https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96 2026-05-04T10:32:02Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96&diff=251513&oldid=prev 2025-08-07T12:12:24Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ნიკოლოზ ზაბოლოცკი">ნიკოლოზ ზაბოლოცკი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96" title="ზაბოლოცკი ნიკოლოზ">ზაბოლოცკი ნიკოლოზ“</a> გად...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">12:12, 7 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96&diff=251511&oldid=prev 2025-08-07T12:12:16Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96" title="ზაბოლოცკი ნიკოლოზ">ზაბოლოცკი ნიკოლოზ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ნიკოლოზ ზაბოლოცკი">ნიკოლოზ ზაბოლოცკი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">12:12, 7 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96&diff=251510&oldid=prev 2025-08-07T12:11:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:11, 7 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსი <del class="diffchange diffchange-inline">მთრგმნელები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რუსი <ins class="diffchange diffchange-inline">მთარგმნელები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>‏[[კატეგორია:‎რუსთაველის პრემიის ლაურეატები‏‎]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>‏[[კატეგორია:‎რუსთაველის პრემიის ლაურეატები‏‎]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96&diff=251509&oldid=prev 2025-08-07T12:11:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:11, 7 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:ZABOLOCKI.png|thumb|130პქ|ნიკოლოზ ზაბოლოცკი]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნიკოლოზ ზაბოლოცკი'''&#160; –&#160; რუსი პოეტი, პოეტური თარგმანის დიდი ოსტატი, თავის დროზე რეპრესირებული საბჭოთა ხელისუფლების მიერ, შემდეგ ― შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალერი, სიკვდილის შემდეგ — საქართველოს სსრ [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემიის]] ლაურეატი (1975).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნიკოლოზ ზაბოლოცკი'''&#160; –&#160; რუსი პოეტი, პოეტური თარგმანის დიდი ოსტატი, თავის დროზე რეპრესირებული საბჭოთა ხელისუფლების მიერ, შემდეგ ― შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალერი, სიკვდილის შემდეგ — საქართველოს სსრ [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემიის]] ლაურეატი (1975).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96&diff=251507&oldid=prev 2025-08-07T12:09:48Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ნიკოლოზ ზაბოლოცკი&#039;&#039;&#039; – რუსი პოეტი, პოეტური თარგმანის დიდი ო...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ნიკოლოზ ზაბოლოცკი''' – რუსი პოეტი, პოეტური თარგმანის დიდი ოსტატი, თავის დროზე რეპრესირებული საბჭოთა ხელისუფლების მიერ, შემდეგ ― შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალერი, სიკვდილის შემდეგ — საქართველოს სსრ [[შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია|შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემიის]] ლაურეატი (1975).<br /> <br /> დაიბადა 1903 წელს ყაზანში, დაამთავრა ლენინგრადის პედაგოგიური ინსტიტუტი 1925 წელს, ლექსების პირველი კრებული გამოსცა 1929 წელს, პოეტის ადრინდელ შემოქმედებას XVIII საუკუნის რუსული მწერლობისა და ხლებნიკოვის პანთეისტური მსოფლმხედველობის კვალი აჩნია; ზაბოლოცკის შემოქმედებაში, შემდეგ და შემდეგ, 40-50-იან წლებში შექმნილ ციკლებში, დასმულია ფსიქოლოგიური და მორალურ-ზნეობრივი პრობლემები („ულამაზო გოგონა“, „მოხუცი აქტრისა“ და სხვ.); ზაბოლოცკი უაღრესად ეროვნული პოეტია; <br /> <br /> ორმოციანი წლების მიწურულს ნიკოლოზ ზაბოლოცკი უკავშირდება [[საქართველო]]ს, უმეგობრდება ქართველ პოეტებს, მოგზაურობს საქართველოში და წერს ქართული სინამდვილისადმი სიყვარულით გამსჭვალულ ლექსებს, რომელთაგან აღსანიშნავია: „საგურამო“, „ღამე ფასანაურში“, „გრემის გოდოლი“, „თბილისის ღამე“; თარგმნის აგრეთვე ქართველი პოეტების: [[გიორგი ლეონიძე|გიორგი ლეონიძის]], [[ტიციან ტაბიძე|ტიციან ტაბიძის]], [[სიმონ ჩიქოვანი|სიმონ ჩიქოვანის]], [[გრიგოლ აბაშიძე (1913-1994)|გრიგოლ აბაშიძის]], [[კარლო კალაძე|კარლო კალაძის]], [[მიხეილ ქვლივიძე|მიხეილ ქვლივიძისა]] და სხვათა ლექსებს. მაგრამ მთავარი, რამაც შესაძლოა ყველაზე მეტი მადლიერების გრძნობა აღძრას ქართველის გულში, ეს გახლავთ „ვეფხისტყაოსნის“ ერთ-ერთი მაღალმხატვრული თარგმანი [[რუსული ენა|რუსულ ენაზე]], რომელიც ზაბოლოცკის კალამს ეკუთვნის.<br /> <br /> 1975 წელს (სიკვდილის შემდეგ) ნიკოლოზ ალექსის ძე ზაბოლოცკის ქართული კლასიკური პოეზიის (აკაკი, ვაჟა, ილია, გურამიშვილი, გრიგოლ ორბელიანი) და ქართული საბჭოთა პოეზიის რუსულ ენაზე მაღალმხატვრული თარგმანებისათვის<br /> შოთა რუსთველის სახელობის სახელმწიფო პრემია მიენიჭა.<br /> <br /> ნიკოლოზ ზაბოლოცკი გარდაიცვალა 1958 წელს, დაკრძალულია მოსკოვში.<br /> <br /> <br /> ==წყარო== <br /> [[რუსთაველის პრემიის ლაურეატები]]<br /> <br /> [[კატეგორია:რუსი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:რუსი მთრგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:შრომის წითელი დროშის ორდენის კავალრები]]<br /> ‏[[კატეგორია:‎რუსთაველის პრემიის ლაურეატები‏‎]]</div>

Tkenchoshvili