https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98 2026-05-10T10:16:30Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=205177&oldid=prev 2023-09-28T12:18:06Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:18, 28 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე პეტრიწი''' — (XI-XII სს.),&#160; შუა საუკუნეთა ქართული ფილოსოფიური აზროვნების უდიდესი წარმომადგენელი, ფილოლოგი, [[მწიგნობარი]]. თავდაპირველი აღზრდა [[ტაო|ტაო-კლარჯეთის]] ქართულ ცენტრებში მიიღო, სწავლა განასრულა კონსტანტინოპოლში, კონსტანტინე მონომახის მიერ დაარსებულ მანგანის [[აკადემია|აკადემიაში]]. მის სააზროვნო ინტერესებს აშკარად ეტყობა იმ ბიზანტიური ფილოსოფიური [[რენესანსი|რენესანსის]] ტრადიციათა კვალი, რომლის წარმომადგენლები იყვნენ მიქელ ფსელოსი და იოანე იტალოსი. შემორჩენილია იოანე იტალოსის წერილი „აბაზგი&quot; (ქართველი) ფილოსოფოსისადმი. ამ ფილოსოფოსად მკვლევარნი იოანე პეტრიწს მიიჩნევენ. საფიქრებელია, რომ მან ნაწილობრივ გაიზირა ბედი იოანე იტალოსისა, რომელიც თავის თანამოაზრეებთან ერთად 1002–84 წწ. დევნილ იქნა. 1083 წ. [[გრიგოლ ბაკურიანისძე|გრიგოლ ბაკურიანისძემ]] [[ბულგარეთი|ბულგარეთის]] მიწაზე [[პეტრიწონის მონასტერი|ქართველთა მონასტერი — პეტრიწონი]] ააშენა და იქ მხოლოდ [[ქართველები|ქართველი]] მოღვაწენი დაამკვიდრა. იოანე პეტრიწიც მათ შორის იყო. მისი სამწერლო-მეცნიერული მოღვაწეობის უმნიშვნელოვანესი ხანა ამ მონასტერთან არის დაკავშირებული. აქედანვე წარმოდგება მისი სახელი „პეტრიწი“. ამ ფორმის პარალელურად ქართულ წყაროებში შემორჩენილია „პეტრიჭი“, რაც მონასტრის ბულგარულ სახელს (პეტრიჩი) უკავშირდება. ამ პერიოდში იოანე პეტრიწს აქტიური ურთიერთობა ჰქონდა [[ბიზანტია|ბიზანტიის]] კულტურულ წრეებთან. XII ს. დამდეგს, როცა [[დავით აღმაშენებელი|დავით აღმაშენებელმა]] [[გელათის მონასტერი]] დააარსა, იოანე პეტრიწი [[გელათის აკადემია|გელათის აკადემიის]] — ქართული რენესანსის ერთ-ერთი კერის — წინამდგომი ხდება. დავით მეფე მას დიდად უწყობდა ხელს. იოანე პეტრიწი მუშაობდა „დავითის გამგონეობისა და წყალობათა და თანადგომისა მინდობილი“. გელათი, როგორც საგანმანათლებლო ცენტრი, მემატიანის სიტყვით, შეიქმნა „სხვად ათინად და მეორედ იერუსალიმად“, ესე იგი აქ შერწყმული იყო [[ქრისტიანობა|ქრისტიანული]] და [[ანტიკური]] კულტურული ტრადიციები, რაც უშუალოდ შეესაბამებოდა პეტრიწის სააზროვნო ინტერესებს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე პეტრიწი''' — (XI-XII სს.),&#160; შუა საუკუნეთა ქართული ფილოსოფიური აზროვნების უდიდესი წარმომადგენელი, ფილოლოგი, [[მწიგნობარი]]. თავდაპირველი აღზრდა [[ტაო|ტაო-კლარჯეთის]] ქართულ ცენტრებში მიიღო, სწავლა განასრულა კონსტანტინოპოლში, კონსტანტინე მონომახის მიერ დაარსებულ მანგანის [[აკადემია|აკადემიაში]]. მის სააზროვნო ინტერესებს აშკარად ეტყობა იმ ბიზანტიური ფილოსოფიური [[რენესანსი|რენესანსის]] ტრადიციათა კვალი, რომლის