https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90ზალდის წარწერა - რედაქტირების ისტორია2026-05-03T18:37:57Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=217602&oldid=prevTkenchoshvili 13:12, 22 იანვარი 2024-ზე2024-01-22T13:12:24Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:12, 22 იანვარი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზალდის წარწერა 960''' – სწორი [[ეპიგრაფიკა|ეპიგრაფიკული]] ნუსხურით <del class="diffchange diffchange-inline">შესრლებული </del>რვასტრიქონიანი ქართული წარწერა, ამოკვეთილი სოფელ ზალდის ([[გორის მუნიციპალიტეტი|გორის რაიონის]] ქურთის თემის) ლალისის წმინდა გიორგის ეკლესიის ჩრდილოეთ ფასადის ბალავარში ჩასმულ ქვის ფილაზე. წარწერის ტექსტი ასე იკითხება: „[[ქრისტე]], შეიწყალე გიორგი და ივანჱ, სამებობასა დადვეს [[საძირკველი (ნაგებობის)|საძირკველი]] ქრონიკონსა რპ“  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზალდის წარწერა 960''' – სწორი [[ეპიგრაფიკა|ეპიგრაფიკული]] ნუსხურით <ins class="diffchange diffchange-inline">შესრულებული </ins>რვასტრიქონიანი ქართული წარწერა, ამოკვეთილი სოფელ ზალდის ([[გორის მუნიციპალიტეტი|გორის რაიონის]] ქურთის თემის) ლალისის წმინდა გიორგის ეკლესიის ჩრდილოეთ ფასადის ბალავარში ჩასმულ ქვის ფილაზე. წარწერის ტექსტი ასე იკითხება: „[[ქრისტე]], შეიწყალე გიორგი და ივანჱ, სამებობასა დადვეს [[საძირკველი (ნაგებობის)|საძირკველი]] ქრონიკონსა რპ“  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>თარიღის აღმნიშვნელი [[ასო (ნიშანი)|ასოები]] რპ ქვემოთ, ფილის კიდე სე არ ეტეოდა, ამიტომ ატანილია ზემოთ და ამოკვეთილია ტექსტის მეორე სტრიქონის გასწვრივ. მეოთხე სტრიქონში ასოებს სა ქარაგმის ხაზი არა  აქვს: იგი შეიძლება გაიხსნას როგორც „სამებასა“, ისე „სამებობასა”. <del class="diffchange diffchange-inline">პირეელ შემთხეევაში </del>„უნდა ვიგულისხმოთ, რომ გიორგიმ და ივანემ <del class="diffchange diffchange-inline">დადეეს </del>საძირკველი სამების სახელზე აგებული ეკლესიისა, ხოლო მეორე შემთხვევაში – ეკლესიის საძირკველი დადვეს სამებობა დღეს (ბრწყინვალე შვიდეულის სამშაბათს).  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>თარიღის აღმნიშვნელი [[ასო (ნიშანი)|ასოები]] რპ ქვემოთ, ფილის კიდე სე არ ეტეოდა, ამიტომ ატანილია ზემოთ და ამოკვეთილია ტექსტის მეორე სტრიქონის გასწვრივ. მეოთხე სტრიქონში ასოებს სა ქარაგმის ხაზი არა  აქვს: იგი შეიძლება გაიხსნას როგორც „სამებასა“, ისე „სამებობასა”. <ins class="diffchange diffchange-inline">პირველ შემთხვევაში </ins>„უნდა ვიგულისხმოთ, რომ გიორგიმ და ივანემ <ins class="diffchange diffchange-inline">დადვეს </ins>საძირკველი სამების სახელზე აგებული ეკლესიისა, ხოლო მეორე შემთხვევაში – ეკლესიის საძირკველი დადვეს სამებობა დღეს (ბრწყინვალე შვიდეულის სამშაბათს).  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ენობრივი <del class="diffchange diffchange-inline">თვალსზრისით </del>საყურადღებოა, რომ წარწერის ტექსტში ე-ზე დაბოლოებული ადამიანის საკუთარი სახელი სახელობით ბრუნვაში გადმოცემულია ჱ-ით (ივანჱ).  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ენობრივი <ins class="diffchange diffchange-inline">თვალსაზრისით </ins>საყურადღებოა, რომ წარწერის ტექსტში ე-ზე დაბოლოებული ადამიანის საკუთარი სახელი სახელობით ბრუნვაში გადმოცემულია ჱ-ით (ივანჱ).  