https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98ზუგდიდი - რედაქტირების ისტორია2026-06-16T07:00:23Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98&diff=227755&oldid=prevTkenchoshvili 15:17, 26 მაისი 2024-ზე2024-05-26T15:17:16Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:17, 26 მაისი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Zugdidi.PNG|thumb|ზუგდიდი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Zugdidi.PNG|thumb<ins class="diffchange diffchange-inline">|250პქ</ins>|ზუგდიდი]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინისტრაციული ცენტრი დასავლეთ საქართველოში, [[სამეგრელო]]-ზემო [[სვანეთი]]ს მხარეში. მდებარეობს ოდიშის დაბლობზე, [[მდინარე]] [[ჩხოუში]]ს ნაპირას, ზღვის დონიდან 110 მ სიმაღლეზე, [[თბილისი]]დან 330 კმ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინისტრაციული ცენტრი დასავლეთ საქართველოში, [[სამეგრელო]]-ზემო [[სვანეთი]]ს მხარეში. მდებარეობს ოდიშის დაბლობზე, [[მდინარე]] [[ჩხოუში]]ს ნაპირას, ზღვის დონიდან 110 მ სიმაღლეზე, [[თბილისი]]დან 330 კმ.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==== სახელწოდება ====</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხალხური ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით [[ტოპონიმი]] ზუგდიდი  [[სიტყვა]] ზურგს უკავშირდება: „ქალაქის ციხეს მტერი ადვილად ვერ აიღებდა, რადგან მეომრები ერთიმეორეს ზურგით უდგნენ, ერთიმეორეს ზურგს უმაგრებდნენ, მტერი ვეღარსაიდან ვერ შემოიპარებოდა“. (ვალიკო კემულარია, ქ. ზუგდიდი)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხალხური ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით [[ტოპონიმი]] ზუგდიდი  [[სიტყვა]] ზურგს უკავშირდება: „ქალაქის ციხეს მტერი ადვილად ვერ აიღებდა, რადგან მეომრები ერთიმეორეს ზურგით უდგნენ, ერთიმეორეს ზურგს უმაგრებდნენ, მტერი ვეღარსაიდან ვერ შემოიპარებოდა“. (ვალიკო კემულარია, ქ. ზუგდიდი)  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98&diff=222103&oldid=prevTkenchoshvili 18:57, 2 აპრილი 2024-ზე2024-04-02T18:57:27Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:57, 2 აპრილი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხალხური ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით [[ტოპონიმი]] ზუგდიდი  [[სიტყვა]] ზურგს უკავშირდება: „ქალაქის ციხეს მტერი ადვილად ვერ აიღებდა, რადგან მეომრები ერთიმეორეს ზურგით უდგნენ, ერთიმეორეს ზურგს უმაგრებდნენ, მტერი ვეღარსაიდან ვერ შემოიპარებოდა“. (ვალიკო კემულარია, ქ. ზუგდიდი)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხალხური ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით [[ტოპონიმი]] ზუგდიდი  [[სიტყვა]] ზურგს უკავშირდება: „ქალაქის ციხეს მტერი ადვილად ვერ აიღებდა, რადგან მეომრები ერთიმეორეს ზურგით უდგნენ, ერთიმეორეს ზურგს უმაგრებდნენ, მტერი ვეღარსაიდან ვერ შემოიპარებოდა“. (ვალიკო კემულარია, ქ. ზუგდიდი)  