წარმომადგენლები იყვნენ მიქელ ფსელოსი და იოანე იტალოსი. შემორჩენილია იოანე იტალოსის წერილი „აბაზგი&quot; (ქართველი) ფილოსოფოსისადმი. ამ ფილოსოფოსად მკვლევარნი იოანე პეტრიწს მიიჩნევენ. საფიქრებელია, რომ მან ნაწილობრივ გაიზირა ბედი იოანე იტალოსისა, რომელიც თავის თანამოაზრეებთან ერთად 1002–84 წწ. დევნილ იქნა. 1083 წ. [[გრიგოლ ბაკურიანისძე|გრიგოლ ბაკურიანისძემ]] [[ბულგარეთი|ბულგარეთის]] მიწაზე [[პეტრიწონის მონასტერი|ქართველთა მონასტერი — პეტრიწონი]] ააშენა და იქ მხოლოდ [[ქართველები|ქართველი]] მოღვაწენი დაამკვიდრა. იოანე პეტრიწიც მათ შორის იყო. მისი სამწერლო-მეცნიერული მოღვაწეობის უმნიშვნელოვანესი ხანა ამ მონასტერთან არის დაკავშირებული. აქედანვე წარმოდგება მისი სახელი „პეტრიწი“. ამ ფორმის პარალელურად ქართულ წყაროებში შემორჩენილია „პეტრიჭი“, რაც მონასტრის ბულგარულ სახელს (პეტრიჩი) უკავშირდება. ამ პერიოდში იოანე პეტრიწს აქტიური ურთიერთობა ჰქონდა [[ბიზანტია|ბიზანტიის]] კულტურულ წრეებთან. XII ს. დამდეგს, როცა [[დავით აღმაშენებელი|დავით აღმაშენებელმა]] [[გელათის მონასტერი]] დააარსა, იოანე პეტრიწი [[გელათის აკადემია|გელათის აკადემიის]] — ქართული რენესანსის ერთ-ერთი კერის — წინამდგომი ხდება. დავით მეფე მას დიდად უწყობდა ხელს. იოანე პეტრიწი მუშაობდა „დავითის გამგონეობისა და წყალობათა და თანადგომისა მინდობილი“. გელათი, როგორც საგანმანათლებლო ცენტრი, მემატიანის სიტყვით, შეიქმნა „სხვად ათინად და მეორედ იერუსალიმად“, ესე იგი აქ შერწყმული იყო [[ქრისტიანობა|ქრისტიანული]] და [[ანტიკური]] კულტურული ტრადიციები, რაც უშუალოდ შეესაბამებოდა პეტრიწის სააზროვნო ინტერესებს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>უაღრესად ფართო იყო პეტრიწის ინტერესთა სფერო. გვიანდელი ცნობით, მას უთარგმნია [[არისტოტელე]]ს ორი თხზულება — „ტოპიკა“ და „პერი ერმენია“. ამ თარგმანებს ჩვენამდე არ მოუღწევია. მასვე უთარგმნია [[ასტრონომია|ასტრონომიულ]]-ასტროლოგიური შინაარსის [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფები]]. ჰაგიოგრაფიის [[თარგმანი|თარგმანებიდან]] უნდა გამოიყოს ქრისტეფორე მიტილენელის „გალექსილი კალენდარი“, სვიმეონ ლოგოთეტის მეტაფრასებიდან — მერკვირის, ბარბარესა და ზოსიმეს ცხოვრება-წამებანი. სვიმეონის კალენდარული სისტემით შეუდგენია „პროლოღი“ სექტემბრიდან იანვრამდე საკითხავებით. საისტორიო [[ჟანრი]]ს თხზულებათაგან უთარგმნია იოსებ ებრაელის „მოთხრობანი იუდაებრივისა სიტყვა დასაბამისაჲ“ (შემორჩენილია 15 წიგნი). [[იამბიკო]]დ უთარგმნია იოანე სინელის „[[სათნოების კიბე|კიბე]]“. შემორჩენილია იოანე პეტრიწის ორიგინალური იამბიკოც. ქართველი ფილოსოფოსის ინტერესები მრავალ სხვა დარგსაც სწვდებოდა (გრამატიკა, ლიტურგიკა, [[მათემატიკა]], [[მუსიკა]]…).