https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98 2026-05-05T04:17:30Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=250825&oldid=prev 2025-07-30T06:24:54Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:24, 30 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Marijani.JPG|thumb|წარწერის ტექსტი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Marijani.JPG|thumb|წარწერის ტექსტი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''მარიჯანი''' — (1890 − 1978), ქართველი მწერალი&#160; პოეტი და მთარგმნელი. ნამდვილი სახელი და გვარი − მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1922 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოსოფია-ფილოლოგიის ფაკულტეტი. პირველი ლექსი „ტბა” 1916 წელს გამოაქვეყნა, პირველი კრებული „ლექსები” − 1921 წელს. 1926 წელს გამოვიდა მისი საბავშვო პოემა „ნელი ცირკში”, რომელმაც მნიშვნელოვანწილად განსაზღვრა პოეტის შემოქმედებითი გეზი − შემდგომში იგი ძირითადად საბავშვო მწერლობაში მუშაობდა. მარიჯანი მთარგმნელობით საქმიანობასაც ეწეოდა. მის მიერ თარგმნილია ჩუკოვსკის, ა. ტოლსტოის, მიხალკოვის საბავშვო თხზულებანი, ხოლო [[იოსებ გრიშაშვილი|იოსებ გრიშაშვილთან]] ერთად თარგმნა მოლიერის „ტარტიუფი”, ბომარშეს „ფიგაროს ქორწინება”.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''მარიჯანი''' — (1890 − 1978), ქართველი მწერალი&#160; პოეტი და მთარგმნელი. ნამდვილი სახელი და გვარი − მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1922 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოსოფია-ფილოლოგიის ფაკულტეტი. პირველი ლექსი „ტბა” 1916 წელს გამოაქვეყნა, პირველი კრებული „ლექსები” − 1921 წელს. 1926 წელს გამოვიდა მისი საბავშვო <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>პოემა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>„ნელი ცირკში”, რომელმაც მნიშვნელოვანწილად განსაზღვრა პოეტის შემოქმედებითი გეზი − შემდგომში იგი ძირითადად საბავშვო მწერლობაში მუშაობდა. მარიჯანი მთარგმნელობით საქმიანობასაც ეწეოდა. მის მიერ თარგმნილია ჩუკოვსკის, ა. ტოლსტოის, მიხალკოვის საბავშვო თხზულებანი, ხოლო [[იოსებ გრიშაშვილი|იოსებ გრიშაშვილთან]] ერთად თარგმნა მოლიერის „ტარტიუფი”, ბომარშეს „ფიგაროს ქორწინება”.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=181823&oldid=prev 2022-12-19T08:34:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:34, 19 დეკემბერი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ალექსიძეები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=154237&oldid=prev 2022-04-28T10:57:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:57, 28 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:საბავშვო პოეტები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=149377&oldid=prev 2022-03-28T08:55:01Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94-%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B" class="mw-redirect" title="ტყემალაძე-ალექსიძე მარიამ">ტყემალაძე-ალექსიძე მარიამ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარიჯანი">მარიჯანი“</a> გადა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">08:55, 28 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=149375&oldid=prev 2022-03-28T08:54:52Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარიჯანი">მარიჯანი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94-%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B" class="mw-redirect" title="ტყემალაძე-ალექსიძე მარიამ">ტყემალაძე-ალექსიძე მარიამ“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">08:54, 28 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=149373&oldid=prev 2022-03-28T08:54:35Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94-%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე">მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარიჯანი">მარიჯანი“</a> გადა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">08:54, 28 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=149371&oldid=prev 2022-03-28T08:54:23Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="მარიჯანი">მარიჯანი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94-%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე">მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">08:54, 28 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=149370&oldid=prev 2022-03-28T08:54:03Z

<p>ახალი გვერდი: <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Marijani.JPG" title="ფაილი:Marijani.JPG">წარწერის ტექსტი</a> &#039;&#039;&#039;მარიჯანი&#039;&#039;&#039; — (1890 − 1978), ქართველი...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>[[ფაილი:Marijani.JPG|thumb|წარწერის ტექსტი]]<br /> '''მარიჯანი''' — (1890 − 1978), ქართველი მწერალი პოეტი და მთარგმნელი. ნამდვილი სახელი და გვარი − მარიამ ტყემალაძე-ალექსიძე დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. 1922 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოსოფია-ფილოლოგიის ფაკულტეტი. პირველი ლექსი „ტბა” 1916 წელს გამოაქვეყნა, პირველი კრებული „ლექსები” − 1921 წელს. 1926 წელს გამოვიდა მისი საბავშვო პოემა „ნელი ცირკში”, რომელმაც მნიშვნელოვანწილად განსაზღვრა პოეტის შემოქმედებითი გეზი − შემდგომში იგი ძირითადად საბავშვო მწერლობაში მუშაობდა. მარიჯანი მთარგმნელობით საქმიანობასაც ეწეოდა. მის მიერ თარგმნილია ჩუკოვსკის, ა. ტოლსტოის, მიხალკოვის საბავშვო თხზულებანი, ხოლო [[იოსებ გრიშაშვილი|იოსებ გრიშაშვილთან]] ერთად თარგმნა მოლიერის „ტარტიუფი”, ბომარშეს „ფიგაროს ქორწინება”.<br /> <br /> <br /> ::: '''სათევზაოდ'''<br /> <br /> ::− დღეს რა კარგი ამინდია! −<br /> ::უხარია რამაზს,<br /> ::სათევზაოდ მეც გავყვები<br /> ::ჩემს საყვარელ მამას.<br /> ::დედას ასე დაუბარა:<br /> ::− ნუ მოხარშავ სადილს,<br /> ::იმდენ კალმახს ჩამოგიტანთ,<br /> ::რომ ეყოფა ნადიმს!...<br /> ::დარცხვენილი შინ დაბრუნდნენ<br /> ::რამაზი და მამაც −<br /> ::რა ქნან, თუკი ვერ მიაგნეს<br /> ::იმ გემრიელ კალმახს...<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div>

Tkenchoshvili