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>სპეციალისტ-მკვლევართა უმრავლესობა თვლიდა და ახლაც თვლის, რომ სახელწოდება ზუგდიდი წარმოქმნილა ზურგ- სიტყვისაგან, რომელსაც საზღვრულად [[ზედსართავი სახელი|ზედსართავი]] დიდი დართვია: ზურგ-დიდი - ზუგ-დიდი ([[მარი ბროსე]], [[პლატონ იოსელიანი|პლ. იოსელიანი]], [[დიმიტრი ბაქრაძე|დიმ. ბაქრაძე]], ნინო ხოშტარია, ზ. ჭუმბურიძე, შ. გოგატიშვილი…) ამგვარი გაფორმება გეოგრაფიული სახელებისა დასავლეთ საქართველოსათვის, კერძოდ, [[აჭარა]]-სამეგრელოსათვის, ძალზე ნიშანდობლივია: გადიდი, ზენდიდი, ივანდიდი, კონდიდი, მარადიდი, ნოღადიდა|| ლოღაიდა, ჭყონდიდი და სხვ. ზუგდიდის ზურგ-დიდი-საგან მომდინარეობას ბევრი იზიარებდა და იზიარებს, თუმცა ამ ვარაუდს იმთავითვე მოწინააღმდეგეც ბევრი ჰყავდა. პოეტი [[რაფიელ ერისთავი]], მაგალითად, თვლიდა, რომ ასეთი რამ „მეტისმეტად ნაძალადევი [[ეტიმოლოგია]] იყო.პირველი მკვლევარი, ვინც ყურადღება მიაპყრო ზუგდიდის წარმოშობის ისტორიას, მის ეტიმოლოგიურ მხარეს, გამოჩენილი ფრანგი მოგზაური, ეთნოგრაფი და არქეოლოგი დიუბუა დე მონპერე იყო. მისი ერთ-ერთი ვარაუდით ტოპონიმისათვის ამოსავალი უნდა ყოფილიყო სიტყვა ზუბი, რაკი ძველ დოკუმენტებში ზუგდიდი ზუბდიდის სახით არის წარმოდგენილი და სამეგრელოს მოსახლეობაც მას ზუფუს (← ზუბუ) უწოდებდაო. აღნიშნული თვალსაზრისი (ზუგდიდი ← ზუბდიდი) შემდგომ განავრცო და დამატებითი ეთნოგრაფიული მასალით შეავსო გამოჩენილმა ისტორიკოსმა შ. მესხიამ. მისი ვარაუდითაც ზუგდიდი ზუბდიდისაგან უნდა გვქონოდა მიღებული; ხალხს სიტყვა ზუბის შინაარსი მოგვიანებით ვეღარ გაუგია და ზუგ (||ზურგ-) სიტყვად გაუაზრიანებიაო.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>სპეციალისტ-მკვლევართა უმრავლესობა თვლიდა და ახლაც თვლის, რომ სახელწოდება ზუგდიდი წარმოქმნილა ზურგ- სიტყვისაგან, რომელსაც საზღვრულად [[ზედსართავი სახელი|ზედსართავი]] დიდი დართვია: ზურგ-დიდი - ზუგ-დიდი ([[მარი ბროსე]], [[პლატონ იოსელიანი|პლ. იოსელიანი]], [[დიმიტრი ბაქრაძე|დიმ. ბაქრაძე]], ნინო ხოშტარია, ზ. ჭუმბურიძე, შ. გოგატიშვილი…) ამგვარი გაფორმება გეოგრაფიული სახელებისა დასავლეთ საქართველოსათვის, კერძოდ, [[აჭარა]]-სამეგრელოსათვის, ძალზე ნიშანდობლივია: გადიდი, ზენდიდი, ივანდიდი, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>კონდიდი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, მარადიდი, ნოღადიდა|| ლოღაიდა, ჭყონდიდი და სხვ. ზუგდიდის ზურგ-დიდი-საგან მომდინარეობას ბევრი იზიარებდა და იზიარებს, თუმცა ამ ვარაუდს იმთავითვე მოწინააღმდეგეც ბევრი ჰყავდა. პოეტი [[რაფიელ ერისთავი]], მაგალითად, თვლიდა, რომ ასეთი რამ „მეტისმეტად ნაძალადევი [[ეტიმოლოგია]] იყო.პირველი მკვლევარი, ვინც ყურადღება მიაპყრო ზუგდიდის წარმოშობის ისტორიას, მის ეტიმოლოგიურ მხარეს, გამოჩენილი ფრანგი მოგზაური, ეთნოგრაფი და არქეოლოგი დიუბუა დე მონპერე იყო. მისი ერთ-ერთი ვარაუდით ტოპონიმისათვის ამოსავალი უნდა ყოფილიყო სიტყვა ზუბი, რაკი ძველ დოკუმენტებში ზუგდიდი ზუბდიდის სახით არის წარმოდგენილი და სამეგრელოს მოსახლეობაც მას ზუფუს (← ზუბუ) უწოდებდაო. აღნიშნული თვალსაზრისი (ზუგდიდი ← ზუბდიდი) შემდგომ განავრცო და დამატებითი ეთნოგრაფიული მასალით შეავსო გამოჩენილმა ისტორიკოსმა შ. მესხიამ. მისი ვარაუდითაც ზუგდიდი ზუბდიდისაგან უნდა გვქონოდა მიღებული; ხალხს სიტყვა ზუბის შინაარსი მოგვიანებით ვეღარ გაუგია და ზუგ (||ზურგ-) სიტყვად გაუაზრიანებიაო.