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>უაღრესად ფართო იყო პეტრიწის ინტერესთა სფერო. გვიანდელი ცნობით, მას უთარგმნია [[არისტოტელე]]ს ორი თხზულება — „ტოპიკა“ და „პერი ერმენია“. ამ თარგმანებს ჩვენამდე არ მოუღწევია. მასვე უთარგმნია [[ასტრონომია|ასტრონომიულ]]-ასტროლოგიური შინაარსის [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფები]]. ჰაგიოგრაფიის [[თარგმანი|თარგმანებიდან]] უნდა გამოიყოს ქრისტეფორე მიტილენელის „გალექსილი კალენდარი“, სვიმეონ ლოგოთეტის მეტაფრასებიდან — მერკვირის, ბარბარესა და ზოსიმეს ცხოვრება-წამებანი. სვიმეონის კალენდარული სისტემით შეუდგენია „პროლოღი“ სექტემბრიდან იანვრამდე საკითხავებით. საისტორიო [[ჟანრი]]ს თხზულებათაგან უთარგმნია იოსებ ებრაელის „მოთხრობანი იუდაებრივისა სიტყვა დასაბამისაჲ“ (შემორჩენილია 15 წიგნი). [[იამბიკო]]დ უთარგმნია იოანე სინელის „[[სათნოების კიბე|კიბე]]“. შემორჩენილია იოანე პეტრიწის ორიგინალური იამბიკოც. ქართველი ფილოსოფოსის ინტერესები მრავალ სხვა დარგსაც სწვდებოდა (გრამატიკა, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ლიტურგიკა<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, [[მათემატიკა]], [[მუსიკა]]…).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იოანე პეტრიწის ძირითადი ღვაწლი V საუკუნის ფილოსოფოსის პროკლე დიადოხოსის — „ნეოპლატონიზმის მწვერვალის“ (ჰეგელი) ნააზრევის შემოქმედებითი გადამუშავებაა. პეტრიწის ორიგინალური აზროვნება პროკლეს ნაშრომის („კავშირნი ღმრთისმეტყველებითნი“) მისეულ ქართულ თარგმანს დართულ წინასიტყვასა, კომენტარებსა და ბოლოსიტყვაში ჩანს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იოანე პეტრიწის ძირითადი ღვაწლი V საუკუნის ფილოსოფოსის პროკლე დიადოხოსის — „ნეოპლატონიზმის მწვერვალის“ (ჰეგელი) ნააზრევის შემოქმედებითი გადამუშავებაა. პეტრიწის ორიგინალური აზროვნება პროკლეს ნაშრომის („კავშირნი ღმრთისმეტყველებითნი“) მისეულ ქართულ თარგმანს დართულ წინასიტყვასა, კომენტარებსა და ბოლოსიტყვაში ჩანს.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204453&oldid=prev 2023-09-25T18:52:01Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">ლიტერატურა</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:52, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ნუცუბიძე შალვა|შ. ნუცუბიძე]], ქართული ფილოსოფიის ისტორია, I, 1956; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>[[ნუცუბიძე შალვა|შ. ნუცუბიძე]], ქართული ფილოსოფიის ისტორია, I, 1956; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 284— 305, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>[[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 284— 305, &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მ. გოგიბერიძე, პეტრიწი და მისი მსოფლმხედველობა, წიგნში: რუსთაველი, პეტრიწი, პრელუდიები, 1961, გვ. 129-219.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>მ. გოგიბერიძე, პეტრიწი და მისი მსოფლმხედველობა, წიგნში: რუსთაველი, პეტრიწი, პრელუდიები, 1961, გვ. 129-219.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204451&oldid=prev 2023-09-25T18:49:50Z

