https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98 2026-07-01T15:12:40Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205413&oldid=prev 2023-10-01T17:50:03Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94" class="mw-redirect" title="სამთავნელი კვიპრიანე">სამთავნელი კვიპრიანე“</a> გადაიტანა გვერდზე „[[კვიპრიანე სამთავნელ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">17:50, 1 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205411&oldid=prev 2023-10-01T17:49:55Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="კვიპრიანე სამთავნელი">კვიპრიანე სამთავნელი“</a> გადაიტანა გვერდზე „[[სამთავნელი კვიპრიან...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">17:49, 1 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205410&oldid=prev 2023-10-01T17:49:28Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">17:49, 1 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''კვიპრიანე სამთავნელი''' (XVIII ს. პირველი ნახევარი) <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე (<del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>სამთავისის <del class="diffchange diffchange-inline">ტაძარი|სამთავისის]] </del>[[ეპისკოპოსი]]). წარმოშობით დიდგვაროვანი იყო, <del class="diffchange diffchange-inline">არაგვის </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ერისთავების სახლი</del>|ერისთავთა]] ოჯახისშვილი, განათლება მიიღო [[იერუსალიმი|იერუსალიმის]] [[პატრიარქი|პატრიარქ]] დოსითეოზის ხელმძღვანელობით. კარგად იცოდა ბერძნული. დომენტი <del class="diffchange diffchange-inline">კათალიკოსის დავალებით ბერძნულიდან </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">თარგმანი|თარგმნა</del>]] ლიტურგიკული თხზულება „კურთხევანი“, რომელიც ორი (მოკლე და ვრცელი) რედაქციით დამკვიდრდა ქართულ ღვთისმსახურებაში. დომენტი კათალიკოსისავე დავალებით თარგმნა „განმარტება [[ეკლესია|ეკლესიისა]] და [[კურთხევა]] მისი“. 1703 წ. ბერძნულიდან თარგმნა „საქმენი შვიდთა სასიკვდინეთა [[ცოდვა|ცოდვათანი]]“.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''კვიპრიანე სამთავნელი''' <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>(XVIII ს. პირველი ნახევარი)<ins class="diffchange diffchange-inline">,&#160; </ins>მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე (სამთავისის [[ეპისკოპოსი]]). წარმოშობით დიდგვაროვანი იყო, [[<ins class="diffchange diffchange-inline">არაგვის ერისთავი</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">არაგვის </ins>ერისთავთა]] ოჯახისშვილი, განათლება მიიღო [[იერუსალიმი|იერუსალიმის]] [[პატრიარქი|პატრიარქ]] დოსითეოზის ხელმძღვანელობით. კარგად იცოდა ბერძნული. დომენტი [[<ins class="diffchange diffchange-inline">კათალიკოსი</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">ს დავალებით ბერძნულიდან თარგმნა </ins>ლიტურგიკული თხზულება „კურთხევანი“, რომელიც ორი (მოკლე და ვრცელი) რედაქციით დამკვიდრდა ქართულ ღვთისმსახურებაში. დომენტი კათალიკოსისავე დავალებით თარგმნა „განმარტება [[ეკლესია|ეკლესიისა]] და [[კურთხევა]] მისი“. 1703 წ. ბერძნულიდან თარგმნა „საქმენი შვიდთა სასიკვდინეთა [[ცოდვა|ცოდვათანი]]“.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ქართველი </del>სასულიერო პირები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">საღვთისმსახურო ლიტერატურა</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველი მთარგმნელები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">თარგმანები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ეპისკოპოსები</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204632&oldid=prev 2023-09-26T06:35:52Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;კვიპრიანე სამთავნელი&#039;&#039;&#039; (XVIII ს. პირველი ნახევარი) — მთარგმნელი...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''კვიპრიანე სამთავნელი''' (XVIII ს. პირველი ნახევარი) — მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე ([[სამთავისის ტაძარი|სამთავისის]] [[ეპისკოპოსი]]). წარმოშობით დიდგვაროვანი იყო, არაგვის [[ერისთავების სახლი|ერისთავთა]] ოჯახისშვილი, განათლება მიიღო [[იერუსალიმი|იერუსალიმის]] [[პატრიარქი|პატრიარქ]] დოსითეოზის ხელმძღვანელობით. კარგად იცოდა ბერძნული. დომენტი კათალიკოსის დავალებით ბერძნულიდან [[თარგმანი|თარგმნა]] ლიტურგიკული თხზულება „კურთხევანი“, რომელიც ორი (მოკლე და ვრცელი) რედაქციით დამკვიდრდა ქართულ ღვთისმსახურებაში. დომენტი კათალიკოსისავე დავალებით თარგმნა „განმარტება [[ეკლესია|ეკლესიისა]] და [[კურთხევა]] მისი“. 1703 წ. ბერძნულიდან თარგმნა „საქმენი შვიდთა სასიკვდინეთა [[ცოდვა|ცოდვათანი]]“.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br /> <br /> <br /> [[კატეგორია: ქართველი სასულიერო პირები]]<br /> [[კატეგორია:საღვთისმსახურო ლიტერატურა]]<br /> [[კატეგორია: თარგმანები]]</div>

Masatiani