https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98 2026-05-10T03:28:11Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=251009&oldid=prev 2025-08-01T09:22:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">გამოცემები</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:22, 1 აგვისტო 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== გამოცემები ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== გამოცემები ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ინგოროყვა პავლე|ინგოროყვა პ.]] ძველ-ქართული სასულიერო პოეზია. წგ. I <del class="diffchange diffchange-inline">–</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ინგოროყვა პავლე|ინგოროყვა პ.]] ძველ-ქართული სასულიერო პოეზია. წგ. I <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>ტექსტები. VIII–X სს. ტფ– 1913; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>ტექსტები. VIII–X სს. ტფ– 1913; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* ქართული სამართლის ძეგლები, ი. დოლიძის გამოც. თბ., 1970, საბ. №№-231, 233; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ქართული სამართლის ძეგლები, ი. დოლიძის გამოც. თბ., 1970, საბ. №№-231,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* ძლისპირნი და ღმრთისმშობლისანი. ორი ძველი რედაქცია X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო ე. მეტრეველმა, თბ. 1971; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>233; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ძლისპირნი და ღმრთისმშობლისანი. ორი ძველი რედაქცია X-XI სს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>ხელნაწერების მიხედვით გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო ე. მეტრეველმა, თბ. 1971; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* უძველესი იადგარი, გამოსაც. მოამზადეს, გამოკვლევა და საძიებლები დაურთეს ე. მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა და ლ. ხევსურიანმა, თბ., 1980;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* უძველესი იადგარი, გამოსაც. მოამზადეს, გამოკვლევა და საძიებლები დაურთეს ე. მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა და ლ. ხევსურიანმა, თბ., 1980;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=217315&oldid=prev 2024-01-19T19:34:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:34, 19 იანვარი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — ქრისტიანული ღვთისმსახურების ადრეულ ეტაპზე ჩამოყალიბებული ქართული [[ჰიმნოგრაფია|ჰიმნოგრაფიული]] კრებული. მასში თავმოყრილია საეკლესიო წელიწადის სხვადასხვა პერიოდისათვის განკუთვნილი განსხვავებული ფორმისა და დანიშნულების [[საგალობელი|საგალობლები]]; იადგარი არის <del class="diffchange diffchange-inline">ღეთისმსახურების </del>იერუსალიმური წესის ამსახველი ძეგლი, რომლის ბერძნული მოდელი ჩვენამდე მოღწეული არ არის, იადგარის შედგენილობის თავისებურებაა კალენდარულ დღესასწაულთა რიგის [[ქრისტეს შობა|ქრისტეს შობით]] დაწყება; მარტსა და აპრილს შორის ჩართულია დიდმარხვისა და [[ზატიკი]]ს მოძრავი პერიოდების საგალობლები; შეიცავს ე. წ. [[აღდგომა|აღდგომის]] [[დასდებელი|დასდებლების]], ანუ ოქტოიქოსის საგალობლების რვახმიან კომპლექტს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — ქრისტიანული ღვთისმსახურების ადრეულ ეტაპზე ჩამოყალიბებული ქართული [[ჰიმნოგრაფია|ჰიმნოგრაფიული]] კრებული. მასში თავმოყრილია საეკლესიო წელიწადის სხვადასხვა პერიოდისათვის განკუთვნილი განსხვავებული ფორმისა და დანიშნულების [[საგალობელი|საგალობლები]]; იადგარი არის <ins class="diffchange diffchange-inline">ღვთისმსახურების </ins>იერუსალიმური წესის ამსახველი ძეგლი, რომლის ბერძნული მოდელი ჩვენამდე მოღწეული არ არის, იადგარის შედგენილობის თავისებურებაა კალენდარულ დღესასწაულთა რიგის [[ქრისტეს შობა|ქრისტეს შობით]] დაწყება; მარტსა და აპრილს შორის ჩართულია დიდმარხვისა და [[ზატიკი]]ს მოძრავი პერიოდების საგალობლები; შეიცავს ე. წ. [[აღდგომა|აღდგომის]] [[დასდებელი|დასდებლების]], ანუ ოქტოიქოსის საგალობლების რვახმიან კომპლექტს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარის არსებობა VII ს. დასასრულიდან ივარაუდება და იგი სხვადასხვა რედაქციით არის ხელნაწერებში წარმოდგენილი. უძველეს რედაქციაში პალესტინური</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარის არსებობა VII