<p></p> <a href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&amp;diff=204451&amp;oldid=204431">ცვლილებების ჩვენება</a>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204431&oldid=prev 2023-09-25T13:29:53Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:29, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე პეტრიწი''' (XI-XII სს.) — შუა საუკუნეთა ქართული ფილოსოფიური აზროვნების უდიდესი წარმომადგენელი, ფილოლოგი, [[მწიგნობარი]]. თავდაპირველი აღზრდა [[ტაო|ტაო-კლარჯეთის]] ქართულ ცენტრებში მიoღო, სწავლა განასრულა კონსტანტინოპოლში, კონსტანტინე მონომახის მიერ დაარსებულ მანგანის [[აკადემია|აკადემიაში]]. მის სააზროვნო ინტერესებს აშკარად ეტყობა იმ ბიზანტიური ფილოსოფიური [[რენესანსი|რენესანსის]] ტრადიციათა კვალი, რომლის წარმომადგენლები იყვნენ მიქელ ფსელოსი და იოანე იტალოსი. შემორჩენილია იოანე იტალოსის წერილი „აბაზგი&quot; (ქართველი) ფილოსოფოსისადმი. ამ ფილოსოფოსად მკვლევარნი იოანე პეტრიწს მიიჩნევენ. საფიქრებელია, რომ მან ნაწილობრივ გაიზირა ბედი იოანე იტალოსისა, რომელიც თავის თანამოაზრეებთან ერთად 1002–84 წწ. დევნილ იქნა. 1083 წ. [[გრიგოლ ბაკურიანისძე|გრიგოლ ბაკურიანისძემ]] [[ბულგარეთი|ბულგარეთის]] მიწაზე [[პეტრიწონის მონასტერი|ქართველთა მონასტერი — პეტრიწონი]] ააშენა და იქ მხოლოდ ქართველი მოღვაწენი დაამკვიდრა. იოანე პეტრიწიც მათ შორის იყო. მისი სამწერლო-მეცნიერული მოღვაწეობის უმნიშვნელოვანესი ხანა ამ მონასტერთან არის დაკავშირებული. აქედანვე წარმოდგება მისი სახელი „პეტრიწი“. ამ ფორმის პარალელურად ქართულ წყაროებში შემორჩენილია „პეტრიჭი“, რაც მონასტრის ბულგარულ სახელს (პეტრიჩი) უკავშირდება. ამ პერიოდში იოანე პეტრიწს აქტიური ურთიერთობა ჰქონდა ბიზანტიის კულტურულ წრეებთან. XII ს. დამდეგს, როცა [[დავით აღმაშენებელი|დავით აღმაშენებელმა]] [[გელათის მონასტერი]] დააარსა, იოანე პეტრიწი [[გელათის აკადემია|გელათის აკადემიის]] — ქართული [[რენესანსი|რენესანსის]] ერთ-ერთი კერის — წინამდგომი ხდება. დავით მეფე მას დიდად უწყობდა ხელს. იოანე პეტრიწი მუშაობდა „დავითის გამგონეობისა და წყალობათა და თანადგომისა მინდობილი“. გელათი, როგორც საგანმანათლებლო ცენტრი, მემატიანის სიტყვით, შეიქმნა „სხვად ათინად და მეორედ იერუსალიმად“, ესე იგი აქ შერწყმული იყო ქრისტიანული და [[ანტიკური]] კულტურული ტრადიციები, რაც უშუალოდ შეესაბამებოდა პეტრიწის სააზროვნო ინტერესებს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე პეტრიწი''' (XI-XII სს.) — შუა საუკუნეთა ქართული ფილოსოფიური აზროვნების უდიდესი წარმომადგენელი, ფილოლოგი, [[მწიგნობარი]]. თავდაპირველი აღზრდა [[ტაო|ტაო-კლარჯეთის]] ქართულ ცენტრებში მიoღო, სწავლა განასრულა კონსტანტინოპოლში, კონსტანტინე მონომახის მიერ დაარსებულ მანგანის [[აკადემია|აკადემიაში]]. მის სააზროვნო ინტერესებს აშკარად ეტყობა იმ ბიზანტიური ფილოსოფიური [[რენესანსი|რენესანსის]] ტრადიციათა