https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98ლეონტი მროველი - რედაქტირების ისტორია2026-05-02T10:52:51Zამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიშიMediaWiki 1.19.24https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204756&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „მროველი ლეონტი“ გადაიტანა გვერდზე „ლეონტი მროველი“ გადამისამ...2023-09-26T15:27:40Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მროველი ლეონტი">მროველი ლეონტი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ლეონტი მროველი">ლეონტი მროველი“</a> გადამისამ...</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:27, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204754&oldid=prevTkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „ლეონტი მროველი“ გადაიტანა გვერდზე „მროველი ლეონტი“2023-09-26T15:27:31Z<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ლეონტი მროველი">ლეონტი მროველი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მროველი ლეონტი">მროველი ლეონტი“</a></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">15:27, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr></table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204753&oldid=prevTkenchoshvili 15:27, 26 სექტემბერი 2023-ზე2023-09-26T15:27:01Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:27, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ლეონტი მროველი''' (XI ს.) <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>მწერალი, [[მწიგნობარი]], ისტორიკოსი, საეკლესიო მოღვაწე (რუისის ეპისკოპოსი) იყო საერო, საისტორიო,  საეკლესიო და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფული]] მწერლობის ჩინებული მცოდნე, ფლობდა ბერძნულსა და სპარსულ [[ენა (მეტყველება)|ენებს]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ლეონტი მროველი''' <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>(XI ს.) <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>მწერალი, [[მწიგნობარი]], ისტორიკოსი, საეკლესიო მოღვაწე (რუისის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ეპისკოპოსი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>) იყო საერო, საისტორიო,  საეკლესიო და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფული]] მწერლობის ჩინებული მცოდნე, ფლობდა ბერძნულსა და სპარსულ [[ენა (მეტყველება)|ენებს]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მისი ადრინდელი ნაწარმოები, ჰაგიოგრაფიული თხზულება „[[წმინდა ნინო|ნინოს ცხოვრება]]“ ანონიმური „ნინოს ცხოვრების“ გადამუშავებული ვარიანტია, თუმცა ავტორს სხვა წყაროებითაც (ქართული, ბერძნული, <del class="diffchange diffchange-inline">[[ასურეთი|</del>ასურული<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">[[სომხეთი|</del>სომხური<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>) უსარგებლია. ნინოს ცხოვრებით იმიტომ დაინტერესდა, რომ მის საისტორიო თხზულებებში მოთხრობილ ამბავთა შორის [[ქართლის გაქრისტიანება|ქართლის]] მოქცევას ცენტრალური ადგილი უნდა დაეჭირა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მისი ადრინდელი ნაწარმოები, ჰაგიოგრაფიული თხზულება „[[წმინდა ნინო|ნინოს ცხოვრება]]“ ანონიმური „ნინოს ცხოვრების“ გადამუშავებული ვარიანტია, თუმცა ავტორს სხვა წყაროებითაც (ქართული, ბერძნული, ასურული, სომხური) უსარგებლია. ნინოს ცხოვრებით იმიტომ დაინტერესდა, რომ მის საისტორიო თხზულებებში მოთხრობილ ამბავთა შორის [[ქართლის გაქრისტიანება|ქართლის]] მოქცევას ცენტრალური ადგილი უნდა დაეჭირა.