თვარაძე რევაზ - რედაქტირების ისტორია

Tkenchoshvili 13:38, 13 აგვისტო 2025-ზე

2025-08-13T13:38:40Z

Tkenchoshvili 09:56, 11 ოქტომბერი 2023-ზე

2023-10-11T09:56:23Z

Tkenchoshvili 09:53, 11 ოქტომბერი 2023-ზე

2023-10-11T09:53:58Z

Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „რევაზ თვარაძე“ გადაიტანა გვერდზე „თვარაძე რევაზ“ გადამისამარ...

2022-03-08T13:29:11Z

მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „რევაზ თვარაძე“ გადაიტანა გვერდზე „თვარაძე რევაზ“ გადამისამარ...

Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „თვარაძე რევაზ“ გადაიტანა გვერდზე „რევაზ თვარაძე“

2022-03-08T13:29:02Z

მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „თვარაძე რევაზ“ გადაიტანა გვერდზე „რევაზ თვარაძე“

Tkenchoshvili: ახალი გვერდი: რევაზ თვარაძე '''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006), [[ქა...

2022-03-08T13:28:47Z

ახალი გვერდი: რევაზ თვარაძე '''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006), [[ქა...

ახალი გვერდი

[[ფაილი:Revaz tvaradze.PNG|thumb|რევაზ თვარაძე ]]
'''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006), [[ქართველები|ქართველი]] მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. დაიბადა სოფელ უხუთში (ვანი). 1952 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ და სხვა. თარგმნილი აქვს ლერმონტოვის, ბლოკის, ისააკიანის თხზულებანი, უილიამ ფოლკნერის რომანები: „სოფელი”, „ქალაქი” და სხვა.

:::: '''ავეტიქ ისააკიანი'''
:::: თარგმნა რევაზ თვარაძემ

::სიზმრად ვიხილე: თითქოს მძინარი
::ზღვა ლივლივებდა ლურჯი,
::ნაპირთან ვიწექ სისლხდამდინარი,
::დაჭრილი, ბედის ურჩი.
::გავაყოლებდი მზერას ზღვისაკენ,
::ზღვას ჰქონდა ფიქრი შორი,
::მე კი განწირულს სიცოცხლისაგან
::სისხლის დამდინდა ტბორი.
::უცებ ხმა მესმის სევდით ნაფერი,
::დაფარა იგი არე –
::ოჰ, ეს ხომ დედა შორი ნაპირით
::მიხმობდა მშობელ მხარეს.

==წყარო==
* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]
[[კატეგორია:ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები]]
[[კატეგორია:თვარაძეები]]

←წინა ვერსია		09:56, 11 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია
ხაზი 9:		ხაზი 9:
	მოძღვრება [[პლატონი]]ს ნაახრევისა და ქრისტიანობის სინთეზია.		მოძღვრება [[პლატონი]]ს ნაახრევისა და ქრისტიანობის სინთეზია.

		+	==თხზულებები==
		+	* „[https://catalog.nplg.gov.ge/search*geo/?searchtype=X&SORT=D&searcharg=%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98+%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90+%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%96+%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94&searchscope=1 თხუთმეტსაუკუნოვანი მთლიანობა]“ (თბილისი, 1985);
		+	* „[https://catalog.nplg.gov.ge/search*geo/?searchtype=X&SORT=D&searcharg=%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98+%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%96+%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94&searchscope=1 გადასახედი]“ (თბილისი, 1997);
		+	* „[https://catalog.nplg.gov.ge/search*geo/?searchtype=X&SORT=D&searcharg=%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98+%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90+%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%96+%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94&searchscope=1 ქართული ლიტერატურის ისტორია]” (თბილისი, 2001).

@@ ხაზი 20: / ხაზი 20: @@
 [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
 [[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]
 [[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]
 [[კატეგორია:ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები]]
 [[კატეგორია:თვარაძეები]]

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
 [[ფაილი:Revaz tvaradze.PNG|thumb|რევაზ თვარაძე ]]
-'''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006),  [[ქართველები|ქართველი]] მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. დაიბადა სოფელ უხუთში (ვანი). 1952 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ და სხვა. თარგმნილი აქვს ლერმონტოვის, ბლოკის, ისააკიანის თხზულებანი, უილიამ ფოლკნერის რომანები:  „სოფელი”, „ქალაქი” და სხვა.
+'''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006),  [[ქართველები|ქართველი]] მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი (1988), პროფესორი (1991) 1952 წელს დაამთავრა [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი]]ს ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ სხვადასხვა დროს მუშაობდა გაზეთ „სახალხო განათლების“ რედაქტორის მოადგილედ, 1968-1991 წლებში
 ==წყარო==
 * [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]
 [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
 [[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]
 [[კატეგორია:ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები]]
 [[კატეგორია:თვარაძეები]]