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ნიკო მარი|ნ. მარმა]] ზუგდიდის წარმომავლობის სულ სხვაგვარი ვერსია წამოაყენა. მან კატეგორიულად უარყო როგორც ზურგ-||ზუგ- და ზუბ- სიტყვები, ისე ზედსართაული საზღვრული დიდი. სამაგიეროდ მან ტოპონიმ ზუგდიდში სატომო სახელი სგუ ივარაუდა, რომელიც, თითქოს სკუთ||სკვით ეთნონიმისაგან მოდიოდა. ამ ფუძისაგან თავის მხრივ დროთა განმავლობაში მიგვიღია სუგ-და ანუ სუგუ-და ფორმები, რომელშიც ბოლო -და ელემენტს მრავლობითი რიცხვის აღნიშენა ჰქონია დაკისრებული. დასასრულ, [[ფუძე (ლინგვისტიკა)|ფუძე]]ში მომხდარა ს-ანის გამჟღერება ზ-[[თანხმოვნები|თანხმოვნად]] და საბოლოოდ ზუგუდა სიტყვისაგან ზუგიდა||ზუგიდი ჩამოყალიბებულაო.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ნიკო მარი|ნ. მარმა]] ზუგდიდის წარმომავლობის სულ სხვაგვარი ვერსია წამოაყენა. მან კატეგორიულად უარყო როგორც ზურგ-||ზუგ- და ზუბ- სიტყვები, ისე ზედსართაული საზღვრული დიდი. სამაგიეროდ მან ტოპონიმ ზუგდიდში სატომო სახელი სგუ ივარაუდა, რომელიც, თითქოს სკუთ||სკვით ეთნონიმისაგან მოდიოდა. ამ ფუძისაგან თავის მხრივ დროთა განმავლობაში მიგვიღია სუგ-და ანუ სუგუ-და ფორმები, რომელშიც ბოლო -და ელემენტს მრავლობითი რიცხვის აღნიშენა ჰქონია დაკისრებული. დასასრულ, [[ფუძე (ლინგვისტიკა)|ფუძე]]ში მომხდარა ს-ანის გამჟღერება ზ-[[თანხმოვნები|თანხმოვნად]] და საბოლოოდ ზუგუდა სიტყვისაგან ზუგიდა||ზუგიდი ჩამოყალიბებულაო.</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98&diff=221173&oldid=prevTkenchoshvili 21:12, 21 მარტი 2024-ზე2024-03-21T21:12:33Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">21:12, 21 მარტი 2024-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Zugdidi.PNG|thumb|ზუგდიდი]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინისტრაციული ცენტრი დასავლეთ საქართველოში, [[სამეგრელო]]-ზემო [[სვანეთი]]ს მხარეში. მდებარეობს ოდიშის დაბლობზე, [[მდინარე]] [[ჩხოუში]]ს ნაპირას, ზღვის დონიდან 110 მ სიმაღლეზე, [[თბილისი]]დან 330 კმ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინისტრაციული ცენტრი დასავლეთ საქართველოში, [[სამეგრელო]]-ზემო [[სვანეთი]]ს მხარეში. მდებარეობს ოდიშის დაბლობზე, [[მდინარე]] [[ჩხოუში]]ს ნაპირას, ზღვის დონიდან 110 მ სიმაღლეზე, [[თბილისი]]დან 330 კმ.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98&diff=221139&oldid=prevTkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინი...2024-03-21T20:52:54Z<p>ახალი გვერდი: '''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინი...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ზუგდიდი''' – ქალაქი, ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ადმინისტრაციული ცენტრი დასავლეთ საქართველოში, [[სამეგრელო]]-ზემო [[სვანეთი]]ს მხარეში. მდებარეობს ოდიშის დაბლობზე, [[მდინარე]] [[ჩხოუში]]ს ნაპირას, ზღვის დონიდან 110 მ სიმაღლეზე, [[თბილისი]]დან 330 კმ.<br />