ს. დასასრულიდან ივარაუდება და იგი სხვადასხვა რედაქციით არის ხელნაწერებში წარმოდგენილი. უძველეს რედაქციაში პალესტინური</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ლიტურგიკული პოეზიის ადრეული ნიმუშების, ძირითადად V–VII სს. [[თარგმანი|თარგმანებია]]. საგალობლების ეს ფონდი ასახავს ლიტურგიკული გალობის ფორმების განვითარების იმ ეტაპს, როცა <del class="diffchange diffchange-inline">ბიბლიული </del>ოდებისა და [[ფსალმუნი|ფსალმუნების]] მისამღერებლად ([[რეფრენი|რეფრენებად]]) განკუთვნილი მარტივი მონოსტროფული საგალობლების გვერდით ქრისტიანულ ღვთისმსახურებაში დამკვიდრება იწყო საგალობელთა ახალმა, მრავალსტროფიანმა და მრავალკომპონენტიანმა ფორმებმა ([[სტიქარონი|სტიქარონებმა]] და ჰიმნოგრაფიული კანონის ადრეულმა ნიმუშებმა). კრებულის ჩამოყალიბებას <del class="diffchange diffchange-inline">საფუძელად </del>დაედო [[ტიპიკონი]]ს მნიშვნელობის მქონე უძველესი ლიტურგიკული ძეგლის, „იერუსალიმური კანონარის“, ანუ [[ლექციონარი]]ს ვრცელი ქართული ვერსიის სტრუქტურა და მასში ასახული მონოსტროფული საგალობლების უძველესი ფენა, რომელმაც ახალი ფორმის საგალობლებთან ერთადშეადგინა პირველი დამოუკიდებელი ჰიმნოგრაფიული კრებული. ქართული საღვთისმსახურო „პრაქტიკაში იადგარის ძველი რედაქცია დამკვიდრებული იყო VII – IX სს-ში.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ლიტურგიკული პოეზიის ადრეული ნიმუშების, ძირითადად V–VII სს. [[თარგმანი|თარგმანებია]]. საგალობლების ეს ფონდი ასახავს ლიტურგიკული გალობის ფორმების განვითარების იმ ეტაპს, როცა <ins class="diffchange diffchange-inline">ბიბლიური </ins>ოდებისა და [[ფსალმუნი|ფსალმუნების]] მისამღერებლად ([[რეფრენი|რეფრენებად]]) განკუთვნილი მარტივი მონოსტროფული საგალობლების გვერდით ქრისტიანულ ღვთისმსახურებაში დამკვიდრება იწყო საგალობელთა ახალმა, მრავალსტროფიანმა და მრავალკომპონენტიანმა ფორმებმა ([[სტიქარონი|სტიქარონებმა]] და ჰიმნოგრაფიული კანონის ადრეულმა ნიმუშებმა). კრებულის ჩამოყალიბებას <ins class="diffchange diffchange-inline">საფუძვლად </ins>დაედო [[ტიპიკონი]]ს მნიშვნელობის მქონე უძველესი ლიტურგიკული ძეგლის, „იერუსალიმური კანონარის“, ანუ [[ლექციონარი]]ს ვრცელი ქართული ვერსიის სტრუქტურა და მასში ასახული მონოსტროფული საგალობლების უძველესი ფენა, რომელმაც ახალი ფორმის საგალობლებთან ერთადშეადგინა პირველი დამოუკიდებელი ჰიმნოგრაფიული კრებული. ქართული საღვთისმსახურო „პრაქტიკაში იადგარის ძველი რედაქცია დამკვიდრებული იყო VII – IX სს-ში.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>IX – X სს. მიჯნაზე ჩამოყალიბდა იადგარის მთლიანად განახლებული რედაქცია. ეს ფაქტი განპირობებული იყო VIII ს-ში ბერძნული [[საეკლესიო მუსიკა|საეკლესიო მუსიკის]] რეფორმით, რომელიც საბაწმიდის მონასტერში განხორციელდა. წარმოიშვა გალობის ახალი ფორმები, დამყარებული საგალობლების რიტმული-მუსიკალურ საზომთა – [[ძლისპირი|ძლისპირთა]] და [[ტროპარი|ტროპართა]] შორის არსებულ სილაბურ თანაფარდობაზე. ითარგმნა და შედგა ძლისპირთა ქართული კრებულები, რაც თარგმნილი და ორიგინალური ახალი [[რეპერტუარი]]ს ჩამოყალიბების საფუძველი გახდა. ახალი იადგარის შევსების პროცესი X ს. დასასრულამდე გაგრძელდა. იადგარის დღემდე მოღწეული ყველა ნუსხა X ს. თარიღდება. მათი უდიდესი ნაწილი [[პალესტინა|პალესტინის]] ქართულ სამწერლო კერებშია შედგენილი და ამჟამად ქართულ ხელნაწერთა სინურ კოლექციაშია თავმოყრილი.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>IX – X სს. მიჯნაზე ჩამოყალიბდა იადგარის მთლიანად განახლებული რედაქცია. ეს ფაქტი განპირობებული იყო VIII ს-ში ბერძნული [[საეკლესიო მუსიკა|საეკლესიო მუსიკის]] რეფორმით, რომელიც საბაწმიდის მონასტერში განხორციელდა. წარმოიშვა გალობის ახალი ფორმები, დამყარებული საგალობლების რიტმული-მუსიკალურ საზომთა – [[ძლისპირი|ძლისპირთა]] და [[ტროპარი|ტროპართა]] შორის არსებულ სილაბურ თანაფარდობაზე. ითარგმნა და შედგა ძლისპირთა ქართული კრებულები, რაც თარგმნილი და ორიგინალური ახალი [[რეპერტუარი]]ს ჩამოყალიბების საფუძველი გახდა. ახალი იადგარის შევსების პროცესი X ს. დასასრულამდე გაგრძელდა. იადგარის დღემდე მოღწეული ყველა ნუსხა X ს. თარიღდება. მათი უდიდესი ნაწილი [[პალესტინა|პალესტინის]] ქართულ სამწერლო კერებშია შედგენილი და ამჟამად ქართულ ხელნაწერთა სინურ კოლექციაშია თავმოყრილი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარის ძველი და X ს. რედაქციის ნუსხებმა შემოინახეს ბერძნულიდან</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარის ძველი და X ს. რედაქციის ნუსხებმა შემოინახეს ბერძნულიდან</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>თარგმნილი მრავალრიცხოვანი საგალობელი ტექსტი, რომელთა დიდ ნაწილს დედნები არ ეძებნებათ. ნუსხათა ნაწილში საგალობლებს ახლავს <del class="diffchange diffchange-inline">აღნიშენები </del>[[ნევმები|ნეემური]] მუსიკალური დამწერლობით.