კვალი, რომლის წარმომადგენლები იყვნენ მიქელ ფსელოსი და იოანე იტალოსი. შემორჩენილია იოანე იტალოსის წერილი „აბაზგი&quot; (ქართველი) ფილოსოფოსისადმი. ამ ფილოსოფოსად მკვლევარნი იოანე პეტრიწს მიიჩნევენ. საფიქრებელია, რომ მან ნაწილობრივ გაიზირა ბედი იოანე იტალოსისა, რომელიც თავის თანამოაზრეებთან ერთად 1002–84 წწ. დევნილ იქნა. 1083 წ. [[გრიგოლ ბაკურიანისძე|გრიგოლ ბაკურიანისძემ]] [[ბულგარეთი|ბულგარეთის]] მიწაზე [[პეტრიწონის მონასტერი|ქართველთა მონასტერი — პეტრიწონი]] ააშენა და იქ მხოლოდ ქართველი მოღვაწენი დაამკვიდრა. იოანე პეტრიწიც მათ შორის იყო. მისი სამწერლო-მეცნიერული მოღვაწეობის უმნიშვნელოვანესი ხანა ამ მონასტერთან არის დაკავშირებული. აქედანვე წარმოდგება მისი სახელი „პეტრიწი“. ამ ფორმის პარალელურად ქართულ წყაროებში შემორჩენილია „პეტრიჭი“, რაც მონასტრის ბულგარულ სახელს (პეტრიჩი) უკავშირდება. ამ პერიოდში იოანე პეტრიწს აქტიური ურთიერთობა ჰქონდა ბიზანტიის კულტურულ წრეებთან. XII ს. დამდეგს, როცა [[დავით აღმაშენებელი|დავით აღმაშენებელმა]] [[გელათის მონასტერი]] დააარსა, იოანე პეტრიწი [[გელათის აკადემია|გელათის აკადემიის]] — ქართული [[რენესანსი|რენესანსის]] ერთ-ერთი კერის — წინამდგომი ხდება. დავით მეფე მას დიდად უწყობდა ხელს. იოანე პეტრიწი მუშაობდა „დავითის გამგონეობისა და წყალობათა და თანადგომისა მინდობილი“. გელათი, როგორც საგანმანათლებლო ცენტრი, მემატიანის სიტყვით, შეიქმნა „სხვად ათინად და მეორედ იერუსალიმად“, ესე იგი აქ შერწყმული იყო ქრისტიანული და [[ანტიკური]] კულტურული ტრადიციები, რაც უშუალოდ შეესაბამებოდა პეტრიწის სააზროვნო ინტერესებს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>უაღრესად ფართო იყო პეტრიწის ინტერესთა სფერო. გვიანდელი ცნობით, მას უთარგმნია არისტოტელეს ორი თხზულება — „ტოპიკა“ და „პერი ერმენია“. ამ თარგმანებს ჩვენამდე არ მოუღწევია. მასვე უთარგმნია [[ასტრონომია|ასტრონომიულ]]-ასტროლოგიური შინაარსის [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფები]]. ჰაგიოგრაფიის [[თარგმანი|თარგმანებიდან]] უნდა გამოიყოს ქრისტეფორე მიტილენელის „გალექსილი კალენდარი“, სვიმეონ ლოგოთეტის მეტაფრასებიდან — მერკვირის, ბარბარესა და ზოსიმეს ცხოვრება-წამებანი. სვიმეონის კალენდარული სისტემით შეუდგენია „პროლოღი“ სექტემბრიდან იანვრამდე საკითხავებით. [[ჟანრი|საისტორიო ჟანრის]] თხზულებათაგან უთარგმნია იოსებ ებრაელის „მოთხრობანი იუდაებრივისა სიტყვა დასაბამისაჲ“ (შემორჩენილია 15 წიგნი). იამბიკოდ უთარგმნია იოანე სინელის <del class="diffchange diffchange-inline">„კიბე“</del>. შემორჩენილია იოანე პეტრიწის ორიგინალური იამბიკოც. ქართველი ფილოსოფოსის ინტერესები მრავალ სხვა დარგსაც სწვდებოდა (გრამატიკა, ლიტურგიკა, მათემატიკა, მუსიკა…).