<br />
ხალხური ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით [[ტოპონიმი]] ზუგდიდი [[სიტყვა]] ზურგს უკავშირდება: „ქალაქის ციხეს მტერი ადვილად ვერ აიღებდა, რადგან მეომრები ერთიმეორეს ზურგით უდგნენ, ერთიმეორეს ზურგს უმაგრებდნენ, მტერი ვეღარსაიდან ვერ შემოიპარებოდა“. (ვალიკო კემულარია, ქ. ზუგდიდი) <br />
<br />
სპეციალისტ-მკვლევართა უმრავლესობა თვლიდა და ახლაც თვლის, რომ სახელწოდება ზუგდიდი წარმოქმნილა ზურგ- სიტყვისაგან, რომელსაც საზღვრულად [[ზედსართავი სახელი|ზედსართავი]] დიდი დართვია: ზურგ-დიდი - ზუგ-დიდი ([[მარი ბროსე]], [[პლატონ იოსელიანი|პლ. იოსელიანი]], [[დიმიტრი ბაქრაძე|დიმ. ბაქრაძე]], ნინო ხოშტარია, ზ. ჭუმბურიძე, შ. გოგატიშვილი…) ამგვარი გაფორმება გეოგრაფიული სახელებისა დასავლეთ საქართველოსათვის, კერძოდ, [[აჭარა]]-სამეგრელოსათვის, ძალზე ნიშანდობლივია: გადიდი, ზენდიდი, ივანდიდი, კონდიდი, მარადიდი, ნოღადიდა|| ლოღაიდა, ჭყონდიდი და სხვ. ზუგდიდის ზურგ-დიდი-საგან მომდინარეობას ბევრი იზიარებდა და იზიარებს, თუმცა ამ ვარაუდს იმთავითვე მოწინააღმდეგეც ბევრი ჰყავდა. პოეტი [[რაფიელ ერისთავი]], მაგალითად, თვლიდა, რომ ასეთი რამ „მეტისმეტად ნაძალადევი [[ეტიმოლოგია]] იყო.პირველი მკვლევარი, ვინც ყურადღება მიაპყრო ზუგდიდის წარმოშობის ისტორიას, მის ეტიმოლოგიურ მხარეს, გამოჩენილი ფრანგი მოგზაური, ეთნოგრაფი და არქეოლოგი დიუბუა დე მონპერე იყო. მისი ერთ-ერთი ვარაუდით ტოპონიმისათვის ამოსავალი უნდა ყოფილიყო სიტყვა ზუბი, რაკი ძველ დოკუმენტებში ზუგდიდი ზუბდიდის სახით არის წარმოდგენილი და სამეგრელოს მოსახლეობაც მას ზუფუს (← ზუბუ) უწოდებდაო. აღნიშნული თვალსაზრისი (ზუგდიდი ← ზუბდიდი) შემდგომ განავრცო და დამატებითი ეთნოგრაფიული მასალით შეავსო გამოჩენილმა ისტორიკოსმა შ. მესხიამ. მისი ვარაუდითაც ზუგდიდი ზუბდიდისაგან უნდა გვქონოდა მიღებული; ხალხს სიტყვა ზუბის შინაარსი მოგვიანებით ვეღარ გაუგია და ზუგ (||ზურგ-) სიტყვად გაუაზრიანებიაო.<br />
<br />
[[ნიკო მარი|ნ. მარმა]] ზუგდიდის წარმომავლობის სულ სხვაგვარი ვერსია წამოაყენა. მან კატეგორიულად უარყო როგორც ზურგ-||ზუგ- და ზუბ- სიტყვები, ისე ზედსართაული საზღვრული დიდი. სამაგიეროდ მან ტოპონიმ ზუგდიდში სატომო სახელი სგუ ივარაუდა, რომელიც, თითქოს სკუთ||სკვით ეთნონიმისაგან მოდიოდა. ამ ფუძისაგან თავის მხრივ დროთა განმავლობაში მიგვიღია სუგ-და ანუ სუგუ-და ფორმები, რომელშიც ბოლო -და ელემენტს მრავლობითი რიცხვის აღნიშენა ჰქონია დაკისრებული. დასასრულ, [[ფუძე (ლინგვისტიკა)|ფუძე]]ში მომხდარა ს-ანის გამჟღერება ზ-[[თანხმოვნები|თანხმოვნად]] და საბოლოოდ ზუგუდა სიტყვისაგან ზუგიდა||ზუგიდი ჩამოყალიბებულაო.<br />
<br />