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ზალდის წარწერა <del class="diffchange diffchange-inline">მნიმვნელოვანია პადეოგრაფიულად</del>, როგორც სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხურით შესრულებული თარიღიანი წერილობითი ძეგლი და, ამდენად, ერთ-ერთი დასაყრდენი ქართული [[დამწერლობა|დამწერლობის]] ამ სახეობით შესრულებული ძეგლების X ან M-XI სს-ით დათარიღებისათვის.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ზალდის წარწერა <ins class="diffchange diffchange-inline">მნიშვნელოვანია პალეოგრაფიულად</ins>, როგორც სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხურით შესრულებული თარიღიანი წერილობითი ძეგლი და, ამდენად, ერთ-ერთი დასაყრდენი ქართული [[დამწერლობა|დამწერლობის]] ამ სახეობით შესრულებული ძეგლების X ან M-XI სს-ით დათარიღებისათვის.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''ე. სილოგავა''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''ე. სილოგავა''</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=216775&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''ზალდის წარწერა 960''' – სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხუ...2024-01-05T20:57:47Z<p>ახალი გვერდი: '''ზალდის წარწერა 960''' – სწორი <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90" title="ეპიგრაფიკა">ეპიგრაფიკული</a> ნუსხუ...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ზალდის წარწერა 960''' – სწორი [[ეპიგრაფიკა|ეპიგრაფიკული]] ნუსხურით შესრლებული რვასტრიქონიანი ქართული წარწერა, ამოკვეთილი სოფელ ზალდის ([[გორის მუნიციპალიტეტი|გორის რაიონის]] ქურთის თემის) ლალისის წმინდა გიორგის ეკლესიის ჩრდილოეთ ფასადის ბალავარში ჩასმულ ქვის ფილაზე. წარწერის ტექსტი ასე იკითხება: „[[ქრისტე]], შეიწყალე გიორგი და ივანჱ, სამებობასა დადვეს [[საძირკველი (ნაგებობის)|საძირკველი]] ქრონიკონსა რპ“ <br />
<br />
თარიღის აღმნიშვნელი [[ასო (ნიშანი)|ასოები]] რპ ქვემოთ, ფილის კიდე სე არ ეტეოდა, ამიტომ ატანილია ზემოთ და ამოკვეთილია ტექსტის მეორე სტრიქონის გასწვრივ. მეოთხე სტრიქონში ასოებს სა ქარაგმის ხაზი არა აქვს: იგი შეიძლება გაიხსნას როგორც „სამებასა“, ისე „სამებობასა”. პირეელ შემთხეევაში „უნდა ვიგულისხმოთ, რომ გიორგიმ და ივანემ დადეეს საძირკველი სამების სახელზე აგებული ეკლესიისა, ხოლო მეორე შემთხვევაში – ეკლესიის საძირკველი დადვეს სამებობა დღეს (ბრწყინვალე შვიდეულის სამშაბათს). <br />
<br />
ენობრივი თვალსზრისით საყურადღებოა, რომ წარწერის ტექსტში ე-ზე დაბოლოებული ადამიანის საკუთარი სახელი სახელობით ბრუნვაში გადმოცემულია ჱ-ით (ივანჱ). <br />
<br />
ზალდის წარწერა მნიმვნელოვანია პადეოგრაფიულად, როგორც სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხურით შესრულებული თარიღიანი წერილობითი ძეგლი და, ამდენად, ერთ-ერთი დასაყრდენი ქართული [[დამწერლობა|დამწერლობის]] ამ სახეობით შესრულებული ძეგლების X ან M-XI სს-ით დათარიღებისათვის. <br />
<br />
''ე. სილოგავა''<br />
<br />
<br />
== ლიტერატურა ==<br />
* მეგრელიძე ი. სიძველეები ლიახვის ხეობიდან. – „მაცინე“ (ენისა და ლიტ. სერია), №2 1984; <br />
* ოთხმეზური გ. შიდა ქართლის მთიანეთის ეპიგრაფიკა. – კრ. ოსთა საკითხი, თაბ., 1996<br />
<br />
==წყარო==<br />
[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]<br />
[[კატეგორია:ქართული წარწერები]]</div>Tkenchoshvili