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>უაღრესად ფართო იყო პეტრიწის ინტერესთა სფერო. გვიანდელი ცნობით, მას უთარგმნია არისტოტელეს ორი თხზულება — „ტოპიკა“ და „პერი ერმენია“. ამ თარგმანებს ჩვენამდე არ მოუღწევია. მასვე უთარგმნია [[ასტრონომია|ასტრონომიულ]]-ასტროლოგიური შინაარსის [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფები]]. ჰაგიოგრაფიის [[თარგმანი|თარგმანებიდან]] უნდა გამოიყოს ქრისტეფორე მიტილენელის „გალექსილი კალენდარი“, სვიმეონ ლოგოთეტის მეტაფრასებიდან — მერკვირის, ბარბარესა და ზოსიმეს ცხოვრება-წამებანი. სვიმეონის კალენდარული სისტემით შეუდგენია „პროლოღი“ სექტემბრიდან იანვრამდე საკითხავებით. [[ჟანრი|საისტორიო ჟანრის]] თხზულებათაგან უთარგმნია იოსებ ებრაელის „მოთხრობანი იუდაებრივისა სიტყვა დასაბამისაჲ“ (შემორჩენილია 15 წიგნი). იამბიკოდ უთარგმნია იოანე სინელის <ins class="diffchange diffchange-inline">„[[სათნოების კიბე|კიბე]]“</ins>. შემორჩენილია იოანე პეტრიწის ორიგინალური იამბიკოც. ქართველი ფილოსოფოსის ინტერესები მრავალ სხვა დარგსაც სწვდებოდა (გრამატიკა, ლიტურგიკა, მათემატიკა, მუსიკა…).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იოანე პეტრიწის ძირითადი ღვაწლი V საუკუნის ფილოსოფოსის პროკლე დიადოხოსის — „ნეოპლატონიზმის მწვერვალის“ (ჰეგელი) ნააზრევის შემოქმედებითი გადამუშავებაა. პეტრიწის ორიგინალური აზროვნება პროკლეს ნაშრომის („კავშირნი ღმრთისმეტყველებითნი“) მისეულ ქართულ თარგმანს დართულ წინასიტყვასა, კომენტარებსა და ბოლოსიტყვაში ჩანს.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იოანე პეტრიწის ძირითადი ღვაწლი V საუკუნის ფილოსოფოსის პროკლე დიადოხოსის — „ნეოპლატონიზმის მწვერვალის“ (ჰეგელი) ნააზრევის შემოქმედებითი გადამუშავებაა. პეტრიწის ორიგინალური აზროვნება პროკლეს ნაშრომის („კავშირნი ღმრთისმეტყველებითნი“) მისეულ ქართულ თარგმანს დართულ წინასიტყვასა, კომენტარებსა და ბოლოსიტყვაში ჩანს.</div></td></tr> </table>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204429&oldid=prev 2023-09-25T13:19:04Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:19, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>პეტრიწონის სალიტერატურო სკოლამ შექმნა თავისებური ენობრივი სტილი, ერთგვარად გრეციზმებით დატვირთული. მართალია, ამ სკოლის წარმომადგენელთა ენა რამდენადმე ხელოვნური და ძნელად გასაგებია, მაგრამ ამგვარი ენობრივი ტენდენციები მათ მიერ მკვიდრდებოდა გარკვეული აზროვნებითი ინტერესებით. პეტრიწონელთა ენობრივ სტილს ფილოსოფიური მიზანდასახულებანი განსაზღვრავდა. თვით პეტრიწმა მრავალი სიახლე შესძინა ქართულ ენას, განსაკუთრებით — ქართულ ფილოსოფიურ ტერმინოლოგიას; მრავალი მისეული ტერმინი საბოლოოდ დამკვიდრდა ქართულ ენაში. ამ სიახლეთა შემოქმედებითი ათვისება ქართული ენის გამდიდრების საშუალებას ქმნიდა.