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>თარგმნილი მრავალრიცხოვანი საგალობელი ტექსტი, რომელთა დიდ ნაწილს დედნები არ ეძებნებათ. ნუსხათა ნაწილში საგალობლებს ახლავს <ins class="diffchange diffchange-inline">აღნიშვნები </ins>[[ნევმები|ნეემური]] მუსიკალური დამწერლობით.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>X ს. რედაქციის ხელნაწერთა შორის გამორჩეულია [[მიქაელ მოდრეკილი]]ს მიერ შედგენილი კრებული (978–988), რომელშიც ფაქტობრივად შეჯამებულია დიდი იადგარის ჩამოყალიბების პროცესი და ყველაზე სრულადაა წარმოდგენილი [[ქართველები|ქართველ]] ჰიმნოდთა შემოქმედება. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>X ს. რედაქციის ხელნაწერთა შორის გამორჩეულია [[მიქაელ მოდრეკილი]]ს მიერ შედგენილი კრებული (978–988), რომელშიც ფაქტობრივად შეჯამებულია დიდი იადგარის ჩამოყალიბების პროცესი და ყველაზე სრულადაა წარმოდგენილი [[ქართველები|ქართველ]] ჰიმნოდთა შემოქმედება. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ჰიმნოგრაფიის განვითარების უწყვეტ პროცესს XI ს. დამდეგამდე. როცა იადგარმა, როგორც ჰიმნოგრაფიული კრებულის ადრეულმა სახემ, ადგილი დაუთმო ღვთისმსახურების ბიზანტიური წესისათვის დამახასიათებელ ლიტურგიკულ-ჰიმნოგრაფიულ კრებულებს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ჰიმნოგრაფიის განვითარების უწყვეტ პროცესს XI ს. დამდეგამდე. როცა იადგარმა, როგორც ჰიმნოგრაფიული კრებულის ადრეულმა სახემ, ადგილი დაუთმო ღვთისმსახურების ბიზანტიური წესისათვის დამახასიათებელ ლიტურგიკულ-ჰიმნოგრაფიულ კრებულებს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარი დიპლომატიკური ტერმინიცაა და ზოგჯერ შეწირულობის სიგელის <del class="diffchange diffchange-inline">მნიშენელობით </del>იხმარება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>იადგარი დიპლომატიკური ტერმინიცაა და ზოგჯერ შეწირულობის სიგელის <ins class="diffchange diffchange-inline">მნიშვნელობით </ins>იხმარება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''ლ. ხევსურიანი''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''ლ. ხევსურიანი''</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=216960&oldid=prev 2024-01-08T10:15:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:15, 8 იანვარი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — <del class="diffchange diffchange-inline">ჰიმნთა </del>კრებული <del class="diffchange diffchange-inline">(XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით)</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) </del>და <del class="diffchange diffchange-inline">საწელიწადო </del>იადგარი<del class="diffchange diffchange-inline">. ფიქრობენ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ქართველები</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">ქართველებს</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">IX ს</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">მიეკუთვნება </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">გრიგოლ ხანძთელი</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">ს საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი (</del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">მიქაელ მოდრეკილი</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">მიქელ მოდრეკილის</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">კრებული)</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — <ins class="diffchange diffchange-inline">ქრისტიანული ღვთისმსახურების ადრეულ ეტაპზე ჩამოყალიბებული ქართული [[ჰიმნოგრაფია|ჰიმნოგრაფიული]] </ins>კრებული. <ins class="diffchange diffchange-inline">მასში თავმოყრილია საეკლესიო წელიწადის სხვადასხვა პერიოდისათვის განკუთვნილი განსხვავებული ფორმისა </ins>და <ins class="diffchange diffchange-inline">დანიშნულების [[საგალობელი|საგალობლები]]; </ins>იადგარი <ins class="diffchange diffchange-inline">არის ღეთისმსახურების იერუსალიმური