ერთობ მოულოდნელი ვარაუდი გამოთქვა კ. ჰანმაც: ზუგ არაბულად „ბაზარს“ ჰქვია და, მაშასადამე, ზუგდიდი დიდ ბაზარს ნიშნავსო. საინტერესოა, რომ მკვლევარი იქვე სრულიად განსხვავებულ ჩვენი აზრით, მართებულ!) ვარაუდს გვთავაზობს, რომლის თანახმადაც ზუგდიდი ესაა იგივე ზურგ-დიდი („большая спина“, „большой хребет“) და მნიშვნელობით მეორე ცნობილ ტოპონიმ ოზურგეთს უკავშირდებაო.<br />
<br />
ზუგდიდის სვანურ ზუგ- სიტყვასთან შესაძლო კავშირის შესახებ აღნიშნული ჰქონდა ჯერ კიდევ ეგნ. გაბლიანს (იხ. მისი „სვანეთი“, მანქანაზე გადაბეჭდილი ხელნაწერი, დაცული სვანეთის ისტორიულ-ეთნოგრაფიულ მუზეუმში, გვ. 48). <br />
<br />
ჩვენი ფიქრითაც ზუგდიდ- სახელში ამოსავალია ქართველური ზუგ-||ზუგვ- სიტყვა („ბორცვი", „გორაკი“, „შემაღლებული ადგილი“), რომელიც თავისი პირვანდელი მნიშვნელობით დღეს ყველაზე უკეთ სვანურს დაუცავს. ზუგ-ს აქ სამოქმედო არეალი გაუფართოვებია და საფიხვნოს, სანახმოს, სოფლის თავშეყრის ადგილის აღნიშვნაც უკისრია: სვანური პოეზიის ნიმუშებში ვკითხულობთ:<br />
<br />
<br />
{|<br />
|-<br />
| „დედე ღვარან ზუგვ-თე ადღერ, ||„დედილამ, წადი ბორცვისაკენ, <br />
|-<br />
| ზუგვ-ლ[[ფაილი:Aaa.PNG|8პქ|]]დჟი ლახშდირალან!“, || ბორცვაკზე ითამაშე!“<br />
|}<br />
<br />
ზუგ-||ზუგვ- სიტყვა საფიხვნოს, სანახშოს გაგებით თანამედროვე ქართულ ლიტერატურაშიც გვხვდება: „იცოდნენ ხალდელებმა: ეს ნიშანი იყო, რათა ზუგზე ანუ საფიხვნოზე შეკრებილიყვნენ…“ „სოფლის ავ-კარგი მათ არ ეკითხებოდათ და ამიტომ არც ზუგზე გამოჩენი-ლან“<br />
<br />
როგორც ვხედავთ, საკმაო საფუძველი არსებობს იმისათვის, რომ ზუგ-დიდი გავიაზროთ როგორც „ბორცვდიდი“, „ადგილი, სადაც სხვა ბორცვთაგან განსხვავებული მაღალი ზუგი (ბორცვი) იდგა“ (ან დგას). <br />
<br />
ზუგდიდის შესახებ უკანასკნელ წლებშიც არაერთი საყურადღებო წერილი გამოქვეყნდა, რომელთაგან განსაკუთრებით აღსანიშნავია აკად. ქ. ლომთათიძის ნაშრომი. მასში ხაზგასმულია, რომ რეალურად არსებულ ზუბდიდ-ზუგდიდ ფორმებისათვის ამოსავალია ზუგვ-დიდი, რაც მიესადაგება ტოპონიმის ტრადიციულ გაგებას: „ბორცვ-დიდი“, „ზუგვ-დიდი“. <br />
<br />
ერთობ საყურადღებო მიმოხილვითი ხასიათის წერილი გამოქევევნდა 1987 წელს. მასში დაწვრილებითაა წარმოდგენილი საკითხის შესწავლის ისტორია. წერილის ავტორი გურია-სამეგრელოს [[ტოპონიმიკა|ტოპონიმიის]] <br />
მკვლევართა (ი. სიხარულიძე, გ. ელიავა) მიერ მოპოვებულ მდიდარ მასალაზე დაყრდნობით ემხრობა იმ აზრს, რომ ზუგდიდი მართლაც ზუგ||ზურგ- („ბორცვი“) სიტყვისაგან უნდა მომდინარეობდეს.<br />
<br />
შეგვიძლია დავასკვნათ: გამოჩენილი ქართველოლოგის, ჩვენი ეროვნული ლიტერატურისა და კულტურის დიდი მოამაგის მარი ბროსეს მიერ ჯერ კიდევ გასული საუკუნის 50-იან წლებში გამოთქმულმა ვარაუდმა ზუგდიდის ზურგ||ზუგ („გორაკი“, „ბორცვი“) სიტყვისაგან მომდინარეობის თაობაზე (რომელსაც თავის დროზე პ. იოსელიანმაც დაუჭირა მხარი), დროის გამოცდას გაუძლო; დღეს მკვლევართა აბსოლუტური უმრავლესობა სწორედ ამ თვალსაზრისს ადგას. <br />
<br />
==წყარო==<br />
* [[ქართულ ტოპონიმთა განმარტებით-ეტიმოლოგიური ლექსიკონი]]<br />
[[კატეგორია:ქალაქები საქართველოში]]<br />
[[კატეგორია:ქალაქები დასავლეთ საქართველოში]]<br />
[[კატეგორია:ქალაქები სამეგრელოში]]</div>Tkenchoshvili