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>პეტრიწონის სალიტერატურო სკოლამ შექმნა თავისებური ენობრივი სტილი, ერთგვარად გრეციზმებით დატვირთული. მართალია, ამ სკოლის წარმომადგენელთა ენა რამდენადმე ხელოვნური და ძნელად გასაგებია, მაგრამ ამგვარი ენობრივი ტენდენციები მათ მიერ მკვიდრდებოდა გარკვეული აზროვნებითი ინტერესებით. პეტრიწონელთა ენობრივ სტილს ფილოსოფიური მიზანდასახულებანი განსაზღვრავდა. თვით პეტრიწმა მრავალი სიახლე შესძინა ქართულ ენას, განსაკუთრებით — ქართულ ფილოსოფიურ ტერმინოლოგიას; მრავალი მისეული ტერმინი საბოლოოდ დამკვიდრდა ქართულ ენაში. ამ სიახლეთა შემოქმედებითი ათვისება ქართული ენის გამდიდრების საშუალებას ქმნიდა.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ტექსტი==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ტექსტი==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* იოანე პეტრიწი, შრომები, ტ. I, 1940, ტ. II, 1937. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* იოანე პეტრიწი, შრომები, ტ. I, 1940, ტ. II, 1937. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 284— 305, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 284— 305, &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მ. გოგიბერიძე, პეტრიწი და მისი მსოფლმხედველობა, წიგნში: რუსთაველი, პეტრიწი, პრელუდიები, 1961, გვ. 129-219.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მ. გოგიბერიძე, პეტრიწი და მისი მსოფლმხედველობა, წიგნში: რუსთაველი, პეტრიწი, პრელუდიები, 1961, გვ. 129-219.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნეოპლატონიკოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნეოპლატონიკოსები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204428&oldid=prev 2023-09-25T13:18:17Z

<p></p> <a href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&amp;diff=204428&amp;oldid=204427">ცვლილებების ჩვენება</a>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204427&oldid=prev 2023-09-25T13:17:41Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:17, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204423&oldid=prev 2023-09-25T13:15:50Z

<p></p> <a href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&amp;diff=204423&amp;oldid=204406">ცვლილებების ჩვენება</a>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=204406&oldid=prev 2023-09-25T12:52:06Z

<p></p> <a href="https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&amp;diff=204406&amp;oldid=148960">ცვლილებების ჩვენება</a>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98&diff=148960&oldid=prev 2022-03-23T08:50:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:50, 23 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <del class="diffchange diffchange-inline">მთრგმნელები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი <ins class="diffchange diffchange-inline">მთარგმნელები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნეოპლატონიკოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნეოპლატონიკოსები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili