https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98 2026-04-28T19:41:06Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205188&oldid=prev 2023-09-28T12:30:50Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:30, 28 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე ჭიმჭიმელი''' — (XII ს-ის მეორე ნახევარი — XIII ს-ის დამდეგი) <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>ფილოსოფოსი, [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[თამარ მეფე|თამარ მეფის]] ისტორიკოსი მას [[დემეტრე I|დემეტრე მეფის]] შესხმასაც მიაწერს. იოანე ჭიმჭიმელმა თარგმნა რამდენიმე [[ეგზეგეტიკა|ეგზეგეტიკური]] ნაწარმოები: „თარგმანებაჲ [[ეკლესიასტე|ეკლესიასტისაჲ]]“ მიტროფანე ზმვირნელისა, „თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ“ ოლიმპიადორე ალექსანდრიელისა, „თარგმანებაჲ მარკოზის [[სახარება|სახარებისაჲ]]“ და „თარგმანებაჲ ლუკას სახარებისაჲ…“ თეოფილაქტე ბულგარელისა. შესაძლოა მანვე გადმოიღო ქართულად თეოფილაქტე ბულგარელის „თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ“. ამ თარგმანებით იოანე ჭიმჭიმელმა დიდი მონაწილეობა მიიღო სატერმინოლოგიო მუშაობაში, რასაც საფუძველი ჩაუყარა [[პეტრიწონის მონასტერი|პეტრიწონის]] სალიტერატურო სკოლამ. ზოგიერთი მკვლევარი იოანე ჭიმჭიმელსა და [[იოანე პეტრიწი|იოანე პეტრიწს]] ერთსა და იმავე პიროვნებად მიიჩნევს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე ჭიმჭიმელი''' — (XII ს-ის მეორე ნახევარი — XIII ს-ის დამდეგი)<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ფილოსოფოსი, [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[თამარ მეფე|თამარ მეფის]] ისტორიკოსი მას [[დემეტრე I|დემეტრე მეფის]] შესხმასაც მიაწერს. იოანე ჭიმჭიმელმა თარგმნა რამდენიმე [[ეგზეგეტიკა|ეგზეგეტიკური]] ნაწარმოები: „თარგმანებაჲ [[ეკლესიასტე|ეკლესიასტისაჲ]]“ მიტროფანე ზმვირნელისა, „თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ“ ოლიმპიადორე ალექსანდრიელისა, „თარგმანებაჲ მარკოზის [[სახარება|სახარებისაჲ]]“ და „თარგმანებაჲ ლუკას სახარებისაჲ…“ თეოფილაქტე ბულგარელისა. შესაძლოა მანვე გადმოიღო ქართულად თეოფილაქტე ბულგარელის „თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ“. ამ თარგმანებით იოანე ჭიმჭიმელმა დიდი მონაწილეობა მიიღო სატერმინოლოგიო მუშაობაში, რასაც საფუძველი ჩაუყარა [[პეტრიწონის მონასტერი|პეტრიწონის]] სალიტერატურო სკოლამ. ზოგიერთი მკვლევარი იოანე ჭიმჭიმელსა და [[იოანე პეტრიწი|იოანე პეტრიწს]] ერთსა და იმავე პიროვნებად მიიჩნევს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204703&oldid=prev 2023-09-26T10:17:51Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:17, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ქართველი </del>სასულიერო <del class="diffchange diffchange-inline">მოღვაწეები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო <ins class="diffchange diffchange-inline">პირები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფილოსოფოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველი </ins>ფილოსოფოსები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">მთარგმნელობითი საქმიანობა; </del>მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველი </ins>მთარგმნელები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204702&oldid=prev 2023-09-26T10:16:58Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:16, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე ჭიმჭიმელი''' — (XII ს-ის მეორე ნახევარი — XIII ს-ის დამდეგი) — ფილოსოფოსი, [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[თამარ მეფე|თამარ მეფის]] ისტორიკოსი მას [[დემეტრე I|დემეტრე მეფის]] შესხმასაც მიაწერს. იოანე ჭიმჭიმელმა თარგმნა რამდენიმე [[ეგზეგეტიკა|ეგზეგეტიკური]] ნაწარმოები: „თარგმანებაჲ [[ეკლესიასტე|ეკლესიასტისაჲ]]“ მიტროფანე ზმვირნელისა, „თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ“ ოლიმპიადორე ალექსანდრიელისა, „თარგმანებაჲ მარკოზის [[სახარება|სახარებისაჲ]]“ და „თარგმანებაჲ ლუკას სახარებისაჲ…“ თეოფილაქტე ბულგარელისა. შესაძლოა მანვე გადმოიღო ქართულად თეოფილაქტე ბულგარელის „თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ“. ამ თარგმანებით იოანე ჭიმჭიმელმა დიდი მონაწილეობა მიიღო სატერმინოლოგიო მუშაობაში, რასაც საფუძველი ჩაუყარა [[პეტრიწონის მონასტერი|პეტრიწონის]] სალიტერატურო სკოლამ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''იოანე ჭიმჭიმელი''' — (XII ს-ის მეორე ნახევარი — XIII ს-ის დამდეგი) — ფილოსოფოსი, [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[თამარ მეფე|თამარ მეფის]] ისტორიკოსი მას [[დემეტრე I|დემეტრე მეფის]] შესხმასაც მიაწერს. იოანე ჭიმჭიმელმა თარგმნა რამდენიმე [[ეგზეგეტიკა|ეგზეგეტიკური]] ნაწარმოები: „თარგმანებაჲ [[ეკლესიასტე|ეკლესიასტისაჲ]]“ მიტროფანე ზმვირნელისა, „თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ“ ოლიმპიადორე ალექსანდრიელისა, „თარგმანებაჲ მარკოზის [[სახარება|სახარებისაჲ]]“ და „თარგმანებაჲ ლუკას სახარებისაჲ…“ თეოფილაქტე ბულგარელისა. შესაძლოა მანვე გადმოიღო ქართულად თეოფილაქტე ბულგარელის „თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ“. ამ თარგმანებით იოანე ჭიმჭიმელმა დიდი მონაწილეობა მიიღო სატერმინოლოგიო მუშაობაში, რასაც საფუძველი ჩაუყარა [[პეტრიწონის მონასტერი|პეტრიწონის]] სალიტერატურო სკოლამ. ზოგიერთი მკვლევარი იოანე ჭიმჭიმელსა და [[იოანე პეტრიწი|იოანე პეტრიწს]] ერთსა და იმავე პიროვნებად მიიჩნევს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ზოგიერთი მკვლევარი იოანე ჭიმჭიმელსა და [[იოანე პეტრიწი|იოანე პეტრიწს]] ერთსა და იმავე პიროვნებად მიიჩნევს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204634&oldid=prev 2023-09-26T06:53:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:53, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''იოანე ჭიმჭიმელი''' — (XII ს-ის მეორე ნახევარი — XIII ს-ის დამდეგი) — ფილოსოფოსი, [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[თამარ მეფე|თამარ მეფის]] ისტორიკოსი მას [[დემეტრე I|დემეტრე მეფის]] შესხმასაც მიაწერს. იოანე ჭიმჭიმელმა თარგმნა რამდენიმე [[ეგზეგეტიკა|ეგზეგეტიკური]] ნაწარმოები: „თარგმანებაჲ [[ეკლესიასტე|ეკლესიასტისაჲ]]“ მიტროფანე ზმვირნელისა, „თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ“ ოლიმპიადორე ალექსანდრიელისა, „თარგმანებაჲ მარკოზის [[სახარება|სახარებისაჲ]]“ და „თარგმანებაჲ ლუკას სახარებისაჲ…“ თეოფილაქტე ბულგარელისა. შესაძლოა მანვე გადმოიღო ქართულად თეოფილაქტე ბულგარელის „თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ“. ამ თარგმანებით იოანე ჭიმჭიმელმა დიდი მონაწილეობა მიიღო სატერმინოლოგიო მუშაობაში, რასაც საფუძველი ჩაუყარა [[პეტრიწონის მონასტერი|პეტრიწონის]] სალიტერატურო სკოლამ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ზოგიერთი მკვლევარი იოანე ჭიმჭიმელსა და [[იოანე პეტრიწი|იოანე პეტრიწს]] ერთსა და იმავე პიროვნებად მიიჩნევს.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==ლიტერატურა==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[კეკელიძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 316-318.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==წყარო==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: ქართველი სასულიერო მოღვაწეები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ფილოსოფოსები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: მთარგმნელობითი საქმიანობა; მთარგმნელები]]</ins></div></td></tr> </table>

Masatiani https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204452&oldid=prev 2023-09-25T18:50:57Z

<p>გვერდის შიგთავსი დაცარიელდა</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:50, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#გადამისამართება [[იოანე პეტრიწი]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=146273&oldid=prev 2022-03-09T19:40:06Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="იოანე ჭიმჭიმელი">იოანე ჭიმჭიმელი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%98" title="იოანე პეტრიწი">იოანე პეტრიწი“</a> გადამისამ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>#გადამისამართება [[იოანე პეტრიწი]]</div>

Tkenchoshvili