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ლეონტი მროველის მოკლე ჰაგიოგრაფიული ნაწარმოები „წამება არჩილ მეფისა“ ეხება VIII ს-ის მიწურულს ([[არჩილ I|არჩილი]] ეწამა არაუადრეს 787 წლისა). ამ ეპოქის ამსახველ ცნობათა სიმცირის გამო თხზულება შინაარსობრივად ღარიბია.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ლეონტი მროველის მოკლე ჰაგიოგრაფიული ნაწარმოები „წამება არჩილ მეფისა“ ეხება VIII ს-ის მიწურულს ([[არჩილ I|არჩილი]] ეწამა არაუადრეს 787 წლისა). ამ ეპოქის ამსახველ ცნობათა სიმცირის გამო თხზულება შინაარსობრივად ღარიბია.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მწერლის მხატვრული ოსტატობა მჟღავნდება ქართული ლიტერატურის განვითარების თვალსაზრისით საყურადღებო ვრცელ ისტორიულ ნაწარმოებში „მეფეთა ცხოვრება“ (შესულია „[[ქართლის ცხოვრება|ქართლის ცხოვრებაში]]“), რომელშიც მოთხრობილია ქართველთა თავგადასავალი მსოფლიო ისტორიასთან კავშირში უძველესი ხანიდან VI ს-მდე. ავტორი იყენებს ქართულ, ბერძნულ და სპარსულ წყაროებს. ეს თხზულება შეიცავს საგრძნობ ბელეტრისტულ ნაკადს, გამონაგონზე დამყარებულ მხატვრულ თხრობას. ავტორს შემოაქვს საფალავნო-[[საგმირო]] თხრობანი და [[ფანტასტიკა|ფანტასტიკური]] ამბები, ისტორიულ გმირებს ზოგადი იდეალის შესაბამისად ხატავს, იდეალის შესატყვისი გამონაგონი პასაჟებით. ამის შედეგად რეალური პიროვნება კარგავს კონკრეტულ-ისტორიულ სახეს და გმირის ზოგადი იდეალის გამომხატველად, ლამის ლიტერატურულ პერსონაჟად იქცევა. ეს იდეალი არ იზღუდება საეკლესიო ისტორიათა პრინციპებით. ავტორი ხშირად ესესხება სპარსულ ლიტერატურას, კერძოდ, „შაჰ-ნამეს“, აგრეთვე ხალხურ თქმულებებსა და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფებს]]. ყოველივე ამას „მეფეთა ცხოვრებაში“ მხატვრული ლიტერატურის ელემენტები შეაქვს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მწერლის მხატვრული ოსტატობა მჟღავნდება ქართული ლიტერატურის განვითარების თვალსაზრისით საყურადღებო ვრცელ ისტორიულ ნაწარმოებში „მეფეთა ცხოვრება“ (შესულია „[[ქართლის ცხოვრება|ქართლის ცხოვრებაში]]“), რომელშიც მოთხრობილია <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ქართველები|</ins>ქართველთა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>თავგადასავალი მსოფლიო ისტორიასთან კავშირში უძველესი ხანიდან VI ს-მდე. ავტორი იყენებს ქართულ, ბერძნულ და სპარსულ წყაროებს. ეს თხზულება შეიცავს საგრძნობ ბელეტრისტულ ნაკადს, გამონაგონზე დამყარებულ მხატვრულ თხრობას. ავტორს შემოაქვს საფალავნო-[[საგმირო]] თხრობანი და [[ფანტასტიკა|ფანტასტიკური]] ამბები, ისტორიულ გმირებს ზოგადი იდეალის შესაბამისად ხატავს, იდეალის შესატყვისი გამონაგონი პასაჟებით. ამის შედეგად რეალური პიროვნება კარგავს კონკრეტულ-ისტორიულ სახეს და გმირის ზოგადი იდეალის გამომხატველად, ლამის ლიტერატურულ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[პერსონაჟი|</ins>პერსონაჟად<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>იქცევა. ეს იდეალი არ იზღუდება საეკლესიო ისტორიათა პრინციპებით. ავტორი ხშირად ესესხება სპარსულ ლიტერატურას, კერძოდ, „შაჰ-ნამეს“, აგრეთვე ხალხურ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[თქმულება|</ins>თქმულებებსა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფებს]]. ყოველივე ამას „მეფეთა ცხოვრებაში“ მხატვრული ლიტერატურის ელემენტები შეაქვს.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ლეონტი მროველმა ბერძნულიდან [[თარგმანი|თარგმნა]] აპოკრიფული თხზულება „თქმული წმიდისა მამისა ჩვენისა ეფრემისა, თარგმანი დაბადებისათვის ცისა და ქვეყნისათვის და ადამისათვის, ვითარ მისცვალეს გვამი მისი და დამარხეს [[გოლგოთა|გოლგოთას]] და ცვალება ნათესავთა“. ესაა ერთ-ერთი რედაქცია ეფრემ ასურის „განძთა <del class="diffchange diffchange-inline">[[ქვაბი|ქვაბისა]]“</del>. ეს აპოკრიფი მთარგმნელს ესაჭიროებოდა საქართველოს ისტორიის მსოფლიო ისტორიასთან დასაკავშირებლად და უხვადაც გამოიყენა „მეფეთა ცხოვრებაში“.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ლეონტი მროველმა ბერძნულიდან [[თარგმანი|თარგმნა]] აპოკრიფული თხზულება „თქმული წმიდისა მამისა ჩვენისა ეფრემისა, თარგმანი დაბადებისათვის ცისა და ქვეყნისათვის და ადამისათვის, ვითარ მისცვალეს გვამი მისი და დამარხეს [[გოლგოთა|გოლგოთას]] და ცვალება ნათესავთა“. ესაა ერთ-ერთი რედაქცია ეფრემ ასურის „განძთა <ins class="diffchange diffchange-inline">ქვაბისა“</ins>. ეს აპოკრიფი მთარგმნელს ესაჭიროებოდა საქართველოს ისტორიის მსოფლიო ისტორიასთან დასაკავშირებლად და უხვადაც გამოიყენა „მეფეთა ცხოვრებაში“.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ტექსტი==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ტექსტი==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 23:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">მეფეთა ცხოვრება</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველი მწერლები]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ქართველი მწიგნობრები]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ქართველი ისტორიკოსები</ins>]]</div></td></tr>
</table>Tkenchoshvilihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204725&oldid=prevMasatiani 11:21, 26 სექტემბერი 2023-ზე2023-09-26T11:21:08Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:21, 26 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ჯავახიშვილი ივანე|ი. ჯავახიშვილი]], ძველი ქართული საისტორიო მწერლობა, 1945, გვ. 171-184;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ჯავახიშვილი ივანე|ი. ჯავახიშვილი]], ძველი ქართული საისტორიო მწერლობა, 1945, გვ. 171-184;  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[<del class="diffchange diffchange-inline">კეკელ</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">კეკელიძე </ins>კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 236-243. მისივე ეტიუდები, IV; თსუ შრომები, III, 1923, გვ. 27-56.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">იძე </del>კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 236-243. მისივე ეტიუდები, IV; თსუ შრომები, III, 1923, გვ. 27-56.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr>
</table>Masatianihttps://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=204722&oldid=prevMasatiani: ახალი გვერდი: '''ლეონტი მროველი''' (XI ს.) — მწერალი, მწიგნობარი, ისტორიკოსი, სა...2023-09-26T11:18:33Z<p>ახალი გვერდი: '''ლეონტი მროველი''' (XI ს.) — მწერალი, <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="მწიგნობარი">მწიგნობარი</a>, ისტორიკოსი, სა...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ლეონტი მროველი''' (XI ს.) — მწერალი, [[მწიგნობარი]], ისტორიკოსი, საეკლესიო მოღვაწე (რუისის ეპისკოპოსი) იყო საერო, საისტორიო, საეკლესიო და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფული]] მწერლობის ჩინებული მცოდნე, ფლობდა ბერძნულსა და სპარსულ [[ენა (მეტყველება)|ენებს]].<br />
<br />
მისი ადრინდელი ნაწარმოები, ჰაგიოგრაფიული თხზულება „[[წმინდა ნინო|ნინოს ცხოვრება]]“ ანონიმური „ნინოს ცხოვრების“ გადამუშავებული ვარიანტია, თუმცა ავტორს სხვა წყაროებითაც (ქართული, ბერძნული, [[ასურეთი|ასურული]], [[სომხეთი|სომხური]]) უსარგებლია. ნინოს ცხოვრებით იმიტომ დაინტერესდა, რომ მის საისტორიო თხზულებებში მოთხრობილ ამბავთა შორის [[ქართლის გაქრისტიანება|ქართლის]] მოქცევას ცენტრალური ადგილი უნდა დაეჭირა.<br />
<br />
ლეონტი მროველის მოკლე ჰაგიოგრაფიული ნაწარმოები „წამება არჩილ მეფისა“ ეხება VIII ს-ის მიწურულს ([[არჩილ I|არჩილი]] ეწამა არაუადრეს 787 წლისა). ამ ეპოქის ამსახველ ცნობათა სიმცირის გამო თხზულება შინაარსობრივად ღარიბია.<br />
<br />
მწერლის მხატვრული ოსტატობა მჟღავნდება ქართული ლიტერატურის განვითარების თვალსაზრისით საყურადღებო ვრცელ ისტორიულ ნაწარმოებში „მეფეთა ცხოვრება“ (შესულია „[[ქართლის ცხოვრება|ქართლის ცხოვრებაში]]“), რომელშიც მოთხრობილია ქართველთა თავგადასავალი მსოფლიო ისტორიასთან კავშირში უძველესი ხანიდან VI ს-მდე. ავტორი იყენებს ქართულ, ბერძნულ და სპარსულ წყაროებს. ეს თხზულება შეიცავს საგრძნობ ბელეტრისტულ ნაკადს, გამონაგონზე დამყარებულ მხატვრულ თხრობას. ავტორს შემოაქვს საფალავნო-[[საგმირო]] თხრობანი და [[ფანტასტიკა|ფანტასტიკური]] ამბები, ისტორიულ გმირებს ზოგადი იდეალის შესაბამისად ხატავს, იდეალის შესატყვისი გამონაგონი პასაჟებით. ამის შედეგად რეალური პიროვნება კარგავს კონკრეტულ-ისტორიულ სახეს და გმირის ზოგადი იდეალის გამომხატველად, ლამის ლიტერატურულ პერსონაჟად იქცევა. ეს იდეალი არ იზღუდება საეკლესიო ისტორიათა პრინციპებით. ავტორი ხშირად ესესხება სპარსულ ლიტერატურას, კერძოდ, „შაჰ-ნამეს“, აგრეთვე ხალხურ თქმულებებსა და [[აპოკრიფული ლიტერატურა|აპოკრიფებს]]. ყოველივე ამას „მეფეთა ცხოვრებაში“ მხატვრული ლიტერატურის ელემენტები შეაქვს.<br />
<br />
ლეონტი მროველმა ბერძნულიდან [[თარგმანი|თარგმნა]] აპოკრიფული თხზულება „თქმული წმიდისა მამისა ჩვენისა ეფრემისა, თარგმანი დაბადებისათვის ცისა და ქვეყნისათვის და ადამისათვის, ვითარ მისცვალეს გვამი მისი და დამარხეს [[გოლგოთა|გოლგოთას]] და ცვალება ნათესავთა“. ესაა ერთ-ერთი რედაქცია ეფრემ ასურის „განძთა [[ქვაბი|ქვაბისა]]“. ეს აპოკრიფი მთარგმნელს ესაჭიროებოდა საქართველოს ისტორიის მსოფლიო ისტორიასთან დასაკავშირებლად და უხვადაც გამოიყენა „მეფეთა ცხოვრებაში“.<br />
<br />
==ტექსტი==<br />
* [[ქართლის ცხოვრება]], ტ. I, 1955, გვ. 3-71, 72-138, 245-248.<br />
<br />
<br />
==ლიტერატურა==<br />
* [[ჯავახიშვილი ივანე|ი. ჯავახიშვილი]], ძველი ქართული საისტორიო მწერლობა, 1945, გვ. 171-184; <br />
* [[კეკელ<br />
იძე კორნელი|კ. კეკელიძე]], ქართული ლიტერატურის ისტორია, I, 1960, გვ. 236-243. მისივე ეტიუდები, IV; თსუ შრომები, III, 1923, გვ. 27-56.<br />
<br />
==წყარო==<br />
* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br />
<br />
<br />
[[კატეგორია: სასულიერო მწერლობა]]<br />
[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]<br />
[[კატეგორია:მეფეთა ცხოვრება]]</div>Masatiani