილი მედეა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მედეა ზაალიშვილი">მედეა ზაალიშვილი“</a> გადამ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:42, 4 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145523&oldid=prev 2022-03-04T11:41:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:41, 4 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Medea zaalishvili.JPG|thumb|მედეა ზაალიშვილი]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზაალიშვილი მედეა''' − (1931), მეცნიერი, პედაგოგი, მთარგმნელი. თარგმნილი აქვს უილიამ შექსპირის, პერსი ბიში შელის, თომას ჰარდის, უილიამ ბატლერ იეიტსის, უილიამ ფოლკნერის და სხვათა ნაწარმოებები. 2017 წელს გამოიცა მისი თარგმანები კრებულის სახით.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზაალიშვილი მედეა''' − (1931), მეცნიერი, პედაგოგი, მთარგმნელი. თარგმნილი აქვს უილიამ შექსპირის, პერსი ბიში შელის, თომას ჰარდის, უილიამ ბატლერ იეიტსის, უილიამ ფოლკნერის და სხვათა ნაწარმოებები. 2017 წელს გამოიცა მისი თარგმანები კრებულის სახით.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145520&oldid=prev 2022-03-04T11:28:16Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მედეა ზაალიშვილი">მედეა ზაალიშვილი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90" title="ზაალიშვილი მედეა">ზაალიშვილი მედეა“</a> გადამ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:28, 4 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145518&oldid=prev 2022-03-04T11:28:07Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90" title="ზაალიშვილი მედეა">ზაალიშვილი მედეა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მედეა ზაალიშვილი">მედეა ზაალიშვილი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:28, 4 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%90&diff=145517&oldid=prev 2022-03-04T11:27:49Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ზაალიშვილი მედეა&#039;&#039;&#039; − (1931), მეცნიერი, პედაგოგი, მთარგმნელი. თარ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ზაალიშვილი მედეა''' − (1931), მეცნიერი, პედაგოგი, მთარგმნელი. თარგმნილი აქვს უილიამ შექსპირის, პერსი ბიში შელის, თომას ჰარდის, უილიამ ბატლერ იეიტსის, უილიამ ფოლკნერის და სხვათა ნაწარმოებები. 2017 წელს გამოიცა მისი თარგმანები კრებულის სახით.<br /> <br /> <br /> ::: '''უილიამ ბლეიკი''', შესავალი<br /> ::: '''უმანკოების სიმღერებისათვის'''<br /> :::: ''თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა''<br /> <br /> ::სტვირით ვხმობდი ველურ ველებს,<br /> ::ჰანგს ვუწყობდი ლხინით სავსეს,<br /> ::როს შევნიშნე ღრუბლის ფრთაზე<br /> ::ბავშვი და მან მითხრა ასე:<br /> ::„დამიკარი რამე კრავზე” −<br /> ::ჩემი სტვირიც აღიღინდა...<br /> :: „კვლავ დაუკარ იმავ ჰანგზე” −<br /> ::მისმენდა და თან ცრემლებს ღვრიდა.<br /> ::„შექმენ წიგნი მხიარული,<br /> ::გადააგდე შენი სტვირი” −<br /> ::მეც ავმღერდი მთელი გულით,<br /> ::ის კი ლხენით მოჰყვა ტირილს.<br /> ::„მესტვირეო, დაჯექ, წერე,<br /> ::შექმენ წიგნი სასიმღერო” −<br /> ::ამ სიტყვებით გაქრა და მე<br /> ::მოვჭერ ერთი ლერწმის ღერო.<br /> ::გამოვთალე კალმად იგი,<br /> ::თან შევღებე წყალი მელნად,<br /> ::დავჯექი და შევქმენ წიგნი<br /> ::ყველა ბავშვის მოსალხენად.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> <br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:ზაალიშვილი]]</div>

Tkenchoshvili