წესის ამსახველი ძეგლი</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">რომლის ბერძნული მოდელი ჩვენამდე მოღწეული არ არის, იადგარის შედგენილობის თავისებურებაა კალენდარულ დღესასწაულთა რიგის </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">ქრისტეს შობა</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">ქრისტეს შობით</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">დაწყება; მარტსა და აპრილს შორის ჩართულია დიდმარხვისა და </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">ზატიკი</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">ს მოძრავი პერიოდების საგალობლები; შეიცავს ე</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">წ</ins>. [[<ins class="diffchange diffchange-inline">აღდგომა|აღდგომის</ins>]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">დასდებელი</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">დასდებლების</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, ანუ ოქტოიქოსის საგალობლების რვახმიან კომპლექტს</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">იადგარის არსებობა VII ს. დასასრულიდან ივარაუდება და იგი სხვადასხვა რედაქციით არის ხელნაწერებში წარმოდგენილი. უძველეს რედაქციაში პალესტინური</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ლიტურგიკული პოეზიის ადრეული ნიმუშების, ძირითადად V–VII სს. [[თარგმანი|თარგმანებია]]. საგალობლების ეს ფონდი ასახავს ლიტურგიკული გალობის ფორმების განვითარების იმ ეტაპს, როცა ბიბლიული ოდებისა და [[ფსალმუნი|ფსალმუნების]] მისამღერებლად ([[რეფრენი|რეფრენებად]]) განკუთვნილი მარტივი მონოსტროფული საგალობლების გვერდით ქრისტიანულ ღვთისმსახურებაში დამკვიდრება იწყო საგალობელთა ახალმა, მრავალსტროფიანმა და მრავალკომპონენტიანმა ფორმებმა ([[სტიქარონი|სტიქარონებმა]] და ჰიმნოგრაფიული კანონის ადრეულმა ნიმუშებმა). კრებულის ჩამოყალიბებას საფუძელად დაედო [[ტიპიკონი]]ს მნიშვნელობის მქონე უძველესი ლიტურგიკული ძეგლის, „იერუსალიმური კანონარის“, ანუ [[ლექციონარი]]ს ვრცელი ქართული ვერსიის სტრუქტურა და მასში ასახული მონოსტროფული საგალობლების უძველესი ფენა, რომელმაც ახალი ფორმის საგალობლებთან ერთადშეადგინა პირველი დამოუკიდებელი ჰიმნოგრაფიული კრებული. ქართული საღვთისმსახურო „პრაქტიკაში იადგარის ძველი რედაქცია დამკვიდრებული იყო VII – IX სს-ში.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==წყარო==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">IX – X სს. მიჯნაზე ჩამოყალიბდა იადგარის მთლიანად განახლებული რედაქცია. ეს ფაქტი განპირობებული იყო VIII ს-ში ბერძნული </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">საეკლესიო მუსიკა|საეკლესიო მუსიკის]] რეფორმით, რომელიც საბაწმიდის მონასტერში განხორციელდა. წარმოიშვა გალობის ახალი ფორმები, დამყარებული საგალობლების რიტმული</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">მუსიკალურ საზომთა – [[ძლისპირი|ძლისპირთა]] და [[ტროპარი|ტროპართა]] შორის არსებულ სილაბურ თანაფარდობაზე. ითარგმნა და შედგა ძლისპირთა ქართული კრებულები, რაც თარგმნილი და ორიგინალური ახალი [[რეპერტუარი]]ს ჩამოყალიბების საფუძველი გახდა. ახალი იადგარის შევსების პროცესი X ს. დასასრულამდე გაგრძელდა. იადგარის დღემდე მოღწეული ყველა ნუსხა X ს. თარიღდება. მათი უდიდესი ნაწილი [[პალესტინა|პალესტინის]] ქართულ სამწერლო კერებშია შედგენილი და ამჟამად ქართულ ხელნაწერთა სინურ კოლექციაშია თავმოყრილი.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ქართული მწერლობა: ლექსიკონი</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ცნობარი</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">იადგარის ძველი და X ს. რედაქციის ნუსხებმა შემოინახეს ბერძნულიდან</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">თარგმნილი მრავალრიცხოვანი საგალობელი ტექსტი, რომელთა დიდ ნაწილს დედნები არ ეძებნებათ. ნუსხათა ნაწილში საგალობლებს ახლავს აღნიშენები [[ნევმები|ნეემური</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">მუსიკალური დამწერლობით.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">X ს. რედაქციის ხელნაწერთა შორის გამორჩეულია [[მიქაელ მოდრეკილი]]ს მიერ შედგენილი კრებული (978–988), რომელშიც ფაქტობრივად შეჯამებულია დიდი იადგარის ჩამოყალიბების პროცესი და ყველაზე სრულადაა წარმოდგენილი [[ქართველები|ქართველ]] ჰიმნოდთა შემოქმედება. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ქართულ იადგარებს დიდი მნიშვნელობა აქეთ ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ისტორიის კელეევისათვის, რადგანაც ისინი „იერუსალიმურ ლექციონართან“ ერთად ასახავენ</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ჰიმნოგრაფიის განვითარების უწყვეტ პროცესს XI ს. დამდეგამდე. როცა იადგარმა, როგორც ჰიმნოგრაფიული კრებულის ადრეულმა სახემ, ადგილი დაუთმო ღვთისმსახურების ბიზანტიური წესისათვის დამახასიათებელ ლიტურგიკულ-ჰიმნოგრაფიულ კრებულებს.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">იადგარი დიპლომატიკური ტერმინიცაა და ზოგჯერ შეწირულობის სიგელის მნიშენელობით იხმარება.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''ლ. ხევსურიანი''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">== გამოცემები ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ინგოროყვა პავლე|ინგოროყვა პ.]] ძველ-ქართული სასულიერო პოეზია. წგ. I –</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ტექსტები. VIII–X სს. ტფ– 1913; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ქართული სამართლის ძეგლები, ი. დოლიძის გამოც. თბ., 1970, საბ. №№-231,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* 233; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ძლისპირნი და ღმრთისმშობლისანი. ორი ძველი რედაქცია X-XI სს.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ხელნაწერების მიხედვით გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო ე. მეტრეველმა, თბ. 1971; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* უძველესი იადგარი, გამოსაც. მოამზადეს, გამოკვლევა და საძიებლები დაურთეს ე. მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა და ლ. ხევსურიანმა, თბ., 1980;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">== ლიტერატურა ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[კეკელიძე კორნელი|კეკელიძე კ.]] ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორია, ტ.I, თბ. 1960; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* მისივე, უცნობი რედაქცია ქართული ჰიმნოგრაფიული თუენისა.– იხ. მისი: ეტიუდები ძველი ქართული ლიტერატერის ისტორიიდან, VIII, თბ. 1962;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ინგოროყვა პ. თხზულებათა კრებული, ტ. 1, თბ. 1965; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა. სინური რედაქცია. ნაკე. I. შეადგინეს: ე.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა, ლ. ხევსურიანმა და ლ. ჯღამაიამ, თბ., 1978; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* ხევსურიანი ლ. ჯღამაია ლ, X საუკუნის დიდი იადგარის ერთი ნუსხის შესახებ. – „მრავალთავი“,(ფილოლ-ისტ. ძიებანი), XVIII, თბ. 1999.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==წყარო==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ქართული ენა: ენციკლოპედია]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნთა კრებული]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნთა კრებული]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: საგალობლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: საგალობლები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=212697&oldid=prev 2023-11-11T15:21:02Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:21, 11 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნთა კრებული]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნთა კრებული]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">საგალობელნი</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">საგალობლები</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=209233&oldid=prev 2023-10-18T20:39:31Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:39, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — <del class="diffchange diffchange-inline">[[საგალობელნი|</del>ჰიმნთა კრებული<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>(XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ [[ქართველები|ქართველებს]]. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება [[გრიგოლ ხანძთელი]]ს საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — ჰიმნთა კრებული (XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ [[ქართველები|ქართველებს]]. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება [[გრიგოლ ხანძთელი]]ს საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=206205&oldid=prev 2023-10-05T20:54:32Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:54, 5 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ლექსთმცოდნეობა</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">ჰიმნთა კრებული</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: საგალობელნი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: საგალობელნი]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=205330&oldid=prev 2023-09-29T09:08:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:08, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — ჰიმნთა კრებული (XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ [[ქართველები|ქართველებს]]. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება [[გრიგოლ ხანძთელი]]ს საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — <ins class="diffchange diffchange-inline">[[საგალობელნი|</ins>ჰიმნთა კრებული<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ [[ქართველები|ქართველებს]]. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება [[გრიგოლ ხანძთელი]]ს საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">ქართული </ins>მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">სასულიერო </del>მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">ლექსთმცოდნეობა</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ჰიმნოგრაფია</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">საგალობელნი</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">თარგმანები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> </table>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=205328&oldid=prev 2023-09-29T09:04:14Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:04, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნოგრაფია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნოგრაფია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td></tr> </table>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=204180&oldid=prev 2023-09-24T13:49:45Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:49, 24 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — <del class="diffchange diffchange-inline">[[საგალობელნი|</del>ჰიმნთა<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>კრებული (XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ ქართველებს. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება გრიგოლ <del class="diffchange diffchange-inline">ხანძთელის </del>საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იადგარი''' — ჰიმნთა კრებული (XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ქართველები|</ins>ქართველებს<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>გრიგოლ <ins class="diffchange diffchange-inline">ხანძთელი]]ს </ins>საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნოგრაფია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ჰიმნოგრაფია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: ლიტურგიკული ლიტერატურა]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98&diff=204130&oldid=prev 2023-09-23T11:46:24Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;იადგარი&#039;&#039;&#039; — <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98" title="საგალობელნი">ჰიმნთა</a> კრებული (XI ს-მდე არსებული ტ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''იადგარი''' — [[საგალობელნი|ჰიმნთა]] კრებული (XI ს-მდე არსებული ტერმინოლოგიით). არსებობდა ორი სახის იადგარი: მოკლე („დღესასწაულთანი“) და საწელიწადო იადგარი. ფიქრობენ, რომ იადგარი ადრე უნდა ეთარგმნათ ქართველებს. IX ს-ის ჭილ-ეტრატის კრებულში დაცულია მისი ჩამოყალიბებული სახე. [[ინგოროყვა პავლე|პ. ინგოროყვას]] ვარაუდით, ძირითადი ნაწილი იადგარისა შექმნილია არაუგვიანეს VII-VIII საუკუნეთა. IX ს. მიეკუთვნება გრიგოლ ხანძთელის საწელიწდო იადგარი. X ს-ში ვრცელი და სრული იადგარი ([[მიქაელ მოდრეკილი|მიქელ მოდრეკილის]] კრებული).<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br /> <br /> <br /> [[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]<br /> [[კატეგორია: ჰიმნოგრაფია]]<br /> [[კატეგორია: ლიტურგიკული ლიტერატურა]]<br /> [[კატეგორია: თარგმანები]]</div>

Masatiani